ترجمة "أيام مرة على التوالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي. | Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided. Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession. |
يمكنهم أن يدوروا على رؤوسهم 80 مرة على التوالي. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
... ربما كنت شجاعا ذات مرة أيام جدى | Maybe you were a man once in my grandma's time. |
عندما أكملت الدوران في المكان ، وقال انه بدأ على الفور ليهيمون على وجوههم مرة أخرى على التوالي. | When he had completed turning around, he immediately began to wander straight back. |
أيام كثيرة مهدورة حاولت العثور عليه مرة أخرى | Many wasted days trying to find him again. |
وستعقد لجنة النقل دورتيها السابعة والثامنة، اللتين ستمتد كل منهما ثلاثة أيام، في عامي 2006 و 2007 على التوالي. | The Committee on Transport will hold its seventh and eighth sessions, of three days' duration each, in 2006 and 2007, respectively. |
سوف يطلق عليه اليل التوالي للشعر على التوالي. | I'll call it the allele straight for straight hair. |
وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل. | It meets biennially for eight working days. |
نظره على التوالي . | Look straight. |
نظره على التوالي | Look straight. |
أبقيتها على التوالي | How long, Max? |
لاول مرة في الأغنية رقم 8 ورقم 25 على أغاني البوب الأميركية اللاتينية والولايات المتحدة أغاني اللاتينية، على التوالي. | The song debuted at number eight and number twenty five on the U.S. Latin Pop Songs chart and the U.S. |
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. | The Commission normally meets annually for a period of five working days. |
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنتين، لفترة ثمانية أيام عمل. | The Commission normally meets biennially for a period of eight working days. |
وخﻻل أيام من عودتها ثانية توقفت مرة أخرى لمدة أسبوعين. | Within days of its reintroduction it again had to be suspended for two weeks. |
وهو ما يماثل زلزال هايتي متكررا مرة كل ثمانية أيام. | That's a Haiti earthquake every eight days. |
وهي تشمل أيضا أيام السبت والأحد، وبذلك فإن الإجازات لهذه المجموعة تتوقف على عدد أيام الشهر (فتكون في شباط فبراير 28 أو 29 يوما وفي بقية الأشهر 30 يوما أو 31 يوما على التوالي). | It includes also Saturdays and Sundays, thus the vacation granted to this group of individuals depends on the number of days in a month (in February 28 or 29 days, in the remaining months 30 or 31 days respectively). |
مدد مجلس الأمن، بموجب قراريه 1585 (2005) و 1588 (2005) المتخذين في 10 و 12 آذار مارس على التوالي، ولاية بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، المنشأة عملا بالقرار 1547 (2004) لسبعة أيام في كل مرة. | Through the adoption of resolutions 1585 (2005) and 1588 (2005), on 10 and 17 March, respectively, the Security Council extended, for seven days each time, the mandate of the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS), established by resolution 1547 (2004). |
ما الذي يمنعكم من تجربة نباتي خلال أيام الأسبوع ولو مرة | What's stopping you from giving weekday veg a shot? |
انها الليلة الثالثة على التوالي | Three nights in a row. |
فازت ثمان مرات على التوالي. | She won eight bets in a row. |
الفيديو تمت مشاهدته أكثر من 67000 مرة في أقل من 10 أيام. | This film has been watched more than 67,000 times in less than 10 days. |
وفي كل مرة، فإنهم يحتاجون الى تصاريح جديدة وهكذا تفقد أيام عمل. | Every time, they need new permits and working days are lost. |
وبعد ذلك ببضعة أيام، ضغط الجنود الهندوراسيون على الﻻجئين السلفادوريين مرة أخرى، فعادت مجموعة منهم إلى ﻻس ارداس. | A few days later, Honduran soldiers again put pressure on Salvadorian refugees and a group of them returned to Las Aradas. |
على أيام أبي | In my father's day. |
وبعد بضعة أيام، قام المحاميان باريديس وباركر، من وزراة الدفاع ومن هيئة أركان الحرب، على التوالي، باستجواب أفراد اللواء الخامس الذين كانوا في كانتون سان فرانسيسكو. | Some days later, lawyers Paredes and Parker of the Ministry of Defence and of the General Staff, respectively, interrogated the personnel of the Fifth Brigade who had been in San Francisco canton. |
شوهد الفيديو أكثر من 400 ألف مرة وساعد ذلك على مضاعفة متابعي رافاييل على فيسبوك من 6 إلى 20 ألف خلال أيام. | With more than 400,000 views, the video helped to triple Rafael's Facebook followers from 6,000 to almost 20,000 in a matter of days. |
تقديـــراتي اصبحـــت منخفضـــه لثلاث سنـــوات على التوالي | My ratings have been low have three consecutive years. |
أنا فنان، وأب للمرة الثانية على التوالي. | I'm an artist and a dad second time around. |
وأكرر هذه العملية ثماني مرات على التوالي | I would repeat this process eight times in a row. |
ولكن هذه هي المرة الرابعة على التوالي . | But that was the fourth straight time. |
ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 . | The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively. |
إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي. | The album peaked at No.6 and No.2 respectively. |
تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي. | The battle for Tahrir continues to rage for the third day today. |
وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي. | The films were released in March and April, respectively. |
فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي. | The defending champion Iraq won the title for the 4th time. |
تمشي إلى الامام على التوالي، ثم تلوف هوهنآك . | Go straight ahead and then turn right. |
قصة جميلة على التوالي ، إيه وأسماء كل شيء . | Pretty straight story, eh? Names and everything. |
هل تستطيعون تخيل رمي قطعة نقود على التوالي | Can you imagine tossing a coin successively? |
وربما حصلت بعض نسخة من اليل على التوالي. | And maybe I got some version of the straight allele. |
,إن لم ترد علي لثلاثة مرات على التوالي | If you don't answer it three times in a row, |
ويـــود وفـــدي أن يلتـزم مرة أخرى بذلك التضامن وأن يقول إننـــا نقف معـــا مـــع أشقائنا الفلسطينيين في اﻷيام المقبلة، سواء كانت أيام تحد أو أيام فرص. | My delegation would like to commit itself again to that solidarity and to say that we stand together with our Palestinian brothers in the days ahead, whether they are days of opportunity or days of challenge. |
للطرق على بوابتي لعدة أيام | For hammering at my gate for days? |
وقد قررت الحكومة الكندية قبل أيام قﻻئل أن تجدد مرة أخرى وﻻية قواتها لمدة ستة أشهر. | The Canadian Government decided a few days ago to renew once more the mandate of its troops for a six month period. |
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي | We've got the best school award for three years successively. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - أيام على - الديون على التوالي - الحبوب على التوالي - الكلام على التوالي - كابل على التوالي