ترجمة "كنت أستطيع الحصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة.
And now I can't get I can't shake the metaphor.
هل أستطيع الحصول على رشفة من نبيذك
May I have a sip of your wine?
ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض
Could I have a glass of white wine?
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.
I could hardly see five feet in front of myself.
لم أجد أحدا كنت أستطيع أن أروي له قص تي.
There was no one I could tell my story to.
لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
I may be old, but I can still ride a bike.
إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا الضفدع قد يموت تعرفون.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.
أنا أعيش في بلد حيث كل الذي أستطيع الحصول عليه هو حجاب.
I am living in a country where the only thing I get is a veil.
كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال،
I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field.
كنت قد أحب لو أستطيع أن ألقي بكل اللوم على بوش وفريقه.
I would love to pin the blame for all this on Bush and his team.
حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات
Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?
كنت أفكر في الحصول على كلب.
I was thinking of getting a dog.
كنت أستطيع رؤية أعز صديقاتي أميرة وخديجة خائفات وقد وضعن في شاحنة أخرى.
I could see Amira and Khadija my two best friends.
فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،
I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right?
كان ذلك رغم نزع تلك الأسلاك الملفوفة باحكام عن دماغى و كنت أستطيع التفكير بوضوح.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.
إذا كنت أستطيع التعلم عبر مراقبتك مشاهدتك، أستطيع أن أسرق أفضل أفكارك، وأستطيع أن أستفيد من جهودك، دون أن أحتاج لأضع الوقت والطاقة التي وضعتها أنت في صنع الأشياء.
If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
وحتى وقت قريب كنت أستطيع أن أجزم بكل ثقة ما إذا كان الخصم الذي ألاعبه آلة أم إنسان.
Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent.
كنت سعيد، بل أستطيع ان أقول فخور بصغيرتي التي تعودت على أمر لازال بعض الكبار يرفضونه و بشراسه!
I was happy. I can say that I am so proud of my little one, who is now used to doing something a lot of older people are fiercely rejecting.
يعتبر لقب سيد الكون (Mr. Universe) هو تذكرتي إلى أميركا أرض الفرص، حيث كنت أستطيع أصبح نجما وثريا .
The Mr. Universe title was my ticket to America the land of opportunity, where I could become a star and get rich.
عندما كنت أبعدها بطريقة بطولية عن رصاصة قناص خيالية, والتي لم يتم شكري عليها حتى الآن كنت أحاول جادا قدرما أستطيع هي حتى لم تلاحظ قدومها كنت أحاول أن أكون في أفضل حالاتي.
... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior.
والحقيقة أنني أتمنى، وإن كنت لا أستطيع أن أع د بهذا، أن يكون ذلك الصوت هو صوت إسرائيل المعتدلة المتزن.
I hope, but cannot promise, that it would be the well tempered voice of Middle Israel.
السيد روبل (تكلم بالانكليزية) لست أدري إن كنت أستطيع الرد على جميع الأسئلة بالطريقة المتوقعة، ولكنني سأحاول جهد الطاقة.
Mr. Rupel I do not know whether I shall be able to respond to all the questions in the way that is expected, but I will try my best.
وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح .
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.
و عند 20، كان عندى الإحساس، حقا كان عندى الإحساس أنى أستطيع أن أتخطى هذا، أننى كنت الآن قوى بما فيه الكفاية حتى أستطيع، عن طريق الإرادة أن أطرد التفكير الهوسى بعيدا.
And by 20, I had the sense, I really had the sense that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away.
أخيرا، كنت أعيد تنظيم مواعيدى جميع العمليات الجراحية الكبرى، كنت أعيد تنظيم مواعيدها إلى الساعة الثانية عشرة أو الواحدة بعد الظهر لأنى لم أكن أستطيع أن أستيقظ قبل الحادية عشرة.
Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock.
يومها كنت أستطيع أن أراهم مثلنا ضحايا نظام أجبرنا على أن نخرج إلى الشارع لنسقطه، وأجبرهم أن يقتلونا ليبقى على الكرسي .
Back then I was able to see them, like us, as victims of a regime that forced us to take to the streets to overthrow it, and forced them to kill us in order for it to retain control of the presidential chair.
العيش في شقة صغيرة مع الأطفال، لا أستطيع التحدث باللغة أو الحصول على عمل يقول لقد تعبنا ، ثم واصل بكلمات موجعة أخرى.
Living in a small apartment with children, unable to speak the language or find work, he says, we grew tired, and said more hurtful words than we intended.
أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.
I can understand Berber but can't speak it.
وإذا كنت أستطيع مشاهدة أي طعم تستخدم أنت لصيد سمكة، أو كيف تشحذ نصلك اليدوي لتجعله أفضل، أو إذا تبعتك سرا لمحصولك من الفطر، أستطيع الاستفادة من معرفتك ومهاراتك، وربما أصيد تلك السمكة قبل أن تفعل.
If I can watch which lure you use to catch a fish, or I can watch how you flake your hand axe to make it better, or if I follow you secretly to your mushroom patch, I can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do.
كنت أسأل الفتيات إذا كان يعجبهم كونهم فتيات و كان ردهم جميعا مثل لا , أنا أكره ذلك , أنا لا أستطيع تحمل ذلك
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it.
وحتى عندما كنت أدرس بأكاديمية الشرطة، قال لي بعض الأصدقاء من دائرة المقربين، أنني لن أستطيع أبد ا أن أنجح هنا، فقط لأنني سوداء.
While I was studying in the police academy, even my own circle of friends told me I d never be able to succeed here, simply because I m black.
أستطيع القفز.
I can jump.
لا أستطيع.
I can't.
ولكن لسنوات كنت أرفض فطرتي، وبالتالي وبدل كل شيء غدوت محامية في وال ستريت ، بدلا من رغبتي الأزلية في أن أغدو كاتبة لأنني كنت أريد أن أثبت لنفسي أنني أستطيع أن أكون مندفعة و منفتحة كذلك.
But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too.
اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
على الرغم من أن ضميري كان يؤنبني إلا أنني لم أكن أستطيع فعل شيء أو لأصدق القول لم أرد مساعدتها لأني كنت مشغول ببناء شركتي للعقارات
Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company.
أستطيع فعلها بنفسي.
I can do it by myself.
أستطيع تحدث الإنجليزية.
I can speak English.
أستطيع قيادة السيارة.
I am able to drive a car.
أستطيع تقشير تفاحة.
I can peel an apple.
لا أستطيع التحرك.
I can't move.
لا أستطيع الكلام.
I can't talk.
لا أستطيع الكلام.
I can't speak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت أستطيع - أستطيع الحصول على - إذا كنت لا أستطيع - هل أستطيع الحصول على - لا أستطيع الحصول على إشارة - هل أستطيع الحصول على قائمة؟ - نصيحة أستطيع - أستطيع تقييم - أستطيع التركيز - الذي أستطيع - ولا أستطيع - أستطيع التركيز - أستطيع بالفعل - أستطيع النظر