ترجمة "أنا أشير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنا - ترجمة : أنا - ترجمة : أشير - ترجمة : أشير - ترجمة : أشير - ترجمة : أشير - ترجمة : أنا أشير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أشير أيها السيدات والسادة | I refer, ladies and gentlemen, to that willo' thewisp of the bounding main. |
أنا, نفسي, أشير لها كشريط منزلق | I, myself, am referring to it as this sliding bar |
أنا فقط أشير الى أنه... المسمار هو السبب | I'm just pointing out, that maybe the nail is causing |
أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام. | Now, I'm not suggesting that's sustainable. |
أنا فقط أشير إلى أنك تستطيع إذا أردت | I only point out that you can if you have to. |
ولكن أود أن أشير إلى نقطه وهي أنني كنت كما أنا ، كحالمه. | But the point was that I was there as myself, as a dreamer. |
أنا لم أقصد أن أشير إلى الصف 7 .. لماذا تشعرين بأني اهدد | I didn't mean to point out class 7. Why...did you feel intimidated? |
حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، | Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time. |
ولكن أنا فقط أشير بأن هذا ليس إقتراح إما أو (المقصود يجب الجزم والتأكد) | But I'm just suggesting that this is not an either or proposition |
أنا لا أشير إلى المطارد و الطائرات بدون طيار الحاصد ، التي يقوم فيها الإنسان باتخاذ قرارات الهجوم. | Now, I'm not referring to Predator and Reaper drones, which have a human making targeting decisions. |
أشير إلى ماذا | Get at what? |
أردت أن أشير لذلك | I just wanted to point this out. |
دعني أشير إلى أمرين. | Let me point out just two items |
أولا، أشير إلى السلام والأمن. | First, I would refer to peace and security. |
وقد أشير الى هذه المعلومات. | Reference was made to such information. |
اسمحوا لي أن أشير إليهما. | Let me point them out. |
إنتظر حيثما أشير لك بالمنديل. | Wait till I signal you with my handkerchief. |
حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة. | Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time. |
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. | I should like to recall the major ones. |
إﻻ أنه كما أشير مؤخرا)٢٤( | However, as was recently noted 24 |
هنا، حيث أشير بسيفي، تشرق الشمس | Here, as I point my sword, the sun arises. |
لقد عرف لمن كنت أشير فورا | Knew to whom I was referring right away. |
وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا | I refer to Lieutenant Miura. |
وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي | In that connection, your attention is drawn to the following |
ولذلك السبب فإنني أشير إلى هدف الحزمة. | That is why I refer to the objective of the package. |
وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي. | The constraints were noted in the introductory section. |
كما أشير إلى معاهدة حظر اﻻنتشار النووي. | References have been made to the Non Proliferation Treaty (NPT). |
وقد أشير الى ذلك في الفقرات السابقة. | This has been considered in the preceding paragraphs. |
ما الذي أشير إليه من كل هذا | What is my takeaway from all of this? |
كنت أشير إلى الصيحة التى أطلقتيها الآن | I was merely alluding to the scream you did just now. |
لقد كنت أشير اليك على وجه الخصوص | I was referring particularly to you. |
يجب أن أشير هنا أن ه كما يحب البعض الشقراوات أو المبهجات، أحب أنا المدن ذات التاريخ، وأن أستشعر ذلك التاريخ بينما يمتعني النظر إليها. | I should note at this point that just as some people prefer blondes or voluptuous women, I like a city with history and for this history to be felt while you admire her with delight. |
وهنا، أشير بصورة خاصة إلى منطقة السهل الساحلي. | We need to find a solution to this problem, so that aid levels will match the gravity of the situation, rather than the media attention in donor countries. |
أخيرا، أريد أن أشير بإيجاز إلى مسألة الموارد. | Finally, a word about the issue of resources. |
وأنا أشير هنا طبعا إلى إصلاح مجلس الأمن. | I am of course referring to Security Council reform. |
وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان. | I would point specifically to the statement of Japan. |
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. | I would like to refer to two of those conditions. |
وفــي هــذا المقــام، أود أن أشير إلى نقطتين. | I would like to touch upon two points here. |
وينبغي أن أشير الى سببين من هذه اﻷسباب. | I should point to two of them. |
واسمحوا لي أن أشير الى بعض هذه اﻻلتزامات. | Let me mention some of them. |
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فيلشيز أشير )نيكاراغوا(. | Mr. Vilchez Asher (Nicaragua), Vice President, took the Chair. |
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فلتشز أشير )نيكاراغوا(. | Mr. Vilchez Asher (Nicaragua), Vice President, took the Chair. |
أود أوﻻ أن أشير إلى حالة الشرق اﻷوسط. | I should like first to refer to the case of the Middle East. |
هنا بعض الأمور التي أود أن أشير إليها | So here are some things I want to point out. |
كضابط كبير , أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة | As senior officer, I'm merely pointing out a pertinent fact. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا هنا أشير - وقد أشير - التي أشير - أشير بإيجاز إلى - أشير إلى ذلك - وأود أن أشير - أن أشير إلى - يجب أن أشير - من المفترض أن أشير - ينبغي أن أشير إلى