ترجمة "إذا كان مؤهلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا مؤهلا لمزيد من القروض. | You are not qualified for more loans. |
إعتبروا أنني كنت مؤهلا للتعيين | deemed that I was eligible for the appointment. |
نعم طبيب ... ولكني لست مؤهلا ان | A doctor, yes. But I I'm not exactly qualified. |
هذا يجعلك مؤهلا للحصول على قرض المزرعة | You can qualify for a farm loan! |
لم يكن أي بلد عربي مؤهلا في عام 2004. | Table 3. Evaluations conducted per agency per type, 2004 |
إذا كنت من الدارسين لماجستير إدارة الأعمال (MBA)، فلن تعمل لأكثر من 9 أشهر حتى تكون مؤهلا لـ OPT لمدة 11 شهر ا. | If you are doing MBA, you may not work for more than 9 months in order to be eligible for 11 months of OPT. |
وقال أنه كان مؤهلا للمشاركة في الانتخابات، مشيرا إلى الوثائق التي قال أنها أظهرت أنه ووالديه مولودين في كوت ديفوار. | He said he was eligible to stand in the election, pointing to documents he said demonstrated that he and his parents were of Ivorian birth. |
تلك السنوات الثلاث كانت الفرصة الوحيدة بالنسبة لي لكي أصبح مؤهلا | Those 3 years were the only chance I get to be qualified. |
(أ) مؤهلا كحائز محمي بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول أو | (a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or |
(ب) لا يكون مؤهلا للترشيح سوى الدول المسج لة وفقا للفقرة 2 أعلاه | (b) That only candidates registered in accordance with paragraph 2 above shall be eligible |
اذا كنت تستطيع اكل 30 قطعه في 10 دقائق ستكون مؤهلا الى المنافسه في نيويورك | If you can eat 30 in ten minutes, you qualify for the competition in New York. |
إذا كان لديك لوحة الوصفات طبية، إذا كان لديك ممرضة، إذا كان لديك أحد المستشفيات | If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all. |
إذا كان هذا إذا كان هذا هو مجمل السكان. | If this is If that's the whole population. |
نعم ... إذا كان الصبى هنا إذا كان الصبى هنا | Yes, if the boy were here, if the boy were here. |
حتى إذا كان هذا المجال، إذا كان هذا، إذا كان هذا المجال A، وهذا المجال هو ب | So if this area, if this is, if this area has A, this area is B |
إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، | If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. |
إذا كان لدي...لنرى إذا كان لدينا 25633 ناقص 578 | If I had 25,633 ,let's see,minus 578. |
إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى | It is good enough for Brady... It is good enough for Brady It is good enough for Brady |
هذه الدالة ترجع 1 إذا كان الرقم سالبا ، 0 إذا كان الرقم مهملا و 1 إذا كان الرقم موجبا . | This function returns 1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive. |
أنا متأكد إذا كان يعلم ذلك، إذا كان يرى لي الآن ... | I'm sure if he knows this, if he could see me now... |
إذا كان صحيحا | If true |
إذا كان خاطئا | If false |
إذا كان ضروريا | If necessary. |
وماذا إذا كان | What if it is? |
إذا كان موسى | If he were Moses! |
...إذا كان عطشان | If he thirst... |
إذا كان لابد من ذلك إذا أرسلها | Send her away if you must. |
...إذا كان بإمكانكي نسياني، فحاولي نسياني ...إذا كان بإمكانكي نسياني... فحاولي نسيا | If you can forget me, try forgetting me... if you can forget me... try forgett |
إذا كان ذلك الحق، وجمع 100 دولار. إذا كان الخطأ دفع 75. | If right, collect 100. if wrong pay 75. |
إذا كان هذا هو الأمر .. إذا كان هذا ما أنت تعتقدينه حقا .. | If that's it, if that's what you really think, |
وهكذا، سيكون واحد فقط من بين المرشحين الناجحين الخمسة مؤهلا للتوظيف المحلي، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة. | Thus, of the five successful candidates, only one will qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs. |
() سيظل المكتب، على أي حال، مؤهلا للحصول على القروض وفقا لمعايير الاستحقاق الحالية للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ. | The Office will, however, continue to be eligible for loans under the current eligibility criteria for the Central Emergency Revolving Fund. |
........ انا , كذلك,يتصادف أنك منذ أن أصبحت مؤهلا لإعطائي ما نحن بصدده الآن أنني غير قادر على تحديد | I, too, as it happens, since you're so admirably qualified to give me... what up to now I've not been able to obtain |
إذا كان هذا الأس إذا كان هذا دا ناقص رقم موجب، إذا كان دا ناقص أكبر من 0، ماذا سوف يحدث | If this exponent if this a minus s is a positive number, if a minus s is greater than 0, what's going to happen? |
وكانت إحدى التوصيات المقدمة آنذاك عندما كان الأسطول يتألف من 100 طائرة هي زيادة عدد الموظفين في القسم إلى ما لا يقل عن 12 موظفا مؤهلا من موظفي الفئة الفنية. | One of the recommendations made at the time, when the fleet comprised 100 aircraft, was to augment the number of personnel in the Section to at least 12 qualified professionals. |
إذا كان هذا الأخير ، كان أقل احتمالا. | If the latter, it was less likely. |
هذا كان يعتمد إذا كان عضوا هناك | If your husband's a member. |
إذا كان خرافة فإحضرها في قنينة إذا كان رجلا فإحضره لي مكبلا بالقيود | If a myth, bring him to me in a bottle. If a man, bring him to me in chains. |
...إذا كان في القانون | If he's a law major... |
إذا كان صحيحا ، أيضا. | It was true, too. |
...إذا كان بإمكانكي نسياني | If you can forget me... |
إذا كان التغيير القيم، | If we change the values |
أتساءل إذا كان الأطفال | I wonder if the children are |
أنظري إذا كان جاهزا | See if he's ready. |
إذا كان الحال بالعكس | If it were only the other way. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كنت مؤهلا لل - إذا كان حقا - إذا كان أحد - إذا كان هذا - إذا كان سيتم - إذا كان مركبا