ترجمة "إذا أو متى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

أو - ترجمة :
Or

متى - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة : أو - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة : إذا أو متى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Find Anything Make Come Since Happen Start When Leave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا متى ستعود
When are you coming back?
ولذلك فإنه ليس باﻹمكان تقدير متى توقع أو حتى ما إذا كانت ستنفذ.
It is not, therefore, possible to judge when, or even if, it will be implemented.
إذا متى بدأت هذه العادة
So when did this habit start?
لا يهمني متى جئت للعمل في الصباح ، أو متى غادرت .
I don't care when you get in in the morning. I don't care when you leave.
إذا لم يكن الآن.. فقل لنا متى
If not now, you tell me when.
لمـا القلق بـ أين أو متى
Why worry when or where?
بل وهناك شك عميق حول ما إذا كانت هذه الحتميات قد تنتقل إلى قلب الأجندة الاقتصادية، أو متى قد يحدث ذلك إذا حدث.
Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda.
ولا يزال من غير الواضح، في هذه المرحلة، متى سيصدر هذا الإعلان، أو إذا ما كان سيصدر فعلا.
It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made.
لكن لا يزال د . لوثر لم يقرر بعد ، متى أو إذا كان سيتمكن مواجهتها بمعرفة الشخصية التى تخمدها
But Dr Luther still could not decide when, or even if, to confront her with the knowledge of the personality that she had suppressed.
والهدف هو تحديد فيما إذا أقوم بذلك و متى
And the goal for you is to identify if and when I do.
إذا لم العب ... و حتفظت بها متى ما اردت!
If I don't... .What if I don't hold it in either?!
لأننا لا نعلم متى سنحط أو نقلع.
Because you have no clue when you will take off or land.
كريس متى في الحقيقة متى ستتاح لنا، ليس فقط في المختبر أو على المسرح
CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?
أخبريني, متى , متى , متى
Tell me quando quando quando
عندما أرى رسمة مثل تلك،إذا لم تخبروني أي شيء سأقول أنها رسمت في الخمسينيات أو الستينيات. متى رسمت هذه الرسمة
When I see a painting like that, if you didn't tell me anything I would say this was done in the '50s or '60s. When was this done?
المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
متى،متى،متى الآن،الآن،الآن
When, when, when? Now, now, now!
متى ستعيده متى
Give the money! When are you going to pay back? When?
لذا هي ليست مسألة إذا هي مسألة متى ستأتي علينا الذروة النفطية.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك
If there was gold in them mountains, how long would it have been there?
فلا أحد يدري على وجه الدقة متى يقرر سانتوس السعي إلى خوض جولة جديدة من المفاوضات مع أقدم الجماعات المسلحة ــ وأكثرها شراسة ــ في البلاد أو ما إذا كان أي شخص من خارج دائرة معاونيه المقربين يعرف كم عدد الاجتماعات التي تمت بالفعل، أو أين أو متى، أو ماذا حدث.
No one knows exactly when Santos decided to seek new negotiations with Latin America s oldest and one of its most vicious guerrilla groups nor do any but his closest aides know how many meetings have already taken place, where and when, or what happened.
1 متى ثبت أن ليس للتهمة أساس من الصحة أو
(i) Where the charge has proved groundless
متى (جون أندركوفلر متى )
(John Underkoffler When?)
متى أتيت متى أتيت
My boyfriend! When did you come? When did you come?
متى سترسل الينا متى
When will you send for us?
أبيض فراغ هنا تعريف مشروع تشغيل أو end إذا تشغيل وقت هو مشروع هو أمام من وقت متى مشروع end وقت مشروع هو إلى end إذا end وقت هو مشروع هو من وقت متى مشروع تشغيل وقت مشروع تشغيل بوصة ترتيب إلى إنهاء بوصة وقت
p, li white space pre wrap Here you define when the project shall start or end. If start time is defined, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end. If end time is defined, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time.
متى ناعم من صورة إذا خيار هو ليس set استخدام a ناعم طريقة
When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.
ـ متى ستعرف ذلك ـ نرى ما إذا كان المالك يرغب ببيع الملهى
She'd have it in the dark without a dime.
متى...لا إلى متى قريبا
When....no or how long? Soon
متى ساستخدمه ماذا متى ساستخدمه
When do I get to use it?
أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل
Or how does a computer program know when to stop running?
أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون. أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام.
You decide when you want to be distracted by the TV, when you want to turn something on, or when you want to go downstairs or go for a walk.
لا أذكر تماما متى أدركنا أنها لعبة من أهالينا، أو متى وجدنا الرسائل التي كتبناها له عبر السنين محفوظة لدى أهلي.
I cannot remember clearly when we realized it was a trick played by our parents, or when we found all our letters to him, written over the years, safely stashed away by our parents.
ألى متى سنظل هكذا ألى متى
Until when do we have to work like this? Until when?
ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير .
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.
2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو
(ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or
عندما يتحداك شخص ما أو مجموعة عليك ان تعرف متى تنهي التحدي
When someone challenges you or a group, sometimes know when not to take the challenge on,
نقوم برفسها، بضربها و بإسقاطها، لنتأكد من معرفتنا متى ستنكسر أو تفشل.
We kick them, we hit them, we drop them, just to make sure we understand how, where would they break.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيدا لا تستطيع إخبارى أين أو متى
Doesn't even know she's been away, can't tell me where or when.
(و) أو متى كانت الوقائع موضوع البلاغ قد حدثت قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة للدولة الطرف المعنية، إلا إذا استمرت تلك الوقائع بعد تاريخ النفاذ.
(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
منذ متى وآنتم آصدقاء هكذا منذ متى
Since when were the two of you so in sync? Since when?
متى
annual report When
متى
When?
متى
When?
متى
When?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو إذا - إذا أو كيف - أو إذا لزم الأمر - حتى أو إلا إذا - أو إذا تعذر ذلك - أو، إذا كان لاحقا - متى بالضبط - من متى - اذا متى