ترجمة "دليل على أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد ظهر دليل آخر على أن البشر للبشر. | It has been proven again that humans are for humans. |
| دليل إضافي على أن احترام مصر للحقوق يساوي صفر. | More proof Egypt's respect for rights is zero http t.co hZg9iFgnWD pic.twitter.com NGB5GKvElo Andrew Stroehlein ( astroehlein) May 16, 2015 |
| هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية. | This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism. |
| (ب) الختم دليل ثبوتي على أن المحتويات لم ت بدل | (b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and |
| أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية. | Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person. |
| وهناك عدة وكالات تشترك في دليل واحد، ويهم اليونيسيف أن تتعامل معها لوضع دليل مشترك للمشتريات والإجراءات. | Several agencies have common manuals, and UNICEF is interested in working with those agencies to compile a joint procurement and procedures manual. |
| وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني. | There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution. |
| بريتني, هي دليل حي على ذلك. | Brittny is living proof of this. |
| ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك. | There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner. |
| كما أنها دليل على أن السلطات العليا في إكوادور تشاطر رغبة حقيقية في الشفافية. | It also demonstrates that the highest authorities in Ecuador share a genuine desire for transparency. |
| لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة. | There was no DNA evidence on the letter. |
| وفي النموذج الذي تمثله دليل على أن التدخل العسكري ينبغي أن يعقبه دائما عملية بناء فعلي للدولة. | Its example shows that military intervention should always be followed by active State building. |
| لا يوجد دليل بحثي قاطع على أن هذه المركبات الكيميائية تعمل على استهداف الخلايا الدهنية على وجه التحديد. | There is no conclusive research proof that these chemical compounds work to target adipose (fat cells) specifically. |
| (ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| فهو دليل على الحداثة والمساواة، ويبدو أن حتى الزعامات الصينية والكورية الشمالية أدركت هذا مؤخرا. | It is a demonstration of modernity and equality that even the secretive Chinese and North Korean leadership appear to have learned of late. |
| وفي ذلك دليل على أن الهياكل الحاكمة واعية بوجود حاجة ملحة إلى تغيير الوضع الراهن. | This indicates that the ruling structures are aware that there is a pressing need to change the current status. |
| والدليل على أن تغير المناخ يشكل تحديا طويل المدى لكل جزء من الكوكب دليل دامغ. | The evidence that climate change poses a long term challenge to every part of the globe is irrefutable. |
| هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص. | There is indisputable proof that Tom is the thief. |
| لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. | There appears to be no evidence to support this claim. |
| في 1 ديسمبر 2008، أبلغ دليل التلفزيون أن غريغوري سميث سيجعل ضيفا على ظهور المعرض النهائي. | On December 1, 2008, TV Guide reported that Gregory Smith would make a guest appearance on the show's finale. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| دليل للوفود | Delegates Handbook |
| دليل الألوان | Key |
| غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة. | The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. |
| ووجهة نظره تعني في جوهرها أن الأزمة المالية الحالية تشكل دليل الإثبات الأخير على أن الأسواق غير قادرة على معالجة المعلومات بكفاءة. | His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently. |
| إن اتخاذ هذا القرار بالإجماع دليل على أن المجلــس يـــرى أن الأوضـــاع السائـــدة على الأرض ما زالت تهدد السلم والأمن في المنطقة. | The unanimous adoption proves the Council's feeling that the situation that continues to prevail on the ground is still threatening peace and security in the area. |
| كما تنظر الأمانة في أن توفر على الموقع وسيلة للحصول على دليل معاهدات الأوزون، بعد تحديثه طبقا للسنة التالية. | The Secretariat is also looking into including on site access to the ozone treaties handbook, following its update next year. |
| ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات. | No scientific proof of these abilities has been demonstrated. |
| وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية. | That represents a true deviation from the logic of international legality. |
| من الواضح أن الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما, ولكن لأنهما كانا يجرآن على رفع صوتهما. | Obviously, the men have been rounded up not because there is any evidence against them, but because they dared to speak out. |
| وافق دليل على أن يريهم طريق ا يجنبهم دوريات الحدود السوفياتية التي قد تطلق النار عليهم عند رؤيتهم. | A guide agreed to show them a route to evade Soviet border patrols that might shoot them on sight. |
| ومن ثم فإنه لا يوجد لدى المفوضية دليل على أن مراجعة الحسابات قد أجريت بالنسبة لهذه المشاريع. | For these, UNHCR therefore had no evidence that an audit had been conducted. |
| ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة. | No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk. |
| وتشتمل هذه الأدلة على ما يلي دليل تحليل أنماط الأعطال وتأثيراتها (FMEA) دليل مراقبة العملية الإحصائية (SPC) دليل تحليل أنظمة القياس (MSA) دليل عملية اعتماد أجزاء المنتجات (PPAP)إن مجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG) هي جمعية غير ربحية تضم شركات المركبات وتأسست عام 1982. | These manuals include The failure mode and effects analysis (FMEA) manual The statistical process control (SPC) manual The measurement systems analysis (MSA) manual The production part approval process (PPAP) manualThe Automotive Industry Action Group (AIAG) is a non profit association of automotive companies founded in 1982. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| دليل ال مستخدم | User's Manual |
| ليس لدي دليل. | I don't have any evidence. |
| اللون أطوار دليل | Color Profile Conversion |
| دليل FSView يدوي | FSView Manual |
| إظهار دليل FSView | Show FSView manual |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| وليس ثمة دليل على أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أو الحكومة لديها سيطرة على المزارع والمناطق المحيطة بها مباشرة. | There was no evidence of UNMIL or Government control of the plantation and its immediate environs. |
| ملاحظة إلى الفريق العامل يتعين أن يتناول الفصل المتعلق بالإعسار مصطلحات أخرى مستخدمة في دليل الإعسار وفي دليل المعاملات المضمونة فتعريف المصطلحين المصلحة الضمانية و الحق الضماني ، على سبيل المثال، يختلف بين النص ين. | Note to the Working Group The insolvency chapter will need to address other terms used in the Insolvency Guide and the Secured Transactions Guide the definition of security interest and security right , for example, differ in the two texts. |
| كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. | Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن دليل - دليل كاف على أن - أول دليل على أن - هو دليل على أن - أي دليل على أن - على دليل - دليل على - دليل على - دليل دليل - دليل دليل - دليل على الانترنت - دليل على فعالية
