ترجمة "أشعر بالارتياح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أشعر - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : أشعر بالارتياح - ترجمة : أشعر بالارتياح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا، يجعلني أشعر بالارتياح. | Well, it makes me feel good. |
أشعر بالارتياح التام الآن | I feel so relieved now |
أشعر بالارتياح ماعدا قدمي الصحيح نائم. | I feel fine, except my right foot's asleep. |
اعتقدت ، أننا لن نفعلها أشعر بالارتياح للعودة إلى اليابسة | Certainly feels good to be back on... dry land. |
إني لا أشعر بالارتياح إطلاقا وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن. | I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly. |
إنني أشعر بالارتياح إزاء الوثيقة الختامية التي أرست أساسا للمزيد من العمل في الشهور القادمة. | I am happy with the outcome document, which provides a basis for further work during the coming months. |
مازلت متحفظة بعض الشيء رغم ذلك، ولا أشعر بالارتياح حيال الحديث عن مواعيدي الطبية النفسية، | I'm still quite private, though, and I don't feel comfortable sharing about my psychiatric appointments, my illness, or medication. |
تشعرون بالارتياح | Satisfied? |
تشعرين بالارتياح | Do you feel better? Mmm. Oh, please! |
أ شعر بالارتياح. | I'm feelin' fine. |
أ شعر بالارتياح | I feel fine. |
إنني أشعر بالارتياح لأننا توصلنا إلى اتفاق بشأن الحاجة إلى إنشاء لجنة لبناء السلام في موعد لا يتجاوز نهاية هذا العام. | I am pleased that we have agreed on the need to establish a Peacebuilding Commission by the end of the year. |
بل تحمس .. واشعر بالارتياح | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
ألا يشعرك ذلك بالارتياح | Doesn't that make you feel good? |
اممممم! الشمس تشعرنى بالارتياح | That sun feels good. |
سامي لا يشعر أبدا بالارتياح. | Sami never feels good. |
لماذا أريد ان تشعروا بالارتياح | Why I would like you to feel much more comfortable? |
أوه، تشعر بالارتياح، أليس كذلك | Oh, you feel good, do you? That's fine. |
يجعلك تشعر بالارتياح أليس كذلك نعم | Makes you feel good, doesn't it? Yeah. |
الآن عندما سمعت هذا، شعرت بالارتياح. | Now when I heard this, I was so relieved. |
بسبب استيقاظك انا اشعر بالارتياح حقا | It's such a relief that you've woken up. |
و لا تشعر بالارتياح عند الملامسة | And they don't feel good to touch. |
لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
قد يبدو مملا .. لكنه يشعرني بالارتياح | All right. |
..ان اكون معك اوبا يشعرني بالارتياح | It feels comfortable to be here with you. |
صباحا أنا سأشعر بالارتياح قريبا جدا. | Am I gonna feel good pretty soon. |
أكره أن أمنحك هذا الإحساس بالارتياح | I hate to give you the satisfaction, |
كنت امل ان يشعرك بالارتياح قليلا | To tell the truth, I sort of hoped maybe it would thaw you out a bit. |
أشعر بالألم، أشعر بالألم | It hurts! It hurts. |
أشعر بالفضول، أشعر بالتعجب، و لكن أحيانا ، أشعر أيضا باليأس. | I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق. | The woman was not happy with them at all. |
وقد نجحنا . ذلك أعطى الاستوديو شعور كبير بالارتياح . | And it worked. And it gave the studio great relief. |
لقد شعرت دوما بالارتياح بالقرب من ديك فينمان | I always felt good with Dick Feynman. |
أشعر بالحب تجاه كارولين. أشعر بالبذاءة | I feel in love with Carolyn. I feel so naughty. |
أحيانا أشعر أعلم أشعر بهذا أيضا | At times I feel like I know. I feel it myself. |
أشعر بأني مذهلة أشعر بأني مذهلة | I feel stunning I feel stunning |
ولقد بدأ بالفعل القيام بذلك، بما يشعرنا جميعا بالارتياح. | Indeed, it has already begun to do so, to the satisfaction of all. |
إننا نشعر بالارتياح إزاء الاستجابة الإيجابية الدولية لذلك الاقتراح. | We are encouraged by the positive international reaction to that proposal. |
يجب ان نشعر اولاص بالارتياح لفكرة ان هذا تحويلا | So the first thing we have to just feel comfortable with is the idea that this is a transformation. |
أشعر بشيء هو الحرية, أشعر بأنني حر. | I feel something like freedom, I feel free. |
أشعر أنني طليق السراح. أشعر بتحسن كبير. | I feel so free I feel so good. |
.. أشعر | Man, I feel like |
بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح. | But that is little cause for comfort. |
ونشعـر بالارتياح إزاء أن ما كنا نخشـى منـه لم يتحقـق. | We are relieved that what had been feared did not come to pass. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالارتياح - الشعور بالارتياح - تشعر بالارتياح - نشعر بالارتياح - الشعور بالارتياح - بالارتياح لسماع - يشعر بالارتياح - بالارتياح لرؤية - شعرت بالارتياح - تشعر بالارتياح مع