ترجمة "لا أثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون. | Don't touch me with your soapy hands. |
| لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ. | There is no sign of life on Mars. |
| 6 لا يكون لتقديم الطلب أثر تعليق تنفيذ القرار المطعون فيه. | 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. |
| لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق. | The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. |
| إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. | So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. |
| لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر. | But that doesn't mean that what has happened will not have any impact. |
| وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر. | Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace. |
| فالقواعد الآمرة لا يجوز تقييدها ويتمثل أثر العمل بها في إبطال القاعدة الأدنى. | Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm. |
| في انتخابات وطنية، لا يمكن تزوير الانتخابات ناجحة لها أثر انقلاب أو فساد الديمقراطية. | In national elections, successful electoral fraud can have the effect of a coup d'état or corruption of democracy. |
| 36 من الثابت أن النزاع المسلح لا يكون له أي أثر على الاتفاقيات الدبلوماسية. | It is well established that armed conflict should have no effect on diplomatic conventions. In the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (U.S. v. |
| أثر هذا الفصل | Effect of this chapter |
| اختفى بلا أثر. | He disappeared without a trace. |
| أثر المواد السالفة | Effect of this chapter |
| أثر المواد السابقة | Effect of this Chapter |
| وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , مثل طير عبر السماء لا يترك أى أثر . | And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track. |
| إلا أنه لا توجد حلول سهلة، ولا توجد طريقة للتعامل مع أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. | There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade. |
| وأضاف أن ما لهذا التحول من أثر على المرأة لا يتجلى أكثر مما يتجلى في سوق العمل. | Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market. |
| لطالما أثر علي هذا الاهتمام. | So, that has always influenced me. |
| نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة. | Yes, in many different ways. |
| الغش له أثر سلبي علي . | Cheating has a negative impact on me. |
| اختفى فلم ي ر له أثر. | He disappeared without a trace. |
| يكون أثر مصفوفة نيلبوتنت صفرا. | The trace of a nilpotent matrix is zero. |
| (ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة. | (j) The impact testing of portable tanks. |
| المادة 16 أثر المواد السالفة | Article 16 |
| ثانيا أثر الكوارث في التنمية | Impact of disasters on development |
| وفي المقابل 2 بالمئة لا يعرفون عن أثر إنهيار اقتصاد الأرجنتين في صندوق النقد الدولي تبدو لي كتناقض. | But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy seems a contradiction. |
| لا يوجد دليل تجريبي يدعم ادعاءات جهات التصنيع بأن شرب الماء المؤين سيكون له أثر ملحوظ على الجسم. | There is no empirical evidence to support these claims, nor the claims that drinking ionized water will have a noticeable effect on the body. |
| وكان أثر هذا التعاون ملموسا في الاقتصاد الكوبي، لا سيما في ميادين الصناعات الزراعية، والبيئة، والطاقة، والإدارة الصناعية. | The impact of that cooperation on the Cuban economy, especially in such fields as agro industry, the environment, energy and industrial management, had been palpable. |
| ويبدو أن هذا الخيار غير سليم وله أثر محدود لا سيما إذا كان الشكل النهائي للنص هو اتفاقية. | This option seemed untenable and of limited impact particularly if the final form were to be a convention. |
| ويستمر اتخاذ الإجراءات لرصد أثر تلوث الهواء في الأماكن التي لا يزال يشكل فيها خطرا على سلامة الغابات وإنتاجيتها. | Continuing action is being taken to monitor the impact of air pollution where it remains a threat to forest health and productivity. |
| وليس لاستنتاجات اللجنة أي قوة قانونية، ولا تسري عليها القاعدة التي تقضي بأن لا يكون للقانون الجنائي أثر رجعي. | The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them. |
| لم يكن هناك أي أثر للحياة. | There was no sign of life. |
| ويختفي الصحافيون المعارضون من دون أثر. | Crusading journalists disappear without a trace. |
| ولعل بالإمكان القول إنه بالنسبة للنمسا بوصفها دولة دائمة الحياد لا أثر، من حيث المبدأ، لنشوب الأعمال العدائية على المعاهدات. | 1, Vienna Convention on the Law of Treaties). One could say that for Austria as a permanently neutral State the outbreak of hostilities as a rule had no effect on treaties. |
| للاطلاع على مناقشة ما إذا كان أثر النـزاع المسلح على المعاهدات يتحقـق تلقائيا أم لا، انظر الفـرع الخامس واو أدنــاه. | For a discussion of whether the effect of armed conflict on treaties is automatic or not, see infra section V.F. |
| في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر الإيكيا | In the next version we tried to do the IKEA effect. |
| أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| تعق بت الش رطة أثر فاضل إلى فندق خليفة. | Police tracked Fadil to Khalifa Hotel. |
| الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي. | Immigration was another effect of Soviet occupation. |
| 1 أثر أجهزة الأمن والاستخبارات السورية واللبنانية | Impact of Syrian and Lebanese security and intelligence services |
| وسوف تيسر استعراض أثر القرار 1325 (2000). | It should facilitate the review of the impact of resolution 1325 (2000). |
| باء محدودية أثر لجان الخبراء الحكومية الدولية | The impact of intergovernmental committees of experts is limited |
| ثالثا تصنيف أثر النزاع المسلح على المعاهدات | Categorization of the effect of armed conflict on treaties |
| رابعا أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات | The effect of the Second World War on treaties |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أثر نداء - لا أثر إضافي - أثر - أثر - لا تدع أي أثر - أثر دائم - أثر قانوني - كشف أثر - أثر صغير - أثر عملي - الإجهاد أثر - خط أثر - أثر سلبيا
