ترجمة "خاصة فيما يتعلق ب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

يتعلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) وضع مؤشرات واضحة وشفافة، خاصة فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
Human Rights and Security Reaffirm the commitment to human rights, democratic governance and values of freedom, equality, solidarity, tolerance, and respect for nature and shared responsibility.
(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات.
(b) World situation with regard to drug abuse.
(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات .
(b) World situation with regard to drug abuse.
(ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب.
(p) In connection with item 10 Mr. B.
(ب) أنه فيما يتعلق بمشاريع المواد 17 21
That with respect to draft rules 6 and 7
3 4 وحتى فيما يتعلق برواية الشرطي ب.
3.4 Even on Officer P's version of the facts, the author disputes whether the parting shots could be justified in self defence.
(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي
The results of this survey are addressed in the following chapter.
(ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ب. لويبريشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا
(fff) In connection with item 19 Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
(ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(fff) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
(ب ب) فيما يتعلق بالبند 11(د) السيد ل. ديسبوي، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين
(dd) In connection with item 11 (d) Mr. L. Despouy, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
(ب) تنفيذ قرارات الجمعية العامة واللجنة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development
(ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work
واقتصاد تلك المناطق، خاصة فيما يتعلق بالزراعة والغابات، في حالة سيئة.
The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry, is in a dire situation.
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (b)
(ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير()
(b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports
ويواجه الأطفال أيضا مصاعب خاصة ولا سيما فيما يتعلق بالحق في التعليم.
UNICEF continued to play a central role in addressing such needs for displaced and other war affected children around the world.
(ب) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها.
(b) State Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.
(ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development
84 وق د مت اقتراحات أخرى خاصة بالصياغة فيما يتعلق بالمادة 88 أ (1) المقترحة.
Other drafting suggestions were raised with respect to proposed article 88a (1).
(ب) المشورة والمعلومات، خصوصا فيما يتعلق بحقوقهم القانونية، بلغة يمكن لضحايا الاتجار بالأشخاص فهمها
(b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand
(ب) اتخاذ تدابير عامة فيما يتعلق بتشجيع المتطوعين وتيسير انخراطهم وإعدادهم وتدريبهم والاعتراف بجهودهم
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers
(ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات الجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development
ولهذا، تشكل تجربة تلك الأقاليم أهمية خاصة لجزر كايمان فيما يتعلق بوضع دستور جديد.
That was why, in terms of drafting a new constitution, the experience of those territories was of particular interest to the Cayman Islands.
(ض) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد ب. ألستون، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا
(z) In connection with item 11 (b) Mr. P. Alston, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
(ب) تعهد الأمين العام الشخصي وما أدلى به من تصريحات فيما يتعلق بالحالة في ميانمار
(b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar
117 فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)، اقت رح التعريفان التاليان لكي ينظر فيهما الفريق العامل
In connection with draft paragraph 72 (b), the following definitions were proposed for the consideration of the Working Group
(ب) التزامات وافقت عليها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن (200 668 9 دولار)
(b) Commitments concurred with by the Advisory Committee in respect of decisions by the Security Council ( 9,668,200)
ويبدو بصفة خاصة فيما يتعلق بالمحافظة الشمالية أن الحكومة كانت وراء اختفاء آلاف من الأشخاص.
It seemed that the Government had been responsible for the disappearance of thousands of people, particularly in the northern Governorates.
وكما نعلم جميعا، فإن وفدي يشعر بمسؤولية خاصة فيما يتعلق بقضية الأطفال في الصراع المسلح.
As we all know, my delegation feels a special responsibility with regard to the issue of children in armed conflict.
وبعض النظم تفرض واجبات خاصة على الجهة المشترية فيما يتعلق برصد نظم المزادات العكسية الإلكترونية.
Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems.
(ب) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحيل، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى المحيل فيما يتعلق بذلك المستحق المحال
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
(ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning
29 فيما يتعلق بالمادة 2 (أ) و(ب) رجاء الإشارة إلى الفقرات 25 و26 و27 و28.
With respect to Article 2 (a) and (b), please refer to paragraphs 25, 26, 27, 28.
وبالتالي، فمن المهم بصفة خاصة تبصير القضاة فيما يتعلق باستخدام الحبس في حالة التعامل مع الأحداث.
Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles.
وقال إن اللجنة الخاصة واصلت مناقشاتها بشأن تعريف عمليات الأمم المتحدة، خاصة فيما يتعلق بمفهوم الخطورة.
The Committee had continued its discussion on the definition of a United Nations operation, including the question of including the concept of risk.
وأ ثيرت بعض الشواغل فيما يتعلق بآثار عدم السماح أبدا بالخروج عن التزامات الجدارة بالإبحار، خاصة فيما يتعلق بأي أحكام في مشروع الصك يمكن ربطها بالجدارة بالإبحار مثل الحدود المتعلقة بالمسؤولية.
Some concerns were raised regarding the implications of never permitting a derogation from the seaworthiness obligations, particularly regarding any provisions of the draft instrument which could be connected to seaworthiness, such as limitations on liability.
(ك) فيما يتعلق بالبند 9 السيد ب. س. بينهيرو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار
(k) In connection with item 9 Mr. P.S. Pinheiro, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
(م) فيما يتعلق بالبند 9(ب) السيد ل. حسينوف، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان
(m) In connection with item 9 (b) Mr. L. Huseynov, independent expert on the human rights situation in Uzbekistan
102 أبديت شواغل فيما يتعلق بمعنى العبارة الموافقة الصريحة الواردة في مشروع المادة 88 أ (6) (ب).
Concerns were expressed with respect to the meaning of the words express consent in proposed draft article 88a (6)(b).
(ك) فيما يتعلق بالبند 9 السيد ب. س. بينهيرو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار
(k) In connection with item 9 Mr. P. S. Pinheiro, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
(م) فيما يتعلق بالبند 9(ب) السيد ل. حسينوف، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان
(m) In connection with item 9 (b) Mr. L. Huseynov, Independent Expert on the human rights situation in Uzbekistan
وإذ تلاحظ أيضا أن بعض الدول قد تواجه تحديات خاصة فيما يتعلق بإعداد تقاريرها المقدمة إلى اللجنة،
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,
3 ينبغي أن يشترط وضع إجراءات خاصة للأجسام الفضائية الجوية فيما يتعلق بالتسجيل والمسؤولية ومراقبة حركة المرور.
Special procedures for aerospace objects should be required with respect to registration, liability and traffic control.
كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس.
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خاصة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - تختلف فيما يتعلق ب - أيضا فيما يتعلق ب - طلبات خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق