English → Arabic
refer in Arabic
- Pronunciation
- ashāra
- Arabizi
ashara- Type
- verb · masculine
- Root
- ش ي ر
How to use it
"Refer" means to point to something or to send someone to another source. In Arabic the verb أَشَارَ (ashāra) covers both meanings. It is a regular Form III verb, masculine in the past form shown.
Example sentences
-
أَشَارَ المُحَاضِرُ إِلَى المَصْدَرِ لِلتَّفْصِيلِ.
ashāra al-muḥāḍiru ilā al-maṣdar li‑at‑tafṣīl.
The lecturer referred to the source for details.
-
يُحِيلُ الطَّبِيبُ المَرِيضَ إِلَى أَسْتَشْفَةٍ.
yuḥīlu al-ṭabību al-marīḍa ilā as‑tashfah.
The doctor refers the patient to a hospital.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
d The petitioners refer to:
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى:
Please refer to Question No. 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
The forecast figures refer to 2003 dollars.
() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
∗ Numbers refer to steps in the flow chart.
∗ تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
First, I would refer to peace and security.
أولا، أشير إلى السلام والأمن.
They used to refer to Japan’s “lost decade.”
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Two of the commitments refer specifically to:
وُيشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي:
Please refer to the tourist information office.
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية.
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons.
الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Psychologists refer to it as the “glow of goodwill.”
ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
Questions and answers
Can "أَشَارَ" be used for both written and spoken references?
Yes, you can use أَشَارَ whether you refer to a text, a person, or a place.
What is the noun form of "refer"?
The noun is إِشَارَةٌ (reference or indication).
Related words and expressions
Updated