ترجمة "أيام على التوالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي. | Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided. Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession. |
| وستعقد لجنة النقل دورتيها السابعة والثامنة، اللتين ستمتد كل منهما ثلاثة أيام، في عامي 2006 و 2007 على التوالي. | The Committee on Transport will hold its seventh and eighth sessions, of three days' duration each, in 2006 and 2007, respectively. |
| فصاحب البلاغ يقول إنها استمرت من 30 تشرين الثاني نوفمبر 2000 حتى 30 نيسان أبريل 2001 بينما تقول الدولة الطرف إن هذه العقوبة قد ف رضت في ثلاث مناسبات وأن مدتها كانت على التوالي اثني عشر يوما وسبعة أيام وثمانية أيام، أي ما مجموعه 27 يوما . | The author says it lasted from 30 November 2000 to 30 April 2001 the State party says it fell into three parts lasting respectively twelve, seven and eight days, making a total of 27 days. |
| ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 . | The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively. |
| إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي. | The album peaked at No.6 and No.2 respectively. |
| تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي. | The battle for Tahrir continues to rage for the third day today. |
| وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي. | The films were released in March and April, respectively. |
| فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي. | The defending champion Iraq won the title for the 4th time. |
| (د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر. | d 6 weeks based on 7 days plus travel days. |
| وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي. | In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively. |
| ما تزال الإحتجاجات العارمة مستمرة لليوم السادس على التوالي. | Mass protests are continuing for the sixth day in a row. |
| 0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي. | The first edition took place last year and a second one is scheduled this year. |
| فلا يلعبون الألعاب التفاعلية مدة 10 ساعات على التوالي، | They don't play 10 hours of action games in a row. |
| يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة . | The current in a series circuit goes through every component in the circuit. |
| () بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي. | Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively. |
| وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي. | In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year. |
| وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999. | In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively. |
| وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي. | Here each will be treated in turn. |
| واقترح مقدمو طلب إدراج البندين 42 و74 النظر فيهما مباشرة في جلسات عامة، على التوالي تحت العنوانين ''صون السلام والأمن الدوليين و''تعزيز حقوق الإنسان ، على التوالي. | The sponsors of the requests for the inclusion of items 42 and 74 have suggested that they be considered directly in plenary meeting, under the headings Maintenance of international peace and security and Promotion of human rights , respectively. |
| تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي. | Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. |
| يتصدر الترتيب أنجولا وموريشيوس بنفس مستوى سعادة ألبانيا وروسيا على التوالي. | Topping the ranking are Angola and Mauritius who hold the same happiness index as Albania and Russia, respectively. |
| الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي. | Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively. |
| في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 . | In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively. |
| هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). | These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). |
| أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد. | The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping. |
| تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع. | Lessons take place five days a week. |
| وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل. | Transactions typically take at least three days. |
| والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. | The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. |
| وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي. | Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. |
| أول تغريدتين كتبهما الصحفيان ألفارو سوزا ( AlvaroSosaC) وديفيد هورتادو ( DavidHurtadoT) على التوالي | A couple of the first accounts on Twitter were by the journalists Álvaro Sosa ( AlvaroSosaC) and David Hurtado ( DavidHurtadoT) |
| سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي. | A film series is a collection of related films in succession. |
| في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي. | In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively. |
| ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. | Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. |
| هيدريك (كندا) والسيد س. بناساي (إيطاليا)، رئيسة ونائبا لرئيسة الدورة، على التوالي. | On a proposal by the expert from the United States of America, Ms. K. Headrick (Canada) and Mr. S. Benassai (Italy) were elected President and Vice President respectively. |
| وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي. | At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively. |
| وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي. | The figures for males were 94 and 80 respectively. |
| وأن تضرب العجائز بقلوب مقدودة من فولاذ، وترمى بمسيلات الدموع أجساد هدها سير عشرة أيام على الأقدام، ومحاصرة أيام على مشارف المدينة. | They marched thinking that the military regime will satisfy these rights i.e the right to correct their citizenship papers, access to employment and settling the conditions of fired employees. But they were welcomed with police and teargas shells, after they (authorities) failed to dissuade them from returning to where they came from. |
| تحتوي الفيروسات ا ما على دنا أو رنا وتسمى فيروسات الدنا أو فيروسات الرنا على التوالي. | A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. |
| لقد اغتنما الفرصة لتحقيق الأرباح والمراجحة على فرق السعر بطلب 760 و330 طابعة على التوالي. | They pounced on the opportunity to make profits and arbitrage on the difference by ordering 760 and 330 printers respectively. |
| وثانيا، يتعين على الحكومات، مثلها في ذلك كمثل الأفراد والأسر والشركات، أن تدخر في أيام الرخاء ما تستعين به على أيام الشدة والضيق. | Second, governments, like individuals, households, and businesses, need to save for a rainy day. |
| وبعد محاكمة صورية مغلقة تم الحكم عليهما بالسجن لسبعة وستة سنوات على التوالي. | After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively. |
| 20 مايو الإعصار يضرب مدينة كودل الصغيرة بولاية كنساس للسنة الثالثة على التوالي. | May 20 The small town of Codell, Kansas, is hit for the third year in a row on the same date by a tornado. |
| عقد اجتماع للتصويت للمرة الثالثة على التوالي في زيوريخ في 4 يوليو 1988. | The vote was held in Zurich (for the third straight time) on July 4, 1988. |
| وينبغي لعملية إعداد التقارير أن تسير أيضا وفقا لهذين الجدولين الزمنيين، على التوالي. | The preparation of the reports should also follow these respective timetables. |
| وترد نصوص هذه القرارات والمقررات في الفصل الثاني، الفرعين ألف وباء على التوالي. | The texts of these resolutions and decisions appear in chapter II, sections A and B, respectively. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام مرة على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - أيام على - الديون على التوالي - الحبوب على التوالي - الكلام على التوالي - كابل على التوالي