ترجمة "أي أثر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير. | A request shall not have the effect of suspending the measure. |
| (ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة. | It seems to have little effect on the tree. |
| الفيلم ليس بجديد ولم يترك أي أثر في مهرجان كان 2014. | It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim? |
| وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق. | The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances. |
| لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر. | But that doesn't mean that what has happened will not have any impact. |
| وفيما عدا هذا الاتفاق، لعله لم يكن ثمة أي أثر على المعاهدات. | ' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties. |
| وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر. | Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace. |
| 36 من الثابت أن النزاع المسلح لا يكون له أي أثر على الاتفاقيات الدبلوماسية. | It is well established that armed conflict should have no effect on diplomatic conventions. In the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (U.S. v. |
| لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say The truth has come , and falsehood had neither precedence nor will reappear . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say . ' Truth has come falsehood originates not , nor brings again . ' |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say thou the truth is come , and falsehood shall neither originate nor be restored . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say ( O Muhammad SAW ) The truth ( the Quran and Allah 's Inspiration ) has come , and AlBatil falsehood Iblis ( Satan ) can neither create anything nor resurrect ( anything ) . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say The Truth hath come , and falsehood showeth not its face and will not return . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say , The truth has come , and falsehood neither originates nor restores anything . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say ' Truth has come . Falsehood has vanished and shall return no more . ' |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say , The truth has come , and falsehood can neither begin anything nor repeat it . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say The truth has come , and the falsehood shall vanish and shall not come back . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say to them , The Truth has come and will endure . Falsehood has no power to originate any good , nor to reproduce it . |
| قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . | Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything . |
| 4 8 وتؤكد الدولة الطرف أنه ما كان سيترتب أي أثر على استجواب السيدة غاسقون. | 4.8 The State party maintains that this cross examination would not have had any effect. |
| 6 التغيير في أي سياسة محاسبية الذي يكون له أثر ملموس في الفترة الحالية، أو قد يكون له أثر ملموس في الفترات التالية، ينبغي أن يوضح في البيان مشفوعا بالأسباب. | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
| على سبيل المثال، قام مخترع روسي باختراع محرك بخاري في عام 1766، واختفى بدون أي أثر. | For example, a Russian inventor produced a steam engine in 1766 and disappeared without a trace. |
| وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها. | While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed. |
| أحدهم هو راي أندرسون، نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريب ا مسحها تمام ا. | One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business. |
| أثر هذا الفصل | Effect of this chapter |
| اختفى بلا أثر. | He disappeared without a trace. |
| أثر المواد السالفة | Effect of this chapter |
| أثر المواد السابقة | Effect of this Chapter |
| أن تقي م أثر مشاريع التنمية على حقوق الأقليات قبل تمويلها وذلك بتحليل أي أثر ضار قد يلحق بها، وتأسيس عملية متابعة للتحقق مما إذا كانت مشاريع التنمية قد نفذت على حساب حقوق الأقليات | Undertake assessments of their impact on minority rights prior to funding development projects, analysing any adverse effects they may have on minorities, and institute a follow up process to check whether development projects may have been detrimental to minority rights |
| (د) التدابير الكفيلة بعدم حدوث أي أثر سلبي لهذه السياسة على الأبواب التي بها معدلات عالية لشغور الوظائف | (d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates |
| وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى قلة أعضاء لجنة الرقابة، يمكن أن يكون لغياب أي منهم أثر سلبي على أدائها. | Moreover, given the Oversight Committee's small membership, any absence may have a detrimental effect on its performance. |
| وليس لاستنتاجات اللجنة أي قوة قانونية، ولا تسري عليها القاعدة التي تقضي بأن لا يكون للقانون الجنائي أثر رجعي. | The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them. |
| أولا ، لأن أي خلل يحدث في البلدان التي تنظر فيها اللجنة أثر تدريجي على مداولات اللجنة الفرعية، فالأخيرة لا تستطيع معالجة أي حالة تتولى الأولى معالجتها. | First, any imbalance in the countries considered by the Commission will have a knock on effect on the deliberations of the Sub Commission, since the latter cannot address any situation with which the former is dealing. |
| وعلى أية حال، فإن هناك ما يبرر التشكيك في ما إذا كان لمثل هذه التغطية الإعلامية أي أثر وقائي كهذا. | As to the prophylactic effect of media publicity, counsel argues that there was some coverage of the cases of the complainant and his wife around the time of the former's removal, but that thereafter interest has been limited. |
| وفقدان الجنسية الغينية أو سحبها، عندما يتمان في ظروف يقررها القانون، ليس لهما أثر على أي شخص بخلاف الشخص المستهدف. | The loss or withdrawal of Guinean nationality, when performed according to law, will have no effect on any person other than the person directly concerned. |
| وكان العراق على علم تام باحتمال أن يأخذ المفتشون عينات، وحاول إزالة أي أثر للعوامل عن طريق التطهير الشامل للمرافق. | Iraq was well aware of the possibility of inspectors taking samples and tried to remove any traces of the agent by thorough decontamination of the facilities. |
| إن هذه العاصفة لن تخلف من ورائها أي أثر للتفهم إذا تم تقييمها في عزلة عن أي شيء آخر، بدلا من تقييمها كجزء من نمط أوسع نطاقا. | That storm will leave behind no trace of understanding if it is assessed in isolation, rather than as part of a broader pattern. |
| لطالما أثر علي هذا الاهتمام. | So, that has always influenced me. |
| نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة. | Yes, in many different ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديهم أي أثر - أي أثر قانوني - أي أثر سلبي - دون أي أثر - أثر - أثر - لا تدع أي أثر - أثر دائم - أثر قانوني - لا أثر - كشف أثر - أثر صغير - أثر عملي
