ترجمة "أيضا فيما يتعلق ب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات. | (b) World situation with regard to drug abuse. |
| (ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات . | (b) World situation with regard to drug abuse. |
| (ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب. | (p) In connection with item 10 Mr. B. |
| (ب) أنه فيما يتعلق بمشاريع المواد 17 21 | That with respect to draft rules 6 and 7 |
| 3 4 وحتى فيما يتعلق برواية الشرطي ب. | 3.4 Even on Officer P's version of the facts, the author disputes whether the parting shots could be justified in self defence. |
| (ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي | The results of this survey are addressed in the following chapter. |
| (ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ب. لويبريشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا | (fff) In connection with item 19 Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia |
| (ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة. | Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. |
| (ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي | (fff) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti |
| (ب ب) فيما يتعلق بالبند 11(د) السيد ل. ديسبوي، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين | (dd) In connection with item 11 (d) Mr. L. Despouy, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers |
| (ب) تنفيذ قرارات الجمعية العامة واللجنة فيما يتعلق بالحق في التنمية | (b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development |
| (ب) وضع مؤشرات واضحة وشفافة، خاصة فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية. | Human Rights and Security Reaffirm the commitment to human rights, democratic governance and values of freedom, equality, solidarity, tolerance, and respect for nature and shared responsibility. |
| (ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل | (b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work |
| وحدثت أيضا تطورات عديدة فيما يتعلق بتنفيذ القوانين. | There have also been many developments in law implementation. |
| الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب) | Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (b) |
| (ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير() | (b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports |
| 2 توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| وكان التقدم متفاوتا أيضا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. | Progress has also been disproportionate in relation to the Goals. |
| ومخاوف بلدي كبيرة أيضا فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل. | My country's fears are also great with regard to weapons of mass destruction. |
| وطلبت اللجنة إلى الحكومة أيضا أن تمدها بمعلومات عن التدابير التي اتخذتها فيما يتعلق بشروط العمل والضمان الاجتماعي من أجل تنفيذ المادة (ب) من الاتفاقية. | The Committee further asked the Government to supply information on measures adopted in respect of conditions of employment and social security in order to give effect to Article 4 (b) of the Convention. |
| (ب) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها. | (b) State Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children. |
| (ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية | (b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development |
| وما تؤديه المادة 147 ب، فيما يتعلق بتمويل أعمال إرهابية، هو أنها ت قيم هذه كجريمة قائمة بحد ذاتها أيضا وبالتالي ت برز الطبيعة الخطرة لمثل هذا التمويل. | What Section 147 b does, with respect to the financing of terrorist acts, is to establish this as a self standing offence as well and thus to highlight the grave nature of such financing. |
| كما تغيرت الاستراتيجية فيما يتعلق بالممالك الس ن ية في الخليج أيضا. | The strategy with respect to the Gulf s Sunni monarchies has also changed. |
| (ب) المشورة والمعلومات، خصوصا فيما يتعلق بحقوقهم القانونية، بلغة يمكن لضحايا الاتجار بالأشخاص فهمها | (b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand |
| (ب) اتخاذ تدابير عامة فيما يتعلق بتشجيع المتطوعين وتيسير انخراطهم وإعدادهم وتدريبهم والاعتراف بجهودهم | (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers |
| (ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات الجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية | (b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development |
| ولدينا أيضا أزمة إدارية صغيرة فيما يتعلق بتعيين أمين عام جديد. | We also have a small management crisis regarding a new Secretary General. |
| وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | HIV AIDS counselling has also been provided. |
| وتركة المحكمة فيما يتعلق بتعزيز الجهاز القضائي الرواندي تتطلب أيضا الاهتمام. | The legacy of the Tribunal with respect to strengthening the Rwandan judiciary also requires attention. |
| 31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة. | Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph. |
| وسيتولى الرئيس أيضا المسؤولية فيما يتعلق بإدارة برامج استمرار الأنشطة التجارية. | The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes. |
| وتعكف المحكمة أيضا على تقييم احتياجاتها فيما يتعلق بالتحقيقات في دارفور. | The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur. |
| وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل. | A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process. |
| (ض) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد ب. ألستون، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا | (z) In connection with item 11 (b) Mr. P. Alston, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| (ب) تعهد الأمين العام الشخصي وما أدلى به من تصريحات فيما يتعلق بالحالة في ميانمار | (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar |
| 117 فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)، اقت رح التعريفان التاليان لكي ينظر فيهما الفريق العامل | In connection with draft paragraph 72 (b), the following definitions were proposed for the consideration of the Working Group |
| (ب) التزامات وافقت عليها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن (200 668 9 دولار) | (b) Commitments concurred with by the Advisory Committee in respect of decisions by the Security Council ( 9,668,200) |
| ولها أيضا أولويات واستراتيجيات واستجابات متنوعة فيما يتعلق بكيفية التصدي لهذه التحديات. | They have also diverse priorities and strategies and responses as to how to address them. |
| وكانت هذه أيضا هي الممارسات الإسرائيلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني. | Those were also Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people. |
| (ب) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحيل، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى المحيل فيما يتعلق بذلك المستحق المحال | (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and |
| (ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن | (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning |
| 29 فيما يتعلق بالمادة 2 (أ) و(ب) رجاء الإشارة إلى الفقرات 25 و26 و27 و28. | With respect to Article 2 (a) and (b), please refer to paragraphs 25, 26, 27, 28. |
| ونرحب أيضا بالحوار المباشر الذي أنشئ بين بلغراد وبرستينا فيما يتعلق بالأمور العملية. | We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters. |
| ويساعد المكتب وكيل الأمين العام أيضا بصفته مدير البرنامج فيما يتعلق بحساب التنمية. | The Office also assists the Under Secretary General in his or her capacity as the programme manager of the Development Account. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق أيضا - أيضا فيما يتعلق - فيما يتعلق أيضا - تختلف فيما يتعلق ب - خاصة فيما يتعلق ب - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق