ترجمة "أو إذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) أو إذا كان المستخدم | (b) the employee is |
| يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0. | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. |
| يجوز أن يبين تسليم الفوري للجنين إذا كان الجنين غير ناضج أو إذا كان الجنين أو الأم في محنة. | Immediate delivery of the fetus may be indicated if the fetus is mature or if the fetus or mother is in distress. |
| لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم | But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science. |
| وتحدد هذه المعلومات ما إذا كانت المادة جاهزة للاستخدام، أو أصبحت رطبة أو جافة بشكل مفاجئ، أو إذا كانت في حاجة للمزيد من الفحص. | This information can be used to determine if the material is ready for use, unexpectedly wet or dry, or otherwise in need of further inspection. |
| (أ) إذا قبل به المحال إليه أو | (a) The assignee consents to it or |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | The closing night , |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | And the night when dark and still , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by oath of the night when it turns back . |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | And by oath of the night when it covers , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | by the night swarming , |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | and the brooding night ! |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night when it departeth , |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | By the night when it darkeneth , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night as it departs |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | And by the night when it is still ( or darkens ) |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night as it recedes . |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | And the night as it settles . |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | and by the night as it recedes , |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | and by the night when it covers the world with peace |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And the close of night , |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | And by the night when it is stillest , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | by the night as it approaches , |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | and by the night when it is calm ! |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | by the night when it approaches |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | and by the night when it covers , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night as it closes in |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | And by the night when it covers with darkness , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | and sit during the day , or by the darkening night |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | and by the calm of night , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And the night when it departs , |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | And the night when it covers with darkness . |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | and the night that falls , |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | and by the night when it darkens , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And the Night as it dissipates |
| والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . | And by the Night when it is still , |
| 3 إذا تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس الاضطلاع بمهامه، أو إذا انتهت عضويته، ي نتخب رئيس ونائب رئيس جديدان للمدة المتبقية. | If the Chair or Vice Chair ceases to be able to carry out his or her functions, or ceases to be a member, a new Chair or Vice Chair shall be elected for the remainder of the term. |
| ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج | Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident. |
| قال بوش في كلمة ألقاها على رفقائه من المحافظين في بلدنا اليوم، إذا ولدت فقيرا، أو إذا لم يلتحق والداك بالتعليم الجامعي، أو إذا لم تكن تعرف والدك، أو إذا لم تكن الإنجليزية هي اللغة المستخدمة في بيتك، فإن هذا يعني أن الاحتمالات كلها ضدك . | In our country today, Bush said in a speech to fellow conservatives, if you re born poor, if your parents didn t go to college, if you don t know your father, if English isn t spoken at home, then the odds are stacked against you. |
| ولابد من تقديم الخدمات المدعومة بواسطة جهات متخصصة، بصرف النظر عما إذا كانت عامة أو خاصة، أو ما إذا كانت تسعى إلى تحقيق الربح أو لا تسعى إليه. | Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status. |
| وت شد د هذه العقوبة إذا كان العمل غير المشروع قد ارتكبه شخصان أو أكثر، أو إذا كان قد ارت كب في مكان تجمع عام، أو ليلا في منطقة مأهولة بالسكان. | Such a punishment is further increased if the illegal act is committed by two or more persons, or if it takes place in an area where people are gathered, or in an inhabited area during the night. |
| (ج) أو إذا كان الموضوع محل الدعوى توظيف فرد أو تجديد اســــــتخدامه أو إعادته إلى وظيفته | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
| و أريد أن أعرف إذا كان لديك أصدقاء و أسرة, أو مستثمرون داخليون , أو إذا كنت قد تحصلت على تمويل مغامر في السابق. | So I like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more VCs before. |
| ولا ينبغي لنا إذن أن نندهش إذا سبقت البرازيل تركيا، أو تفوقت جنوب أفريقيا على روسيا، أو إذا نجحت الهند في تجاوز الصين. | Don t be surprised if Brazil leaves Turkey in the dust, South Africa eventually surpasses Russia, and India outdoes China. |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | ( Abraham ) asked Do they hear when you call them ? |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا أو متى - إذا أو كيف - أو إذا لزم الأمر - حتى أو إلا إذا - أو إذا تعذر ذلك - أو، إذا كان لاحقا - أو أو أو - إذا أمكن بطريقة أو بأخرى - أو - إما أو أو - إذا معقول - إما إذا
