ترجمة "أن تكون مختلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مختلف - ترجمة : أن - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : أن تكون مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما معنى أن تكون مختلف | What does it mean to be different? |
| و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر | But I think being different is good, because you present a different point of view. |
| وتريده في موضع مختلف حين تكون منتصبا, وحين تكون متكئا للخلف | And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined. |
| وينبغي لوزارات المالية في مختلف أنحاء العالم أن تكون على نفس القدر من التوتر. | Foreign ministries around the world should be equally nervous. |
| سوف تكون وتتصرف بشكل مختلف عما أنت عليه الآن. | It's going to be different than here. |
| وقد تكون أصغر، أكبر، أو من لون وشكل وملمس مختلف. | They may be smaller, larger, or of a different color, shape, or texture. |
| ويمكن لممثلي الشباب أيضا أن تكون لهم إسهاماتهم في المناقشات التي تجرى في سياق مختلف المؤسسات. | Youth representatives can also make significant inputs to discussions held in the context of various institutions. |
| وبدا أيضا للفريق أن مختلف خطابات الاعتماد قد تكون ناتجة من تصوير وتعديل وثيقة واحدة أصلية. | It also appears to the Panel that various letters of credit may have been created by photocopying and altering one original document. |
| وقد أصبح من المتبع تقليديا اﻵن أن تكون مختلف أجهزة اﻷمم المتحدة ممثلة في هذا اﻻجتماع السنوي. | It has now become a tradition that various United Nations bodies be represented at this annual meeting. |
| ولكن إذا كنا نعتقد أن الطلب المدفوع بالاستدانة مختلف، فإن حوافز الطلب سوف تكون مسكنة في أفضل تقدير. | But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative. |
| طبقات مختلفة من الفيلم مستحلب تستجيب بشكل مختلف لخفض مستويات الضوء، واختيار الفيلم يمكن أن تكون مهمة جدا. | Different layers of the film emulsion respond differently to lower light levels, and choice of film can be very important. |
| وفي بعض البلدان، يجري استخدام مختلف أدوات السياسة العامة ﻹبطاء تدفق العناصر التي يحتمل أن تكون أكثر تقلبا. | In some countries, different policy instruments are being used to slow down the inflow of the potentially more volatile components. |
| ومن شأن هذه اﻷجهزة أن تكون أداة فعالة في تقوية الروابط بين القطاعين الخاص والعام في مختلف اﻻقتصادات | Such organizations will be instrumental in solidifying ties between the private and public sectors of the various economies |
| حيث أن شكلي مختلف أو كوني مختلف عمن حولي. | looking different and being different. |
| و بالحقيقة ، سوف تكون مختلف جدا عما أنت عليه على الأرض و أن تتصرف كما على الأرض أمر مستحيل. | And in fact, it's going to be so different than what we see here on earth that anything is going to be possible. |
| القطع وعادة ما تكون متوفرة في عبوات رقائق الفردية وتأتي في مختلف النكهات. | The pieces are usually available in individual foil packages and come in various flavors. |
| ربما عندما تكون بأمان فى بغداد ربما تقتنع بأحساس مختلف نحو هذه الرحله | Perhaps when you are safely in Bagdad... you will be persuaded to feel differently about the venture. |
| كما ينبغي أن تكون من اﻷهداف الرئيسية للتدريب على حفظ السلم زيادة إمكانيات التوافق العملي فيما بين القوات من مختلف البلدان بحيث تكون قادرة على العمل معا. | Increased inter operability between troops from different countries to function together should also be a main aim of peace keeping training. |
| 46 حاولت مجالس إدارة مختلف مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة تحديد الوظائف التي ينبغي أن تكون خاضعة للتوزيع الجغرافي العادل. | The governing bodies of the various organizations of the United Nations common system have attempted to define those posts that should be subject to equitable geographical distribution. |
| وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا. | Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application. |
| هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي | Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me? |
| وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع. | An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups. |
| هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي | Can you convince them to work with a new toolbox, so they can build a structure that will be important to me? |
| ومن ذلك مثلا أن العتبات المذكورة والتي يبدأ عندها تطبيق القانون تكون في بعض الأحيان غير متسقة فيما بين مختلف المنشورات. | There is a need, however, to ensure the harmonization and accuracy of this information. |
| ٥ وفكرة أن تكون المؤسسة القانونية المقترحة شبيهة بمحكمة استئناف تقوم بمراجعة اﻷحكام التي تصدرها محكمة وطنية هي فكرة مختلف عليها. | 5. The idea for the proposed legal institution to be some sort of court of appeal which will review sentences imposed by a national court is controversial. |
| عندما تسأل هذه الثقافات التي لا حصر لها في العالم عن معنى أن تكون إنسانا فهم يردون بـ 10000 صوت مختلف | When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices. |
| عليك أن تعترفي أنه مختلف | You must admit he's something else. |
| أن تقول أن هذا مثلث مختلف الأضلاع. | So this is definitely a scalene triangle. |
| ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلا الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف | But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. |
| لكن هذا يوضح لكم ان العددان، بما ان حجمهما مختلف، فقيمهم المطلقة سوف تكون 4 | But this tells you that the numbers, since they're going to be of different size, their absolute values are going to be roughly 4 apart. |
| ماريون كراين هو اسمها الحقيقي لكن ربما قد تكون قد سجلت عندك تحت اسم مختلف. | Marion Crane's her real name, but she could've registered under a different one. |
| بما أنني أمضيت عيد ميلاد واحد في المغرب, أستطيع أن أقول لكم انه شعور مختلف أن تكون بعيدا للغاية من كل التقاليد التي اعتدت عليها. | Having spent one Christmas of my own in Morocco, I can tell you that it is quite a different feeling to be so far away from the traditions I've grown accustomed to. |
| عليك أن تكون غامضا وعليك أن تكون ساميا | You have to have mystery and you have to have grace. |
| إلا أن الأمر مختلف في بيلاروسيا. | Belarus is different. |
| ربما ينبغي أن تتبع بشكل مختلف. | Maybe they should be tracked differently. |
| اسمحوا لي أن ارسمه بلون مختلف | Let me draw it in a different color. |
| أستطيع أن أجعل الزيادة بعدد مختلف | Hey, I can tell you to increment by a different number! |
| ولهذا بدأت أن أسأل سؤالا مختلف. | And so I began to ask a different question. |
| لذا فترون أن الأسلوب هنا مختلف. | So you see the style is different. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني . | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| ويجب ألا تكون هناك ازدواجية في المسؤوليات في هذا المجال بين مختلف الأركان الإنسانية للأمم المتحدة. | There must be no duplication in responsibilities in that area between the different humanitarian pillars of the United Nations. |
| وحيث أنك كنت gonna تكون في نوع مختلف من السوق ثم ربما قمت المتوقع. يفعل ذلك | And so you're gonna be in a different kind of market then maybe you expected. Does that help? |
| وبطبيعة الحال تكون الاسوار في مختلف أنحاء العالم كافة متعامدة الشكل, جميعها متكونة فقط من الخطوط. | And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون مختلف - أن تكون - أن تكون - يمكن أن تتخذ مختلف - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مبدع
