ترجمة "نحن نشعر بالارتياح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نحن - ترجمة : نحن - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن نشعر بالارتياح - ترجمة : نحن نشعر بالارتياح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننا نشعر بالارتياح إزاء الاستجابة الإيجابية الدولية لذلك الاقتراح. | We are encouraged by the positive international reaction to that proposal. |
يجب ان نشعر اولاص بالارتياح لفكرة ان هذا تحويلا | So the first thing we have to just feel comfortable with is the idea that this is a transformation. |
وفي ذلك الصدد، نشعر بالارتياح للشجاعة السياسية التي أبداها قادة الطرفين. | In that regard, we are encouraged by the political courage shown by the leaders of the two sides. |
نحن نشعر بالرهبة، و نشعر بالشفقة. | We feel awe, we feel pity. |
وبالتالي، نشعر بالارتياح، في هذا السياق، إزاء التقدم المحرز قي اجتماع القمة. | That is why, in that context, I am pleased with the progress made during the summit. |
نحن نشعر بسعادة غامرة. | So we're thrilled. |
نحن جميعا نشعر بالإمتنان | We are all grateful. |
...والآن، نحن نشعر أن | Now, we feel that... |
انظر، يوجد مشكلة هنا نحن نشعر بالحرج، نشعر بالعار. | Look, there is a problem here, we feel embarrassed, we feel ashamed. |
لهذا السبب نحن نشعر بالذنب. | That's why we feel guilty. |
فمثلا نحن نبتسم عندما نشعر بالسعادة، | There's some evidence that they do. |
حسنا، نحن بالتأكيد نشعر بالرعب، ونقول | So we were of course horrified, and said |
حسنا، نحن بالتأكيد نشعر بالرعب، ونقول | (Laughter) You know, so we were of course horrified, and said, |
نحن لا نشعر بالأمان إلى حد كبير. | We're so insecure. |
نحن حتى نشعر بالخجل من ذهاب الجميع... | We even felt a little ashamed, with all the others leaving... |
إلا أننا نشعر بالارتياح من رؤية أن الأطراف تثبت أنها منفتحة بشكل أكبر على الحوار مع أجهزة الأمم المتحدة. | However, we are pleased to see that the parties are proving to be more open to dialogue with United Nations structures. |
وفي هذه المناسبة نشعر بالارتياح إزاء تعهد الرئيس المنتخب بمواصلة السير على هدي خطاكم خلال الدورة الستين للجمعية العامة. | On this occasion, we are encouraged by the pledge of the newly elected President to continue on the same course during the sixtieth session of the General Assembly. |
نشعر بالترابط معها لسبب واحد .. انها منا نحن | There's an emotional connection to information because it's from us. |
نحن نشعر بالغضب، بالإحباط، بالانتقام وبأن معنا الحق. | We feel angry, frustrated, vindictive, justified. |
نحن نشعر بالقلق من وصول القوات الى تيانسين | What does it say? |
نحن هنا في الظروف الطبيعية نحن نقف على مضخة غاز ، ونحن نشعر بالعجز | Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless. |
وكما تعرفون نحن لا نفعل ذلك لأننا نشعر بالملل | And, you know, we're not doing it because we're bored. (Laughter) |
نحن نشعر بالحزن من أجلك لأنك التقيت بسوء الحظ | We are grieved for your sake, because you have met with ill fortune. |
تشعرون بالارتياح | Satisfied? |
تشعرين بالارتياح | Do you feel better? Mmm. Oh, please! |
أ شعر بالارتياح. | I'm feelin' fine. |
أ شعر بالارتياح | I feel fine. |
ونحن نحب دوما أن نشعر بالارتياح الفوري دون انتظار، وهذه هي على وجه التحديد المشاعر التي يحرص الساسة المنتخبون على رعايتها وتلبيتها. | We want to feel good right now. And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater. |
نحن نشعر بهذا الطريق لأننا نشعر بأنكم خطر على مستقبلنا وليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. | We feel this way because we feel you've compromised our future and there's nothing we can do about it. |
نشعر بأننا لسنا بالكفائة ذاتها في الحياة كما نحن بالألعاب | We feel that we are not as good in reality as we are in games. |
هذا حقا ، حقا محبط ، نحن لا نحب ان نشعر بالغباء | That's really, really frustrating. We don't like to feel stupid. |
نحن نشعر بأن خيارنا الوحيد هو مواصلة السعي وراء المزيد والمزيد | We feel that the only thing is to go on and getting more and more. |
لا أحد مننا يعرف نتيجة القفز. نحن نشعر بالثقة حول ذلك . | We're feeling really confident about it. |
نحن نشعر بالألفة هناك فيما بيننا ونتنقل من منزل الى آخر | We're all so very friendly, popping in and out of each other's houses. |
وبذا نرى أننا اليوم، بعد 60 عاما، إن تعين علينا الإجابة عن السؤال هل يمكننا أن نشعر بالارتياح فالإجابة الوحيدة الصادقة هي جزئيا وحسب. | Thus, if today, 60 years later, we must answer the question Can we be satisfied? , the only honest answer is Only partly. |
ولذلك، نشعر بالارتياح إذ نلاحظ أن المحكمة قد جعلت من أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي لتحديد أهدافها الاستراتيجية على أساس دورة من خمس سنوات. | It is therefore gratifying to note that the Court has made it a priority to establish a strategic planning process to define its strategic goals on the basis of a five year cycle. |
نحن لا نراها، ولكننا نعلم أنها هناك لأنه يمكننا أن نشعر بها. | We can't see them, but we know they're there because we can feel them. |
ما تم ذكره في نظرية دارون اذ وجد ان الاستجابة الوجهية تعيد برمجة الحالة العصبية والمشاعر على النحو السواء بصورة تجعلنا نشعر بالارتياح حين الابتسام | The finding supported Darwin's theory by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain in a way that helps us feel better when we smile. |
إلا أننا في نفس الوقت نشعر بالارتياح لأن هذه الاتفاقية نصت في المادة الرابعة على أنها لا تعالج مسألة استخدام الأسلحة النووية من قبل الدول. | Nonetheless, we are pleased that the Convention stipulates, in its article 4, that it does not address the issue of the legality of the use or threat of use of nuclear weapons by States. |
بل تحمس .. واشعر بالارتياح | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
ألا يشعرك ذلك بالارتياح | Doesn't that make you feel good? |
حسنا، يجعلني أشعر بالارتياح. | Well, it makes me feel good. |
أشعر بالارتياح التام الآن | I feel so relieved now |
اممممم! الشمس تشعرنى بالارتياح | That sun feels good. |
فمثلا نحن نبتسم عندما نشعر بالسعادة، لكننا أيضا عندما نجبر على أن نبتسم عندما نمسك بالقلم بأسنانا هكذا ، هذا يجعلنا نشعر بالسعادة. | So, for example, we smile when we feel happy, but also, when we're forced to smile by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشعر بالارتياح - نشعر بالارتياح لك - أن نشعر بالارتياح - نحن نشعر - نحن نشعر - أننا لا نشعر بالارتياح - نحن نشعر بالفخر - نحن نشعر بالفزع - نحن نشعر بالحزن - نحن نشعر بالتشجيع - نحن نشعر بالفخر