ترجمة "إذا كان وقوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
Was

كان - ترجمة :
Had

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا.
Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place.
ويجرم هذا التشريع إجراء اﻹجهاض إﻻ إذا كان يستهدف إنقاذ حياة المرأة أو منع وقوع إصابة جسيمة.
The statute outlawed the procedure except to save a woman apos s life or prevent grave injury.
ومن غير المعروف ما إذا كان المدفعي قد قتل من جراء الانفجار أو عن طريق السيارة عندما انقلبت بعد وقوع الانفجار.
It is unknown whether the gunner was killed by the explosion or by the vehicle when it rolled over after the blast.
، هل كان هناك أحد غيرك في المنزل أثناء وقوع الحادث
There was nobody else in the house, was there, when it happened?
النقيب يماي كان حساس جدا منذ وقوع الحادث ثعبان البحر.
Capt. LeMay has been very touchy since the sea serpent incident.
هو الرجل الذى كان على موعد معها عند وقوع الجريمة.
The man who had an appointment, who came and caused a row.
ورغم نجاح هذه المحاولة في الظاهر، إلا أن التساؤلات تظل قائمة بشأن ما إذا كان من الممكن تفادي وقوع الاضطرابات الحالية وتخفيف آثارها.
While this appears to have been successful, questions remain as to whether the turmoil could have been averted and its impact mitigated.
إذا كان لديك لوحة الوصفات طبية، إذا كان لديك ممرضة، إذا كان لديك أحد المستشفيات
If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.
ويجلب هذا معه احتمال وقوع حادث لاحق، وبصفة خاصة إذا عثر أطفال على الطلقة.
This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round.
وقال إنه إذا تصرف المجتمع الدولي بحزم يمكن أن يحول ذلك دون وقوع كارثة.
A humanitarian crisis could be avoided if the international community acted decisively.
إذا اتضح من التقييم المذكور في المادة السابقة إمكانية وقوع ضرر كبير عابر للحدود
If the assessment referred to in the preceding article indicates the possibility of significant transboundary harm
إذا كان هذا إذا كان هذا هو مجمل السكان.
If this is If that's the whole population.
نعم ... إذا كان الصبى هنا إذا كان الصبى هنا
Yes, if the boy were here, if the boy were here.
ونثني على السلطات المحلية، التي كان لها سبق الاستجابة عقب وقوع الكارثة.
We commend the local communities, which were the first to respond following the disaster.
وكما سبق ووصفنا، كان ي بلغ عن وقوع مذابح للسكان من الفﻻحين مرارا.
As we have described, massacres of the peasant population were reported repeatedly.
حتى إذا كان هذا المجال، إذا كان هذا، إذا كان هذا المجال A، وهذا المجال هو ب
So if this area, if this is, if this area has A, this area is B
إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان،
If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure.
إذا كان لدي...لنرى إذا كان لدينا 25633 ناقص 578
If I had 25,633 ,let's see,minus 578.
إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى
It is good enough for Brady... It is good enough for Brady It is good enough for Brady
هذه الدالة ترجع 1 إذا كان الرقم سالبا ، 0 إذا كان الرقم مهملا و 1 إذا كان الرقم موجبا .
This function returns 1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
أنا متأكد إذا كان يعلم ذلك، إذا كان يرى لي الآن ...
I'm sure if he knows this, if he could see me now...
إذا كان صحيحا
If true
إذا كان خاطئا
If false
إذا كان ضروريا
If necessary.
وماذا إذا كان
What if it is?
إذا كان موسى
If he were Moses!
...إذا كان عطشان
If he thirst...
إذا كان لابد من ذلك إذا أرسلها
Send her away if you must.
...إذا كان بإمكانكي نسياني، فحاولي نسياني ...إذا كان بإمكانكي نسياني... فحاولي نسيا
If you can forget me, try forgetting me... if you can forget me... try forgett
إذا كان ذلك الحق، وجمع 100 دولار. إذا كان الخطأ دفع 75.
If right, collect 100. if wrong pay 75.
إذا كان هذا هو الأمر .. إذا كان هذا ما أنت تعتقدينه حقا ..
If that's it, if that's what you really think,
إذا كان هذا الأس إذا كان هذا دا ناقص رقم موجب، إذا كان دا ناقص أكبر من 0، ماذا سوف يحدث
If this exponent if this a minus s is a positive number, if a minus s is greater than 0, what's going to happen?
إذا كان هذا الأخير ، كان أقل احتمالا.
If the latter, it was less likely.
هذا كان يعتمد إذا كان عضوا هناك
If your husband's a member.
إذا كان خرافة فإحضرها في قنينة إذا كان رجلا فإحضره لي مكبلا بالقيود
If a myth, bring him to me in a bottle. If a man, bring him to me in chains.
...إذا كان في القانون
If he's a law major...
إذا كان صحيحا ، أيضا.
It was true, too.
...إذا كان بإمكانكي نسياني
If you can forget me...
إذا كان التغيير القيم،
If we change the values
أتساءل إذا كان الأطفال
I wonder if the children are
أنظري إذا كان جاهزا
See if he's ready.
إذا كان الحال بالعكس
If it were only the other way.
إذا كان رجال الشرطة.
Yes.
إذا كان هذا صحيحا !
If that's true, they're gonna hear from me!
ولكن، نقيب، إذا كان
But Captain...

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان حقا - إذا كان أحد - إذا كان هذا - إذا كان مؤهلا - إذا كان سيتم - إذا كان مركبا