ترجمة "كان حقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل كان حقا مملا | Was he really boring? |
| كان ذلك القط حقا أزرق اللون. | That cat really was blue. |
| الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا. | Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd. |
| والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا | But if a man is just, and does that which is lawful and right, |
| والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا | But if a man be just, and do that which is lawful and right, |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| ك أ حقا كان ينبغى أن تحضر الصورة. هذا رائع. | CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful. |
| و لكن هذا ما بدأت تعلمه و كان حقا مثير للانتباه | But here's what I was starting to learn that was really interesting |
| حقا إنه كان اتفاقا مخزيا وضع لإرضاء المعتدي على حساب تشيكوسلوفاكيا. | True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia. |
| أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين. | I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings. |
| وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا . | It was the first time I realized what VE Day really meant . |
| كيف صارت القرية الامينة زانية. ملآنة حقا كان العدل يبيت فيها. واما الآن فالقاتلون. | How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice righteousness lodged in her, but now murderers. |
| كيف صارت القرية الامينة زانية. ملآنة حقا كان العدل يبيت فيها. واما الآن فالقاتلون. | How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment righteousness lodged in it but now murderers. |
| وحينذاك تجرى انتخابات جديدة تحت ظل الدستور الدائم حقا لقد كان هذان العامان حافلين. | It has truly been a remarkable two years. |
| لو كان لـ النيوترون دماغ.. تطور من حجم أسلافه النيوترونات، كان سيقول بأن الصخور تتألف حقا من فضاء غير مأهول . | If a neutrino had a brain, which it evolved in neutrino sized ancestors, it would say that rocks really do consist of empty space. |
| واما قائد المئة والذين معه يحرسون يسوع فلما رأوا الزلزلة وما كان خافوا جدا وقالوا حقا كان هذا ابن الله. | Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God. |
| واما قائد المئة والذين معه يحرسون يسوع فلما رأوا الزلزلة وما كان خافوا جدا وقالوا حقا كان هذا ابن الله. | Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. |
| و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم | And I'm thinking, This is really, really great. |
| خرجنا إلى الغابة، والتقطت غصنا، كاوشن سيغني الراب على ذلك، وفجأة كان الغصن رائع حقا. | We went out to the forest, I would pick up a branch, Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool. |
| ووحدها البنية الأساسية هي التي ستحدد ما إذا كان هذا المشروع سيمضي حقا إلى الأمام. | And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward. |
| حقا | Yeah? |
| لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| أعني، لو كان قال لي أحدهم قبل عشرين سنة، جون، هل حقا تود أن تحدث تغييرا | 20 years ago, if someone had said to me, John, do you really want to make a difference? |
| فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا . | But Peter and John answered them, Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves, |
| فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا . | But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. |
| شيف حقا | Chef Do you? |
| ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا. | But that depends on whether nationalization brings about an increase in production. |
| حققت آيوا للعالم خدمة جليلة حقا إذا كان انتصار أوباما فيها يعني زيادة فرص وصوله للبيت الأبيض . | If it gives America the sense that this guy might actually be electable, then Iowa will have done the world a service. |
| هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير. | Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him. |
| هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير. | Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him? |
| لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة. | But if you can do it, it works really, really well. |
| حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل. | Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God. |
| حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل. | Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| وحرية التعبير تشمل، بوصفها حقا دستوريا، أي تعبير كان، سواء كان تعبيرا إباحيا أم جنسيا، على الرغم من هبوط القيمة الاجتماعية لهذين التعبيرين. | Freedom of expression, as a constitutional right, stretches over every expression, including pornographic and erotic ones, although the social value of these expressions is low. |
| وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم يفعل أحد تقريبا . | At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did. |
| ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. | When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, Truly this man was the Son of God! |
| ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. | And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. |
| لم يمض وقت طويل حقا منذ أن كان كثير من بلداننا في حالة مماثلة من الضعف السياسي والدستوري. | It was not so long ago that many of our countries were in a similar position of political and constitutional deficiency. |
| لا ليس حقا. | No, not really. |
| أنت حقا مزعج. | You are really annoying. |
| أنت حقا ممل. | You are really annoying. |
| أنت حقا مزعج. | You're really annoying. |
| أنت حقا ممل. | You're really annoying. |
| اشتقت إليك حقا | I really miss you. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان حقا - حقا حقا - حقا - حقا - حقا - حقا - كان كان - نعتقد حقا - مهتمة حقا - آسف حقا - سريع حقا - حقا يشبه