ترجمة "أثر دائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهي تشمل مشكﻻت ذات طابع سياسي واقتصادي وبيئي وتكنولوجي، وسيكون لبدء نفاذها أثر دائم علينا جميعا. | It embraces problems of a political, economic, ecological and technological character, and its entry into force will have a lasting impact on us all. |
| كان لظهور إمبراطورية باغان أثر دائم على التاريخ البورمي بالإضافة إلى تاريخ البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا. | The emergence of Pagan Empire would have a lasting impact on Burmese history as well as the history of mainland Southeast Asia. |
| وللمنظمات غير الحكومية والمؤسسات والبرلمانات الوطنية دور حيوي في تأمين ما لذلك العمل من أثر دائم على الصعيد الوطني. | NGOs, national institutions and parliaments were also critical in ensuring that the work had a lasting effect at the national level. |
| كل شيئ يحدث لك فى المنزل الذي تعيش فيه عبر كل تلك السنوات يبدو أنه لا يترك أى أثر دائم | Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect. |
| 11 وأعرب آخرون عن قلقهم إزاء أثر تغير المناخ وتلوث التربة والماء على الموارد الطبيعية، وما يسببه ذلك من ضرر دائم. | Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage. |
| دائم الهروب ماذا تعنين بأنه دائم الهروب | What do you mean, always running away ? |
| دائم | Persistent |
| دائم | Permanent |
| دائم. | Indelible. |
| كل شيئ يحدث لك فى المنزل الذي تعيش فيه عبر كل تلك السنوات يبدو أنه لا يترك أى أثر دائم على شخصيتك أو فكرك . | Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect. |
| لا أثر له لا أثر له | No sign of him. No sign of him. |
| كان عامل من الدرجه الاولى دائم المقامره ,دائم الاستجداء | He was a big time operator, always hustling, always scrounging. |
| س ـم دائم | A Lasting Poison |
| حذف دائم | Delete Permanently |
| حذف دائم | Delete immediately |
| بشكل دائم | Incessantly. |
| بشكل دائم | Permanently. |
| وفي الولايات المتحدة، لن تخلف احتجاجات 2011 أي أثر دائم إلا إذا ظلت حركات المحتلين منظمة واستمرت في العمل على مكافحة عمليات حبس الرهن العقاري. | In the US, the protests of 2011 will have a lasting effect only if Occupiers remain organized and continue their work on fighting foreclosures. |
| ولكن حتى يكون لذلك الدرس أثر دائم وذو مغـزى ﻻ بد من اﻻستمرار في رعايــة هــذه الشراكـــة وتعزيزها وإضفاء الطابع المؤسســـي عليها في جذورها ذاتها. | However, for that lesson to have a lasting and meaningful impact the partnership will have to be further nurtured, strengthened and institutionalized at its very roots. |
| يوجد هنا أثر آخر و أثر آخر | Here's another trace... and another. |
| وبفضل الأسس القوية التي يقوم عليها الاقتصاد التركي وتبني الإطار الكلي التحوطي في عام 2008، لم تخلف الأزمة المالية العالمية أي أثر دائم على الاقتصاد التركي. | Thanks to Turkey s strong fundamentals and macro prudential framework in 2008, the global financial crisis has left no lasting impact on the Turkish economy. |
| إنه دائم الضحك. | He is always laughing. |
| وظل ممدود دائم . | Lengthened shadows , |
| وظل ممدود دائم . | And in everlasting shade . |
| وظل ممدود دائم . | and spreading shade |
| وظل ممدود دائم . | And a shade ever spread . |
| وظل ممدود دائم . | In shade long extended , |
| وظل ممدود دائم . | And extended shade . |
| وظل ممدود دائم . | and extended shade , |
| وظل ممدود دائم . | And spreading shade , |
| وظل ممدود دائم . | and continuous shade , |
| وظل ممدود دائم . | And shade extended |
| وظل ممدود دائم . | with fruits piled up one on the other , |
| وظل ممدود دائم . | And extended shade , |
| مدرس القانون (دائم) | Lecturer in Law (tenured) |
| تصحيح دائم لللف ات | CurlCorrectionAlways |
| هذا مغناطيس دائم. | This is a permanent magnet. |
| ترك انطباعا دائم. | left such a lasting impression. |
| حياة وفقر دائم. | Life, a penny at a time. |
| الألم هذا دائم | A pain that is persistent. |
| اضف أثر | Add Trail |
| احذف أثر | Remove Trail |
| أثر سنوي | Annual impact |
| ليس أثر. | Not a trace. |
| لا أثر | No mark? |
عمليات البحث ذات الصلة : أثر قانوني - لا أثر - كشف أثر - أثر صغير - أثر عملي - الإجهاد أثر
