ترجمة "الشعور بالارتياح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشعور - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : الشعور بالارتياح - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : الشعور بالارتياح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Guilt Feels Sense Feeling Felt Relieved Relief Comfortable Fine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
But that is little cause for comfort.
ولذا تلاحظ نيجــيريا مع الشعور بالارتياح نطاق الأنشطة التي تضطلع بهــا مختلف وكالات الأمم المتحدة في ذلك الصدد.
Nigeria therefore notes with satisfaction the range of activities undertaken by various United Nations agencies in that regard.
تشعرون بالارتياح
Satisfied?
تشعرين بالارتياح
Do you feel better? Mmm. Oh, please!
أ شعر بالارتياح.
I'm feelin' fine.
أ شعر بالارتياح
I feel fine.
فنحن في جزء من الأمر نحتاج إلى الشعور بالارتياح إزاء حقيقة مفادها أنه لا توجد بيئة مثالية لكل الناس، ولا يوجد بشر مثاليون.
In part, we need to feel comfortable with the reality that there is no environment perfect for everyone, and there are no perfect people.
والمشكلة هي أن هذا الشعور بالارتياح الآن قد يؤخذ إلى ما هو أبعد من مداه الطبيعي ــ وهو أمر مرجح إلى حد كبير.
The problem is that the sense of relief now can and probably will be taken too far.
بل تحمس .. واشعر بالارتياح
I want you to be excited. I want you to be relieved.
ألا يشعرك ذلك بالارتياح
Doesn't that make you feel good?
حسنا، يجعلني أشعر بالارتياح.
Well, it makes me feel good.
أشعر بالارتياح التام الآن
I feel so relieved now
اممممم! الشمس تشعرنى بالارتياح
That sun feels good.
فقد تلهم هذه الفكرة بعض المشاعر الفاضلة، ولكن رمزيتها العقيمة تكشف بالضبط عن العيب في الشعور بالارتياح والرضا عن الذات الذي تبثه نزعة حماية البيئة.
It may inspire virtuous feelings, but its vain symbolism reveals exactly what is wrong with today s feel good environmentalism.
لقد شاركنا في الشعور بالارتياح العام تجاه الاتفاق في اللحظة الأخيرة على الوثيقة الختامية، إذ أن الافتقار إلى اتفاق كهذا من شأنه أن يمثل كارثة.
We shared the general relief at the last minute agreement on the outcome document, since a lack of such agreement would have been disastrous.
سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
Sami never feels good.
لماذا أريد ان تشعروا بالارتياح
Why I would like you to feel much more comfortable?
أوه، تشعر بالارتياح، أليس كذلك
Oh, you feel good, do you? That's fine.
وفي حين إنه قد يكون السجن ضروريا بالنسبة لأخطر الجرائم، فهو يتيح عادة فائدة ملموسة ضئيلة للضحية فيما عدا الشعور بالارتياح لأن الجاني قد تلقى جزاءه.
Imprisonment is the one of the least cost effective sentencing options. While imprisonment may be necessary for the most serious cases, it typically offers victims little tangible benefit beyond the satisfaction that the offender is being punished.
يجعلك تشعر بالارتياح أليس كذلك نعم
Makes you feel good, doesn't it? Yeah.
الآن عندما سمعت هذا، شعرت بالارتياح.
Now when I heard this, I was so relieved.
بسبب استيقاظك انا اشعر بالارتياح حقا
It's such a relief that you've woken up.
و لا تشعر بالارتياح عند الملامسة
And they don't feel good to touch.
لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
قد يبدو مملا .. لكنه يشعرني بالارتياح
All right.
..ان اكون معك اوبا يشعرني بالارتياح
It feels comfortable to be here with you.
صباحا أنا سأشعر بالارتياح قريبا جدا.
Am I gonna feel good pretty soon.
أشعر بالارتياح ماعدا قدمي الصحيح نائم.
I feel fine, except my right foot's asleep.
أكره أن أمنحك هذا الإحساس بالارتياح
I hate to give you the satisfaction,
كنت امل ان يشعرك بالارتياح قليلا
To tell the truth, I sort of hoped maybe it would thaw you out a bit.
بيد أن الشعور الملموس بالارتياح والرغبة في الاحتفال سوف يتضاءلان إلى حد كبير هذا العام، بسبب الإحساس السائد بين أفراد الشعب الأميركي بأن كل شيء ليس على ما يرام في أميركا.
This year, however, the palpable relief and celebration will be tempered by the widely shared sense that all is not well in America.
لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق.
The woman was not happy with them at all.
وقد نجحنا . ذلك أعطى الاستوديو شعور كبير بالارتياح .
And it worked. And it gave the studio great relief.
لقد شعرت دوما بالارتياح بالقرب من ديك فينمان
I always felt good with Dick Feynman.
وينبغي للمستهلكين الصينيين أيضا أن يستمدوا الشعور بالارتياح من الخطوة المرجحة لتحديد أسعار الفائدة على حساباتهم الادخارية استنادا إلى السوق، وهو ما من شأنه أن يعزز النمو التراكمي في الدخل من الأجور.
China s consumers should also draw comfort from the likely move to market based deposit rates on their savings accounts, which will reinforce incremental growth in wage income.
ولقد بدأ بالفعل القيام بذلك، بما يشعرنا جميعا بالارتياح.
Indeed, it has already begun to do so, to the satisfaction of all.
إننا نشعر بالارتياح إزاء الاستجابة الإيجابية الدولية لذلك الاقتراح.
We are encouraged by the positive international reaction to that proposal.
يجب ان نشعر اولاص بالارتياح لفكرة ان هذا تحويلا
So the first thing we have to just feel comfortable with is the idea that this is a transformation.
اعتقدت ، أننا لن نفعلها أشعر بالارتياح للعودة إلى اليابسة
Certainly feels good to be back on... dry land.
الشعور بالثراء
Feeling Rich
الشعور متبادل
Oh. The feeling's mutual.
بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.
ونشعـر بالارتياح إزاء أن ما كنا نخشـى منـه لم يتحقـق.
We are relieved that what had been feared did not come to pass.
ومن المهم أيضا أن يشعر من يلجأ إلى المكتب بالارتياح.
individual and collective rights before the Executive, Legislative and Judicial Powers, or civil society.
جولييت حسنا ، انت يمتلك بالارتياح لي رائعة من ذلك بكثير.
JULlET Well, thou hast comforted me marvellous much.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالارتياح - أشعر بالارتياح - تشعر بالارتياح - نشعر بالارتياح - بالارتياح لسماع - أشعر بالارتياح - يشعر بالارتياح - بالارتياح لرؤية - شعرت بالارتياح - تشعر بالارتياح مع