Translation of "mention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mention - translation :

Keywords : ناهيك لذكر نذكر اذكر ذكرت

Examples (External sources, not reviewed)

Don't mention it.	لا شكر على واجب.
Don't mention him again.	لا تذكره مر ة أخرى.
Don't mention this to anyone.	لا تذكر هذا لأحد.
Did somebody mention my name?	هل ذكر أحد إسمي
There's one thing I didn't mention.	هناك شيء لم أذكره.
He didn't mention where he'd been.	لم يخبر عن مكان تواجده.
She didn't mention where she'd been.	لم تذكر إلى أين ذهبت.
I can only mention a few.	أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Nana no mention of the incident.	نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.
The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Don't mention our plan to anybody.	لا تذكر خطتنا لأي أحد.
considering your frequent mention of it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Opponents see red at its very mention.	بيد أن معارضيها يستشيطون غضبا كلما ذ ك ر ت.
What art thou about , to mention it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
And may make mention of Thee oft .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
You ve never heard me mention that name before.	لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.	قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.
Syria whenever I mention its name I cry	سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
There was no mention of it any place.	لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .
The first mention of Balvi was in 1224.	بالفي هي بلدة تقع في لاتفيا في Balvi municipality.
We left mention of him among later generations .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
We left mention of him among later generations .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Three countries mention support for rangeland management programmes.	41 أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي.
I mention the time element for two reasons.	وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Today I will only mention a few points.	وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
I mention in my book, They Call Me Coach.	لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب.
Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain.	ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا.
There was little mention, if any, of imperialism s benefits.	ولم يتحدث أحد عن أي فوائد ربما جلبها الاستعمار.
Not a single mention of the U.N. school incident.	لا يوجد في التغطية أي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة.
And grant me an honourable mention in later generations	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And mention in the Scripture Moses . He was dedicated .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And left for him favorable mention among later generations	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
Mention when he ran away to the laden ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Mention the Name of your Lord , mornings and evenings .	واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر .
And ordain for me a goodly mention among posterity	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And grant me an honourable mention in later generations	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And mention in the Scripture Moses . He was dedicated .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
And left for him favorable mention among later generations	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Mention when he ran away to the laden ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Mention the Name of your Lord , mornings and evenings .	فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
And ordain for me a goodly mention among posterity	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
My delegation would like to mention some of them.	ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث.
Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership .	ويفض ل عدد من الوفود ذكر التعاون الدولي قبل الملكية .
I forgot to mention that my friend is from Sulaibikhat.	جم نسبة الفاسد من بين جموعنا .
Not to mention that public administration lacks any web presence !	ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية