ترجمة "أننا لا نشعر بالارتياح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : لا - ترجمة : أننا - ترجمة : لا - ترجمة : أننا لا نشعر بالارتياح - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أننا نشعر بالارتياح من رؤية أن الأطراف تثبت أنها منفتحة بشكل أكبر على الحوار مع أجهزة الأمم المتحدة. | However, we are pleased to see that the parties are proving to be more open to dialogue with United Nations structures. |
إننا نشعر بالارتياح إزاء الاستجابة الإيجابية الدولية لذلك الاقتراح. | We are encouraged by the positive international reaction to that proposal. |
يجب ان نشعر اولاص بالارتياح لفكرة ان هذا تحويلا | So the first thing we have to just feel comfortable with is the idea that this is a transformation. |
إلا أننا في نفس الوقت نشعر بالارتياح لأن هذه الاتفاقية نصت في المادة الرابعة على أنها لا تعالج مسألة استخدام الأسلحة النووية من قبل الدول. | Nonetheless, we are pleased that the Convention stipulates, in its article 4, that it does not address the issue of the legality of the use or threat of use of nuclear weapons by States. |
وفي ذلك الصدد، نشعر بالارتياح للشجاعة السياسية التي أبداها قادة الطرفين. | In that regard, we are encouraged by the political courage shown by the leaders of the two sides. |
وبالتالي، نشعر بالارتياح، في هذا السياق، إزاء التقدم المحرز قي اجتماع القمة. | That is why, in that context, I am pleased with the progress made during the summit. |
وبذا نرى أننا اليوم، بعد 60 عاما، إن تعين علينا الإجابة عن السؤال هل يمكننا أن نشعر بالارتياح فالإجابة الوحيدة الصادقة هي جزئيا وحسب. | Thus, if today, 60 years later, we must answer the question Can we be satisfied? , the only honest answer is Only partly. |
حينها بالفعل نشعر أننا أحياء. | This is when we feel truly alive. |
اعتقدت ، أننا لن نفعلها أشعر بالارتياح للعودة إلى اليابسة | Certainly feels good to be back on... dry land. |
ولكن لا ينبغي لنا أن نشعر بالرضا لمجرد أننا لا نستطيع أن نتخيل البدائل. | But we should not be complacent merely because we cannot imagine the alternatives. |
حتى نشعر أننا في موطننا حين نصل. | So we should feel at home when we get to America. |
لذا الأساتذة يكونون أفضل ممثلين وممثلات، ونأتي للعمل ونحن لا نشعر أننا أن نريد أننا نأتي. و نستمع لنظام لا ي فهم، | So teachers become great actors and great actresses, and we come to work when we don't feel like it, and we're listening to policy that doesn't make sense, and we teach anyway. |
سامي لا يشعر أبدا بالارتياح. | Sami never feels good. |
و لا تشعر بالارتياح عند الملامسة | And they don't feel good to touch. |
وفي هذه المناسبة نشعر بالارتياح إزاء تعهد الرئيس المنتخب بمواصلة السير على هدي خطاكم خلال الدورة الستين للجمعية العامة. | On this occasion, we are encouraged by the pledge of the newly elected President to continue on the same course during the sixtieth session of the General Assembly. |
غالبأ ما نشعر أننا نعيش في عالم صغير , اليس كذلك | We often feel that we live in a small world, don't we? |
لأنه من المفترض أننا نشعر بارتياح حيال أجهزة الصرف الآلي | That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. |
والحقيقة المحزنة أننا مشتتون لدرجة أننا نحن لم نعد نشعر بوجودنا في العالم الذي نعيش فيه. | And the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live. |
ولكن كما نشعر نحن أنها تنطبق علينا على وجه التحديد، إلا أننا نعلم أننا لسنا وحيدين. | But as particular as they feel to us, we know we're not alone. |
لماذا لا نشعر به | Why don't we feel it? |
تشعرون بالارتياح | Satisfied? |
تشعرين بالارتياح | Do you feel better? Mmm. Oh, please! |
أ شعر بالارتياح. | I'm feelin' fine. |
أ شعر بالارتياح | I feel fine. |
ونحن نحب دوما أن نشعر بالارتياح الفوري دون انتظار، وهذه هي على وجه التحديد المشاعر التي يحرص الساسة المنتخبون على رعايتها وتلبيتها. | We want to feel good right now. And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater. |
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
بيد أننا ما زلنـــا نشعر بقلق إزاء التزايد المستمر ﻻنتشار اﻷسلحة التقليدية. | But we remain concerned at the constantly increasing proliferation of conventional weapons. |
بيد أننا ﻻ نزال نشعر بالقلق إزاء نطاق تطبيق بروتوكول اﻷلغام البرية. | However, we are still concerned with respect to the scope of application of the land mines Protocol. |
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة. | We slip into thinking that always being connected is going to make us feel less alone. |
نعيش لحظات وكأننا قادة فعلا ونحن لا نسمح لأنفسنا أن ننال هذا الاستحقاق ونحن لا نسمح لأنفسنا ان نشعر أننا نستحق هذا | We take moments where we truly are a leader and we don't let ourselves take credit for it, or feel good about it. |
أجل، ولكن وضع الأوراق هناك يربكني. لا يجعلني أحس بالارتياح. | Yes. But if you put paper there, it confuses me, it makes me uncomfortable. |
سيد دى وينتر , أريدك أن تعرف أننا جميعا نشعر بالأسى من آجلك لكننى لا أجرى هذا التحقيق من آجل التسلية | Mr. de Winter, I want you to believe we all feel very deeply for you, but I don't conduct this inquiry for my own amusement. |
إن ثرنا على هذا البلد, اليهود سيجعلوننا نشعر بالعار, أننا كاسرائيليين نعارض بلدنا. | If we rebel against this country, the Jews will make us feel shameful that we, as Israelis, oppose our own country. |
واﻵن نحن نشعر باﻻرتياح إزاء أننا نشهد حدثين مؤثرين يحدثان في الوقت نفسه. | Now we are privileged to witness two dramatic events at the same time. |
أعتقد أنني قلت ما فيه الكفاية ﻷبيﱢن أننا نشعر باﻻرتياح إزاء فقرات الديباجة. | I think I have said enough to indicate that we are satisfied with the preambular paragraphs. |
ولذلك، نشعر بالارتياح إذ نلاحظ أن المحكمة قد جعلت من أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي لتحديد أهدافها الاستراتيجية على أساس دورة من خمس سنوات. | It is therefore gratifying to note that the Court has made it a priority to establish a strategic planning process to define its strategic goals on the basis of a five year cycle. |
الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق. | The Israelis do not really let us feel Israeli. |
لماذا لا نشعر بالتعاطف مع الاحجار | Why don't we feel compassion for rocks? |
لا يجدر بنا أن نشعر بالذنب. | We shouldn't be feeling guilty. |
لكننا لا نشعر بالملل ، أتدري لماذا | But we're not bored, and do you know why? |
غير أننا ﻻ نشعر باﻻرتياح إزاء النتائج التي تحققت بعد عقود متعددة من العمل. | However, we cannot be satisfied with the results achieved from several decades of work. |
أحيانا نشعر أننا تعبنا جدا، ليست لدينا المزيد من الطاقة، نريد أن نستسلم لليأس. | Sometimes we feel that we are very tired, we have no more energy, we want to give up. |
ما تم ذكره في نظرية دارون اذ وجد ان الاستجابة الوجهية تعيد برمجة الحالة العصبية والمشاعر على النحو السواء بصورة تجعلنا نشعر بالارتياح حين الابتسام | The finding supported Darwin's theory by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain in a way that helps us feel better when we smile. |
بل تحمس .. واشعر بالارتياح | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
ألا يشعرك ذلك بالارتياح | Doesn't that make you feel good? |
عمليات البحث ذات الصلة : نشعر بالارتياح - نشعر بالارتياح لك - نحن نشعر بالارتياح - أن نشعر بالارتياح - نحن نشعر بالارتياح - أننا نشعر بالقلق - كما أننا لا - أننا لا نتفق - تشعر بالارتياح - الشعور بالارتياح - أشعر بالارتياح