ترجمة "أن أشجعكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هوموقع جديد. وأود أن أشجعكم جميعا للذهاب لزيارته. | And I would encourage you all to please go to it. |
| أشجعكم على تجربته في حفلة. | I encourage you to try out at a party. |
| ستورات براون إذن أنا أشجعكم جميعا | So I would encourage you all to engage not in the work play differential where you set aside time to play but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play. |
| فإني أشجعكم على زيارة موقع سكراتش. | I'd encourage you to go to the Scratch website. |
| لذا فأنا أشجعكم جميعا أن تفكروا في الحواس التي تودون توسيع آفاقها. | So I do encourage you all to think about which senses you'd like to extend. |
| وأنا أشجعكم على النظر إلى حدائقكم بطريقة مختلفة. | And I would encourage you guys to try to look at your parks in a new way. |
| لذا أشجعكم فعلا على إتمامها بدلا من تخطيها | So I would really encourage you to do them rather than skip them. |
| ضحك إنه اختبار صغير أشجعكم على تجربته في حفلة. | Now this is a it's a little test I encourage you to try out at a party. |
| من b b و أشجعكم للتوقف قليلا هنا والتفكير | Is c plus d larger than b plus b? And I encourage you to pause that and think about that for a second. |
| وعلى الرغم من اني أشجعكم جدا على استخدام العسل. | And although I highly encourage you, all use honey. |
| إنه أمر مميز ومهم بالنسبة لكم، وأنا أشجعكم فعل ا | It's special, it's significant to you, and I really encourage you to do that. |
| ولكني أشجعكم على اختيار أي من الصفوف الأخرى لترى ماذا سينتج | But I encourage you to pick other rows and to see what happens. |
| وإزاء هذه الخلفية أود أن أشجعكم، سيدي الرئيس على مواصلة عملية الترشيد التي بدئت قبل سنوات عديدة. | Against this background I should like to encourage you, Mr. Chairman, to continue the process of rationalization begun many years ago. |
| إذا أردتم أن تعيشوا هذه التجربة كشئ تاريخي، عندها في حفل العشاء الليلة أشجعكم على فعل شئ | If you want this experience to live on as something historic, then at the reception tonight I'd like to encourage you to do something beyond what people normally do and call networking. |
| واحدة من الأفكار الكبيرة، واحدة من المشاريع الكبرى تشرفت بالعمل عليها هوموقع جديد. وأود أن أشجعكم جميعا للذهاب لزيارته. | One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website. And I would encourage you all to please go to it. |
| لم اقم بشرح كل ما يمكن عمله بالاسترينق عليه فانا أشجعكم لعمل تجارب اخرى | And I haven't exhausted anywhere near all the things you can do with them, so I encourage you to experiment. |
| إذا كان الأمر كذلك كنت تتمتع هذه المشاكل، وأنا أشجعكم على مشاهدة أشرطة الفيديو هذه. | So if you're enjoying these problems, I encourage you to watch those videos. |
| لذلك أنا أشجعكم على إعادة النظر في جميع الطرق التي يخبرنا بها المجتمع حيال الوصول لصحة أفضل | So, I encourage you to re examine all the ways society tells us we have to be for optimal health. |
| إذا أردتم أن تعيشوا هذه التجربة كشئ تاريخي، عندها في حفل العشاء الليلة أشجعكم على فعل شئ يتجاوز ما يفعله الناس عادة ، ويسمى التشبيك. | If you want this experience to live on as something historic, then at the reception tonight I'd like to encourage you to do something beyond what people normally do and call networking. |
| حيث أنني أشجعكم بالقيام بذلك في الوقت لاحق بعدالانتهاء من هذا الفيديو تحقق من أن اثنين وأربعين زائد ستة وعشرين تساوي ثمانية وستين تساوي ثمانية وستين | So I encourage you do that in your own time after this video verify that 42 26 68. |
| وعلى أي حال, آمل أن تكونوا قد استمتعتم. كما أنني أشجعكم على تجربة الطرق الأخرى هذه. وحاول الأنتقال على طول أحد الأعمدة لترى ماذا سينتج لديك. | Anyway, hopefully you found that interesting. I encourage you to experiment with these other ways. Try going down a column and seeing what happens. |
| و أنا أشجعكم على مشاهدة العرض الخاص بعلم الحركة المجردة وعروض حركة المقذوفات، اذا اردتم ان تعرفوا من أين جاءت هذه المعادلات | And I encourage you to watch the kinematics videos, the projectile motion videos, if you want to know where the equations come from. |
| ويشتكون من الجميع . انها تجربة رائعة ، وأنا أشجعكم على المرور هناك وقت العشاء وخلال ذلك الوقت ، لأن ذلك من الضروري جدا كنوع من التجربة الأميركية. | And it's a great experience, and I really encourage you to drop in at that diner during that time, because that's quite essential American experience. |
| يتناولون الافطار معا ويشتكون من الجميع . انها تجربة رائعة ، وأنا أشجعكم على المرور هناك وقت العشاء وخلال ذلك الوقت ، لأن ذلك من الضروري جدا كنوع من التجربة الأميركية. | They all have their breakfast and complain about everyone right there. And it's a great experience, and I really encourage you to drop in at that diner during that time, because that's quite essential American experience. |
| نوعا ما إلى مساعدتك إلى جانب المادة العلمية، وأنا أشجعكم فعلا على إجابتها بأنفسكم وليس تخطيها، عادة ما تكون هذه الأسئلة حول المادة العلمية التي تم تغطيتها للتو | These are intended to kinda help you along with the material, and I would really encourage you to answer those questions by yourselves rather than skip them. |
| وبهذا فأنا أشجعكم أيما كان دورك في التعليم سواء كنت طالب ا أو ولي أمر أو مدرس أو صانع سياسة أو أي شيء آخر فلتصر على منهج رياضيات أفضل. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| ستورات براون إذن أنا أشجعكم جميعا لتشاركوا ليس في تفاضل العمل و اللعب حين تقتطعوا بعض الوقت للعب لكن بأن تصبح حياتكم منغمسة دقيقة بدقيقة, ساعة بساعة, مع جسد, مادة, مع اللعب الاجتماعي و الخيالي و التحولي. | Stuart Brown So I would encourage you all to engage not in the work play differential where you set aside time to play but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| ويمكن أن أشعر أن. | And I can feel that. |
| أن يجدنى (أن يجدنى) | To find me To find me |
| أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا | To try and understand that it's impossible for either of us to go on this way. |
| بيير، يمكن أن يكون... أن أن صمة عار الراديوم | Pierre, could it... be that that stain is radium? |
| لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن | So I think this young man had just better know that... |
| هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة تــود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I conclude that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هلي لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| ويسرني أن أعلن أن أوكرانيا توشك أن توقع على اﻻتفاق. | I am glad to announce that Ukraine is about to sign the Agreement. |
| هل لــي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
عمليات البحث ذات الصلة : أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن - أن تتأكد من أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن - وأود أن أؤكد أن - يمكن أن نقول أن - أن نتفق على أن - يجب أن نعلم أن - يمكن أن نتصور أن
