ترجمة "تختلف فيما يتعلق ب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : يتعلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات.
(b) World situation with regard to drug abuse.
(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات .
(b) World situation with regard to drug abuse.
(ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب.
(p) In connection with item 10 Mr. B.
(ب) أنه فيما يتعلق بمشاريع المواد 17 21
That with respect to draft rules 6 and 7
3 4 وحتى فيما يتعلق برواية الشرطي ب.
3.4 Even on Officer P's version of the facts, the author disputes whether the parting shots could be justified in self defence.
(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي
The results of this survey are addressed in the following chapter.
(ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ب. لويبريشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا
(fff) In connection with item 19 Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
(ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(fff) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
(ب ب) فيما يتعلق بالبند 11(د) السيد ل. ديسبوي، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين
(dd) In connection with item 11 (d) Mr. L. Despouy, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
(ب) تنفيذ قرارات الجمعية العامة واللجنة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development
(ب) وضع مؤشرات واضحة وشفافة، خاصة فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
Human Rights and Security Reaffirm the commitment to human rights, democratic governance and values of freedom, equality, solidarity, tolerance, and respect for nature and shared responsibility.
(ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (b)
(ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير()
(b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports
(ب) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها.
(b) State Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.
(ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development
وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Their statistics sometimes differ.
بيد أن هذه المسألة، في رأي المحكمة، لا تختلف اختلافا جوهريا عما حدث بالفعل فيما يتعلق بالتحكيم في الحقوق المدنية والسياسية.
However, in the Court's opinion, this was not fundamentally different from what already occurred in relation to adjudication of civil and political rights.
(ب) المشورة والمعلومات، خصوصا فيما يتعلق بحقوقهم القانونية، بلغة يمكن لضحايا الاتجار بالأشخاص فهمها
(b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand
(ب) اتخاذ تدابير عامة فيما يتعلق بتشجيع المتطوعين وتيسير انخراطهم وإعدادهم وتدريبهم والاعتراف بجهودهم
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers
(ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات الجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development
(ض) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد ب. ألستون، المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا
(z) In connection with item 11 (b) Mr. P. Alston, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
(ب) تعهد الأمين العام الشخصي وما أدلى به من تصريحات فيما يتعلق بالحالة في ميانمار
(b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar
117 فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)، اقت رح التعريفان التاليان لكي ينظر فيهما الفريق العامل
In connection with draft paragraph 72 (b), the following definitions were proposed for the consideration of the Working Group
(ب) التزامات وافقت عليها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن (200 668 9 دولار)
(b) Commitments concurred with by the Advisory Committee in respect of decisions by the Security Council ( 9,668,200)
54 إن التجارب التي أجريت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة هيكلة الديون المستحقة للمقرضين من القطاع الخاص تختلف كثيرا عن بعضها البعض.
The recent experiences of debt restructurings with private creditors are very diverse.
(ب) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحيل، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى المحيل فيما يتعلق بذلك المستحق المحال
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
(ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning
29 فيما يتعلق بالمادة 2 (أ) و(ب) رجاء الإشارة إلى الفقرات 25 و26 و27 و28.
With respect to Article 2 (a) and (b), please refer to paragraphs 25, 26, 27, 28.
(ك) فيما يتعلق بالبند 9 السيد ب. س. بينهيرو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار
(k) In connection with item 9 Mr. P.S. Pinheiro, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
(م) فيما يتعلق بالبند 9(ب) السيد ل. حسينوف، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان
(m) In connection with item 9 (b) Mr. L. Huseynov, independent expert on the human rights situation in Uzbekistan
102 أبديت شواغل فيما يتعلق بمعنى العبارة الموافقة الصريحة الواردة في مشروع المادة 88 أ (6) (ب).
Concerns were expressed with respect to the meaning of the words express consent in proposed draft article 88a (6)(b).
(ك) فيما يتعلق بالبند 9 السيد ب. س. بينهيرو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار
(k) In connection with item 9 Mr. P. S. Pinheiro, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
(م) فيما يتعلق بالبند 9(ب) السيد ل. حسينوف، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان
(m) In connection with item 9 (b) Mr. L. Huseynov, Independent Expert on the human rights situation in Uzbekistan
فخلال فترة التعزيز، زاد حجم النشاط (أ) بنسبة 382 في المائة فيما يتعلق بعدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم (ب) بنسبة 262 في المائة فيما يتعلق بعدد حالات الاستحقاق التي تم تجهيزها.
Throughout the enhancement period, the volume of activity increased by (a) 382 per cent in terms of the number of participants administered and (b) 262 per cent in terms of the number of benefits cases processed.
153 وذكرت أرمينيا أنها عي نت السلطتين المركزيتين التاليتين لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة (أ) فيما يتعلق بمرحلة التحقيق السابقة للمحاكمة مكتب المد عي العام (ب) فيما يتعلق بمرحلة اجراءات المحاكم أو فيما يتصل بتنفيذ حكم وزارة العدل.
Fax ( 43 1) 52152 2500
(ب) نتائج المفاوضات بين الأمم المتحدة والكيانات المشاركة الأخرى بشأن ترتيبات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بنظام إقامة العدل
(b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice
(ب) وأن تضع في اعتبارها، كلما أمكن، آراء الأشخاص المضرورين فيما يتعلق باللجوء إلى الحماية الدبلوماسية والجبر المطلوب
(b) Take into account, wherever feasible, the views of injured persons with regard to resort to diplomatic protection and the reparation to be sought and
(ب) فيما يتعلق بصون حرمة الممثلين الدبلوماسيين أو القنصليين أو الأماكن أو المحفوظات أو الوثائق الدبلوماسية أو القنصلية.
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.
(ث ث) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ب. لويبريشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا
(yy) In connection with item 19 Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia
201 وذكرت سلوفاكيا أنها عي نت السلطات المركزية التالية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة (أ) مكتب المد عي العام (فيما يتعلق بالتحقيق في مرحلة ما قبل المحاكمة) (ب) وزارة العدل (فيما يتعلق باجراءات المحاكم)
Slovakia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) General Prosecutor's Office (concerning the pre trial investigation phase) and (b) Ministry of Justice (concerning the court proceedings phase)
(ب) أن يواصل، في مهمته الإنسانية، مراعاة معايير الأمم المتحدة وممارساتها فيما يتعلق بتناول البلاغات والنظر في ردود الحكومات
(b) To continue to observe, in its humanitarian task, United Nations standards and practices regarding the handling of communications and the consideration of government replies
(د) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ب. ل. كاساندا، رئيس مقرر فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي
(d) In connection with item 6 Mr. P.L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent
(د) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ب. ل. كاساندا، رئيس مقرر فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي
(d) In connection with item 6 Mr. P. L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of experts on people of African descent

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيضا فيما يتعلق ب - خاصة فيما يتعلق ب - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق بكل