ترجمة "هو دليل على أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
There is indisputable proof that Tom is the thief.
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.
So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
15 وذكر المصدر في رده أن رد الحكومة الذي يعتبر السيد الدريني أحد الشيعة المسؤولين هو دليل جديد على أن اعتقاله يقوم على أساس واحد هو معتقداته الدينية.
In its response, the source states that the Government's response identifying Mr. El Derini as one of the Shia Egyptians further proves the allegation that he continues to be detained solely on the basis of his religious beliefs.
البرنامج التلفزيوني الكوميدي تقرير كولبرت يقول أن اختيار اسرائيل للهدهد هو دليل على أن, لا أحد يختار الطيور التي ترتدي نظارات.
Comedy Central's hit television show The Colbert Report cites Israel's choice of the long billed hoopoe as evidence that, Countries don't make passes at birds that wear glasses.
ولكن الرأي الموحد للأجهزة الاستخباراتية الغربية هو أنه لا يوجد دليل على أن هذه الجماعات المتمردة شنت الهجوم بالأسلحة النووية.
But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical weapons attack.
لقد ظهر دليل آخر على أن البشر للبشر.
It has been proven again that humans are for humans.
دليل إضافي على أن احترام مصر للحقوق يساوي صفر.
More proof Egypt's respect for rights is zero http t.co hZg9iFgnWD pic.twitter.com NGB5GKvElo Andrew Stroehlein ( astroehlein) May 16, 2015
هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.
(ب) الختم دليل ثبوتي على أن المحتويات لم ت بدل
(b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and
أزرق البروموثيمول هو دليل لوني ذو شعبية في الكيمياء التحليلية.
Bromothymol blue is a popular indicator in analytical chemistry.
و نظرا الى بعضها البعض ، وابتسما، دليل على أن هذا هو الجواب الصحيح. وقالا بعد ذلك، هل تعتقد أننا جميعا أخوة وأخوات على هذا الكوكب
And they looked at each other and smiled, like that was the right answer. And then they said, Do you believe that we're all brothers and sisters on this planet?
أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف
May I see the telephone directory?
دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام.
A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system.
أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية.
Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person.
ويد عي صاحب الشكوى أن هناك أسسا موضوعية للخوف من تعرضه للتعذيب، مشيرا إلى أن وجود انتهاكات منتظمة لحقوق الإنسان في بلد ما هو دليل كاف على وجود هذه الأسس().
The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds.
وتعد مدينة سادباري استثناء من العملية الطبيعية لتشكل المعادن في الدرع حيث يتوفر هناك دليل هام على أن حوض سادباري هو فوهة صدمية قديمة لـحجر نيزكي.
Sudbury is an exception to the normal process of forming minerals in the Shield since the Sudbury Basin is an ancient meteorite impact crater.
اما على الجبهة البيئية فربما اكثر دليل معبر هو تفضيل سكان بيجين لقراءات نوعية الهواء الصادرة عن السفارة الامريكية على قراءات حكومتهم .
On the environmental front, perhaps the most telling evidence is Beijing residents preference for the United States Embassy s air quality readings over those of their government.
وهناك عدة وكالات تشترك في دليل واحد، ويهم اليونيسيف أن تتعامل معها لوضع دليل مشترك للمشتريات والإجراءات.
Several agencies have common manuals, and UNICEF is interested in working with those agencies to compile a joint procurement and procedures manual.
وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني.
There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.
بريتني, هي دليل حي على ذلك.
Brittny is living proof of this.
وبما أنه لا يوجد دليل يبين من هو صاحب التوقيع في الوثيقتين، فإن عنصر الشك ينبغي أن يكون في صالح صاحبي البلاغين.
There being no proof of who had written the signatures, the element of doubt favoured the authors.
ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
كما أنها دليل على أن السلطات العليا في إكوادور تشاطر رغبة حقيقية في الشفافية.
It also demonstrates that the highest authorities in Ecuador share a genuine desire for transparency.
40 والدور الاستشاري للإدارة في عدة مشاريع سينمائية وتليفزيونية هو أيضا دليل على الاهتمام المتزايد لصناعة البث التجاري بمواد الأمم المتحدة.
Growing interest in United Nations material by the commercial broadcast industry has also been demonstrated by the Department's consultative role on several film and television projects.
لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.
There was no DNA evidence on the letter.
وفي النموذج الذي تمثله دليل على أن التدخل العسكري ينبغي أن يعقبه دائما عملية بناء فعلي للدولة.
Its example shows that military intervention should always be followed by active State building.
إن تطبيق برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المتعلقة تحديدا بالأطفال في حملات ن فذت مؤخرا هو دليل على أن الدروس المستخلصة والمتعلقة بالأطفال ت درج بالفعل في التخطيط للبرامج الجديدة.
The application of children specific DDR programming in recent campaigns is evidence that lessons learned regarding children are indeed being incorporated into the planning of new programmes.
ويلاحظ دليل التشريع في الجزء الذي يتناول تلك المادة أن هدفها هو تعزيز الاعتماد على التوقيعات الإلكترونية لتحقيق الأثر القانوني حيثما كانت تلك التوقيعات مضاهية وظيفيا للتوقيعات المكتوبة باليد.
The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures.
لا يوجد دليل بحثي قاطع على أن هذه المركبات الكيميائية تعمل على استهداف الخلايا الدهنية على وجه التحديد.
There is no conclusive research proof that these chemical compounds work to target adipose (fat cells) specifically.
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
فهو دليل على الحداثة والمساواة، ويبدو أن حتى الزعامات الصينية والكورية الشمالية أدركت هذا مؤخرا.
It is a demonstration of modernity and equality that even the secretive Chinese and North Korean leadership appear to have learned of late.
وفي ذلك دليل على أن الهياكل الحاكمة واعية بوجود حاجة ملحة إلى تغيير الوضع الراهن.
This indicates that the ruling structures are aware that there is a pressing need to change the current status.
والدليل على أن تغير المناخ يشكل تحديا طويل المدى لكل جزء من الكوكب دليل دامغ.
The evidence that climate change poses a long term challenge to every part of the globe is irrefutable.
داونلود دوت كوم هو موقع دليل تحميل الإنترنت، بدأ في عام 1996 كجزء من سي نت.
Download.com is an Internet download directory website launched in 1996 as a part of CNET.
ليس مطلوبا من الدولة أن تمنح اعترافا رسميا ثنائيا لأي دولة أخرى، كما أن دولا أخرى تنتهج سياسة عامة بعدم القيام بذلك (على اعتبار أن التصويت لصالح عضوية الدولة في منظمة دولية كالأمم المتحدة هو دليل على الاعتراف بالدولة).
A state is not required to accord formal bilateral recognition to any other state, and some have a general policy of not doing so, considering that a vote for its membership of an international organisation restricted to states, such as the United Nations, is proof of recognition.
ورغم عدم وجود معايير دولية للنسب أو الأهداف المرجوة للتمثيل النسائي، ثمة دليل واضح على أن تطبيق الحصص، سواء بشكل طوعي أو بموجب القانون، هو طريقة فعالة لكفالة التمثيل النسائي.
While there are no international standards on quotas or targets for gender representation, there is clear evidence that where quotas are applied, either voluntarily or by law, they are an effective way of securing women's representation.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
There appears to be no evidence to support this claim.
أكثر من نصف لتر من البيرة (كما ارتخاء العضلات )، فورد يوضح أنه هو أجنبي من كوكب بالقرب من منكب الجوزاء ، وصحفي يعمل على دليل هتشكوك للمجرة ، وكتاب دليل عالمي، وأن الأرض وإلى أن هدم في وقت لاحق من ذلك اليوم من قبل سباق دعا Vogons ، لافساح الطريق لتجاوز القذف.
Over a pint of beer (as muscle relaxant ), Ford explains that he is an alien from a planet in the vicinity of Betelgeuse, and a journalist working on the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, a universal guide book, and that the Earth is to be demolished later that day by a race called Vogons, to make way for a hyperspace bypass.
فحضوره في هذه الجلسة العامة هو دليل على اهتمامه المتواصل في عمل المؤتمر وكذلك على دعمه المتواصل للجهود المبذولة في مجال الحد من الأسلحة ونزع السلاح.
His presence at this plenary meeting is evidence of his enduring interest in the work of this Conference as well as of his continued support for the efforts in the field of arms limitation and disarmament. Welcome, on behalf of the Conference.
في 1 ديسمبر 2008، أبلغ دليل التلفزيون أن غريغوري سميث سيجعل ضيفا على ظهور المعرض النهائي.
On December 1, 2008, TV Guide reported that Gregory Smith would make a guest appearance on the show's finale.
دليل المستخدم
User's Manual
دليل للوفود
Delegates Handbook
دليل الألوان
Key
غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة.
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.
ووجهة نظره تعني في جوهرها أن الأزمة المالية الحالية تشكل دليل الإثبات الأخير على أن الأسواق غير قادرة على معالجة المعلومات بكفاءة.
His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دليل على أن - دليل على أن - دليل على أن - أن دليل - دليل كاف على أن - أول دليل على أن - أي دليل على أن - هو دليل ل - على دليل - دليل على - دليل على - هو على - مثال على ذلك هو أن - هو على الرغم من أن