ترجمة "أن تكون مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن أن تكون مثل ذلك . | It might be like that. |
| تريد أن تكون مثل ابن الرب | You want to be like the son of God. |
| كيف لها أن تكون مثل هذا المجتمع | How will it be a knowledge society? |
| المرأة يمكنها أن تكون قوية مثل الرجل | A woman can be strong as a man. |
| تريد أن تكون صاحبـة مزرعة مثل أبيهـا | She wants to be a rancher, like her old man. Like Bob Dace. |
| بالطبع ، أن تكون في مكان غريب مثل ذلك | Of course, being in a strange place like that, |
| إذن , هل تحاول أن تكون مقاتل مثل فيدور | Then, are you trying to be a fighter like Fedor? |
| .. أوه .. هذا مثل ما إعتدت أن تكون عليه | Oh, this is like you used to be but not like the king I've come to love. |
| هذا مثل أن تكون سرقت منها شيء ما | It's as if I'd robbed her of something, in a way. |
| سوف تكون مثل ... | It'll be like... |
| )١( أن تكون ذات طابع غير ملزم، مثل أن تكون في شكل توصيات أو مبادئ توجيهية | (1) Be of a non binding nature, such as in the form of recommendations or guidelines |
| بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا . | Such sacrifices, however, would be well worthwhile. |
| ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني. | The transaction can be as simple as an email address. |
| البضائع يمكنها أن تكون مواردا، مثل الإمدادات الغذائية والأسلحة. | Goods can be resources, such as food supplies and weapons. |
| وتساعدك في تجنب أن تكون مثل أحد أولئك الأشخاص | And it helps you avoid being one of those people ... |
| ولكن لا يمكن أن تكون خطأ شخص مثل هذا. | But it can't be the fault of somebody like this. |
| ويمكن أن تكون شيء يبدو قليلا مثل هذه الاميبا. | It may turn out to be something that looks a little like that amoeba. |
| لم تتعلم بعد أنك يجب أن تكون مثل الجميع | You have not yet learned that you have to be like everyone else. |
| أنتظر منك أن تكون مثل أبيك وعلى غراره كرجل | I'm waiting to hear how you'd be like the man your father was. |
| إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات. | Aristotle thought ethics wasn't a lot like math. |
| ولذا فالأمر مثل أن تكون في الجنة رغم أنك متأكد أنك لن تكون فيها. | So it is just like being in the heaven, because I'm sure I'm not going to be in the heaven. |
| وقد تكون هذه الموارد الداعمة عاطفية (مثل الحنان) أو محسوسة (مثل المساعدة المالية) أو إعلامية (مثل تقديم المشورة) أو أن تكون بشكل رفقة (مثل الشعور بالانتماء). | These supportive resources can be emotional (e.g., nurturance), tangible (e.g., financial assistance), informational (e.g., advice), or companionship (e.g., sense of belonging) and intangible (e.g. |
| أسماك القرش ليست خطرة مثل مايجعلها معظم الناس أن تكون. | So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be. |
| لم ترد أن تكون مثل ، أنتي كبيرة جدا على القيادة | She doesn't want to be like, You're too old to drive. |
| من الممكن أن لا تكون شهادتي للاعتداء مأساوية مثل (جاريد) | AG And though my testimony is not as tragic as Jared's, |
| أن تكون صادقين تماما، أنا لست مثيرة مثل هيو جاكمان. | To be perfectly honest, I'm not as sexy as Hugh Jackman. |
| مثل DNA ومكونات الخلية يجب أن تكون متلائمة داخل الخلية | Well the reason why is that the material inside a cell, the information inside the cell, like the DNA and the machinery of the cell, has to be able to fit inside the cell. |
| ينبغي أن تكون كذلك. لكن ليس كثيرا. ليس مثل، تعرفون | It should have been. But not a lot. |
| واحيانا اخرى تكون مثل الساحرات | But at other times she's like a witch. |
| تكون رباعي أوجه مثل هذا. | You make a tetrahedron like this. |
| يجب ان تكون مثل في | That makes the V line more special. |
| أغلب الأيام تكون مثل هذا. | Most of the time it looked like this. |
| أخاف أنك تكون مثل إبنك | I fear you're just like your son. |
| كيف ثا 'مثل thysel' 'جعلني أضحك تكون' وجلبت لي أن بلدي | How does tha' like thysel'?' It made me laugh an' it brought me to my senses in a minute. |
| الفتاة يجب أن تكون مثل الزهرة م غطاة بالعسل لرجل واحد فقط | A girl must be like a blossom with honey for just one man. |
| من الأفضل أن لا تكون عن عازف جاز مثل الرواية الأخيرة | Better not be any of that Beat Generation jazz like the last one. |
| أي أن formula_5 إذا كانت هناك دالة هميومرفية formula_6 مثل أن تكون formula_7. | That is, formula_5 if there exists a homeomorphism formula_6 such that formula_7. |
| ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحا وتألقا وفورانا .. مثل الشامبانيا | Don't you think that life should be gay and bright and bubbly, like champagne? |
| حاولت أن أكون مثلهما مثلما تحاول أنت أن تكون مثل أيك و فين | I tried to live up to them the same way you're trying to live up to Ike and Finn. |
| أتمنى أن تكون جهوده كـ مدير للتخطيط أن تستمر فى النجاح مثل الشطرنج | I hope his efforts as director of planning continue to be as successful as his chess. |
| حتى أن هناك الكثير من حر اس البوابات، إنها مثل أن تكون هناك حديقة وطنية | There's often guard cages. |
| .. ان تكون م خلص مثل تشو تاييل | Being earnest like Cho Taeil... |
| سوف تكون من مثل هذه ( ضحك ) | (Laughter) |
| عبارة اخرى ممكن ان تكون مثل | Another expression could be something like ... |
| لم لا تكون مثل ليدي جودايفا | Why not like Lady Godiva? |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون مثل - يجب أن تكون مثل - أن تكون - أن تكون - أن يعامل مثل - أعتقد أن مثل - مثل أن هذا - مثل أن يشعر - مثل مثل - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع - ينبغي أن تكون
