Translation of "such us" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But sometimes such comparisons gnaw at us. | ولكن في بعض الأحيان تفرض مثل هذه المقارنات أنفسها علينا. |
| Such ideas seem to us worth considering. | ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها. |
| Such a thing doesn't matter between us. | شيئا كهذا لايهم بيننا |
| There's such a void between us now... | يوجد فراغ كبير بيننا الآن... |
| The boys take such good care of us. | الخدم يهتمون بهذا |
| Obviously, such deals will be unwelcome in the US. | ومن الواضح أن مثل هذه الصفقات لن تكون موضع ترحيب في الولايات المتحدة. |
| The US would, in fact, prefer such a Europe. | الواقع أن الولايات المتحدة تفضل أوروبا على هذه الهيئة. |
| Such is the responsibility that history thrusts upon us. | إنها مسؤوليتنا التاريخية . |
| What can creatures like us know of such things? | ماذا يمكن لمخلوقات مثلنا ان تعرف مثل هذه الأمور |
| Nowhere on Earth offers us such a perfect record. | حيث لا يوجد على وجه الارض اي تسجيل تام وكامل مثل هذا التسجيل في تلك القارة |
| What can they expect from us under such circumstances? | ماذا يتوقعون منا في ظل هذه الظروف |
| In such dramatic situations, US power is at its greatest. | في مثل هذه المواقف غير العادية تتجلى قوة الولايات المتحدة في أوج عظمتها. |
| By contrast, such US securities are like a lottery ticket. | أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير. |
| But let us leave such questions aside for the moment. | ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي. |
| Such exclusion would make us less sovereign than larger States. | إن هذا اﻹبعاد سيجعلنا أقل سيادة من الدول اﻷكبر. |
| We are one, and the public perceives us as such. | إننا جميعا واحد، والجمهور ينظر الينا على هذا اﻷساس. |
| Why did you bring us to such a loud place? | لماذا اتيت بنا الى هذا المكان الصاخب |
| And as such she is loved and obeyed by us. | كما أن علينا أن ن حبها و نطيعها. |
| In the US, no such national measures are anywhere in sight. | أما في الولايات المتحدة فليس من المتوقع أن نرى أيا من هذه التدابير الوطنية في المستقبل المنظور. |
| Legislation such as the US Glass Steagall Act clipped their wings. | فقد عملت تشريعات مثل قانون جلاس ستيجال في الولايات المتحدة على تحجيم قدراتهم. |
| But there is no such recognition in relation to the US. | ولكن مثل هذا الاعتراف غائب فيما يتصل بالولايات المتحدة. |
| Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard. | ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة. |
| Previous experience shows us that such concerns are usually well founded. | والتجارب السابقة تثبت لنا أن مثل هذه الشواغل تقوم عادة على أساس سليم. |
| We'll have such wonderful times together, just the two of us. | سنحظى بأوقات رائعة معا ، كلانا فقط |
| Almighty Allah, how could you impose such a life upon us? | الله تعالى كيف تفرض علينا مثل هذه الحياة |
| Tell us, how long will such men continue to be killed? | اخبرنا، إلى متى ستستمر عمليات قتل الرجال المماثلين |
| Bless you, Sister Sharon, for bringing us such a wonderful man. | بوركت، راهبة شارون لجلبك لنا مثل هذا الرجل الرائع |
| It's been such a wonderful voyage... just the two of us. | لقد كانت رحله جميله لأنها معك |
| That's why jealousy is such a worthless emotion, it blinds us from all that is good within us. | لهذا، الغيرة هي شعور عديم القيمة، فهي تعمينا من كل الأشياء الجيدة في دواخلنا. |
| Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation. | كما تشارك أقاليم أمريكية أخرى، مثل جزر العذراء الأمريكية وغوام وساماو الأمريكية، بوفودها الخاصة في الأولمبياد. |
| Such things tell us something about their concern for the public good. | فمثل هذه الأمور تنبئنا عن مدى اهتمامهم بالصالح العام. |
| But such interventions inevitably translate into more holdings of US government securities. | ولكن مثل هذه التدخلات لابد وأن تترجم إلى المزيد من الحيازات من سندات الحكومة الأميركية. |
| Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance. | فهذه الضريبة ما كانت لتمنع اختلال الميزان التجاري بين الولايات المتحدة والصين. |
| Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate! | كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير! |
| All of us can contribute to the establishment of such a world. | ويمكننا جميعا أن نساهم في الوصول إلى هذا العالم المنشود. |
| I am certain that none among us will speak for such crimes. | وأنا موقن من أنه لا أحد منا يؤيد هذه الجرائم. |
| Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... | (نص هذه الفحوصات سمحت لنا بتحسين صحة العين لدى الكثير من الأطفال... |
| Is it such a terrible risk to have a drink with us? | هل هي مخاطرة كبيرة أن تتناول شراب معنا |
| Isn't it wonderful that we have among us such a clever man? | اليس رائعاانه لدينا بيننا هذا الرجل الشجاع |
| Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary. | فاكرمنا هؤلاء اكرامات كثيرة ولما اقلعنا زودونا ما يحتاج اليه |
| In such a scenario, the US exports to China what Ricardo Hausmann and Federico Sturzenegger have dubbed dark matter (unaccounted assets, such as knowledge, which US corporations export through their investments), while China exports consumer goods and services to the US. | وفي مثل هذا السيناريو، تصدر الولايات المتحدة إلى الصين ما أطلق عليه ريكاردو هوسمان وفيديريكو ستورزنيجر المادة المظلمة (أصول غير محسوبة، مثل المعرفة، والتي تصدرها الشركات الأميركية من خلال استثماراتها)، في حين تصدر الصين السلع الاستهلاكية والخدمات إلى الولايات المتحدة. |
| (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... | (نص هذه الفحوصات سمحت لنا بتحسين صحة العين لدى الكثير من الأطفال... |
| To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. | فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة. |
| Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns. | يتعين علينا أن ندرك أن استراتيجية كهذه لا يجوز أن تنشأ باعتبارها منتجا ثانويا للحملات العسكرية الأميركية. |
| This debate should help us in our efforts to secure such broad support. | وينبغي أن تساعدنا هذه المناقشة في جهودنا الرامية إلى تأمين ذلك الدعم الواسع. |
Related searches : Such And Such - Such-and-such - Us - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such - At Such
