ترجمة "أي دليل على أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي دليل على الإطلاق | No evidence whatsoever. |
| ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية. | I have found no evidence that Americans don't get irony. |
| هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا | Is there any evidence that flies do this? |
| ولم يعثرا على أي دليل مباشر عن الجريمة وﻻ على أي دليل يشير بأصبع اﻻتهام الى السلطات السلفادورية. | They found no direct evidence of the crime, nor any evidence implicating the Salvadorian authorities. |
| هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا | Do we have any evidence that that is happening? |
| بيد أنه لم يكن هناك أي دليل على أن أي تحليل مقارن للتكاليف قد أجري. | There was however, no evidence of any comparative analysis of costs having been made. |
| ولم يعثر المجلس على أي دليل يظهر أن هذا اﻻستعراض قد أجري. | The Board found no evidence of any such review. |
| سيد يوريبي ... هل لديك أي دليل تريد أن | Um, uh, Mr. Uribe, do you have any evidence you'd like to... |
| ولكن لماذا لا نرى أي دليل على ذلك | But why don't we see any evidence of it? |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| ..حاولى أيجاد أي دليل | Try to find any evidence... |
| ليس معي أي دليل | I don't need any proof. |
| ليس لديك أي دليل | You haven't any proof, and you know it. |
| وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني. | There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution. |
| وليس هناك أي دليل على أن الهند تخلﱠت عن استراتيجيتها القمعية في كشمير. | There is no evidence that India has given up its repressive strategy in Kashmir. |
| لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. | There appears to be no evidence to support this claim. |
| هل تدركين أنكي ملزمه أن تقدمي أي دليل لديكي | You realise that you're dutybound to give any evidence that you might have? |
| ليس لدي أي سجلات، أو أي دليل. | I have no records, no shred of evidence. |
| ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات. | No scientific proof of these abilities has been demonstrated. |
| ولم تجد اللجنة أي دليل على وجود شركاء له. | The Commission found no evidence indicating the existence of an accomplice. |
| ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك. | There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner. |
| ولم تجد اللجنة أي دليل على أن أعضاء الوحدة اﻵخرين قد شاركوا في اﻹعدام. | The Commission has found no evidence that other members of the unit participated in the execution. |
| لذلك بدأت أبحث عن أي دليل على أن, الاتصال يساهم حقا في زيادة الإنتاجية | So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity? |
| اخرج ليس معك أي دليل | Get out! You don't have any proof. |
| (كالواي)، لم ترني أي دليل | Calloway, you haven't shown me one shred of evidence. |
| كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. | Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. |
| ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق. | There was no direct evidence of agreement, however. |
| لم يكن هناك أي نتيجة. لا يوجد دليل على ذلك | There has been no result. No sign of it? |
| لم يكن لدينا أي دليل على وجود كواكب شبيهة بالأرض . | We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there. |
| استماع... ليس لديك أي دليل على القتل، وأنت تعرف ذلك. | Listen... you have no evidence of murder, and you know it. |
| . علينا أن نلتقط كل قطعة خشب لا يمكننا أن نترك أي دليل | We'll have to pick up every scrap of lumber. We can't leave any evidence. |
| بيد أن المجلس لم يعثر على أي دليل يظهر وجود نظام لكفالة الوفاء بهذا الشرط. | The Board did not, however, find any evidence of a system of ensuring compliance with this requirement. |
| أنت فعلا ليس لديك أي دليل | You're really clueless. |
| أنا دليل على أن هناك أملا . | I am proof that there is hope. |
| هناك دليل كافي هناك لشنق أي رجل. | There's enough evidence there to hang any man. |
| هل لديك أي دليل لدحض متطلبات (بيرالتا) | Have you any proof to discredit the Peralta claim? |
| ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة. | No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk. |
| وأثناء التفتيش، لم يجد الفريق أي دليل مباشر على استخدام اﻷسلحة الكيميائية. | During the inspection the team did not find any immediate evidence of the use of chemical weapons. |
| ومع ذلك، ﻻ يوجد أي دليل على أنه قد بذل أي جهد للتحقيق في هذه المذابح. | There is no evidence that any effort was made to investigate them. |
| ٣١ بيد أنه لم يستشهد بأي دليل علمي أو أي دليل آخر دعما لهذا الرأي. | 13. No scientific or other evidence is quoted in support of this dictum. |
| ليس لدي دليل لم أر أي شيء، ولم أقل أي شيء | I have no evidence. II saw nothing, I said nothing. |
| دون أن تملك أي دليل طبي يدعم كلامها ذاك الذي يخص وجود علاقة | While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic |
| ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل . | There is no evidence to support the efficacy of this intervention. |
| لقد ظهر دليل آخر على أن البشر للبشر. | It has been proven again that humans are for humans. |
| لكن يوجد دليل على أن الرجل كان يبتزك | There is evidence, however, that he was blackmailing you. |
عمليات البحث ذات الصلة : دليل على أن - دليل على أن - دليل على أن - أي دليل - أي دليل - أي دليل - أن دليل - دليل كاف على أن - أول دليل على أن - هو دليل على أن - أي أن - تقديم أي دليل - دون أي دليل - وكشف أي دليل
