ترجمة "متى أمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متى - ترجمة : متى أمكن - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة : متى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عم الرسائل تلقائيا متى ما أمكن ذلك | Automatically encrypt messages whenever possible |
وتحثها على أن تقدم الدعم والمساعدة للضحايا بلغتهم متى أمكن ذلك. | The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language. |
٤ ترحب بإمكانية عقد اجتماعات اقليمية غير رسمية أخرى متى أمكن وعلى أساس سنوي. | 4. Welcomes the possibility of holding other informal regional meetings, whenever possible on an annual basis. |
٣ ترحب بإمكانية عقد اجتماعات اقليمية غير رسمية أخرى متى أمكن وعلى أساس سنوي. | 3. Welcomes the possibility of holding other informal regional meetings, whenever possible on an annual basis. |
واللجنة واثقة من أن تطبيق خصم نسبة الـ 13 في المائة سيستمر متى أمكن ذلك. | The Committee trusts that the application of the 13 per cent charge will continue to be made whenever possible. |
p, li white space pre wrap ستعمل العملية متى أمكن. أولوية أعلى من عادي أو دفعة. لا تجزي الوقت. | p, li white space pre wrap Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing. |
(هـ) أن تشترك، متى أمكن ذلك، مع منظمات جامعة الدول العربية ومؤسساتها في تنفيذ وإنجاز المشاريع الإنمائية في المنطقة العربية | (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region |
وسيجري تنفيذ المبادرات الإقليمية والمبادرات المشتركة فيما بين البلدان متى أمكن ذلك، من أجل تحقيق التنسيق وتحسين نتائج البرامج القطرية. | Regional and inter country initiatives will be pursued when feasible, to achieve synergies and enhance country programme results. |
(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن. | (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. |
وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية إلى تيسير مشاركة الأطراف من البلدان النامية في أنشطة التنفيذ متى أمكن. | The SBSTA encouraged Parties included in Annex I to the Convention to facilitate the participation of developing country Parties in implementation activities wherever possible. |
كما تسعى إلى توضيـح تنـوع وتعقـد الحــاﻻت والخبرات الشاملــة لعــدة بلدان ومناطق، واستخﻻص النتائج فيما يتعلق باﻷولويات الحالية متى أمكن ذلك. | It also attempts to illustrate the variety and complexity of situations and experience across countries and regions, drawing conclusions as to current priorities whenever possible. |
أخبريني, متى , متى , متى | Tell me quando quando quando |
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن | Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible |
متى،متى،متى الآن،الآن،الآن | When, when, when? Now, now, now! |
حيث أمكن | Where feasible. |
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن ذلك | Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible |
وسوف تقيس هذه المؤشرات، متى أمكن، الأثر على الطفل والأسرة باستخدام مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبيانات أخرى، من المتوقع أن يتم جمعها عالميا. | Whenever possible, these will measure impact for children and families using the Millennium Development Goal indicators and other globally collected data that are expected to be available. |
متى ستعيده متى | Give the money! When are you going to pay back? When? |
إذ يحتاج اﻷمر إلى إتاحة نمو هذه الفرص، وعدم سد منافذها، متى أمكن لمنتج جديد في مجال تنويع السلع أن يجد فرصته إلى السوق. | The first is the enhancement of market access opportunities these need to be allowed to grow and not be blocked when some new diversified product finds an opportunity in the market. |
متى (جون أندركوفلر متى ) | (John Underkoffler When?) |
متى أتيت متى أتيت | My boyfriend! When did you come? When did you come? |
متى سترسل الينا متى | When will you send for us? |
سأساعدك إن أمكن. | I'll help you if possible. |
لو أمكن, ولكن... | If possible. |
كيف أمكن هذا | How come? |
سيدي.. إن أمكن | Colonel, if you could just |
الرد ينبغي، متى أمكن ذلك، أن يعيد الضحية إلى وضعها الأصلي قبل وقوع الانتهاكات الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي أو الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي. | Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. |
حين يريد جميع الصينيين سيارت، وفوق هذا مع الطموح بقيادة سيارات قوية ما أمكن، كبيرة ما أمكن، سريعة ما أمكن | If all Chinese people wanted to have a car, and assuming that they would want to drive the biggest, fastest and most powerful cars, then the skies above us would darken. |
متى...لا إلى متى قريبا | When....no or how long? Soon |
متى ساستخدمه ماذا متى ساستخدمه | When do I get to use it? |
19 الرد ينبغي، متى أمكن ذلك، أن يعيد الضحية إلى وضعها الأصلي قبل وقوع الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان أو الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي. | Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. |
19 الرد ينبغي، متى أمكن ذلك، أن يعيد الضحية إلى وضعها الأصلي قبل وقوع الانتهاكات الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي أو الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي. | Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. |
استعمل المخبأ إن أمكن | Use Cache if Possible |
أمكن أن نستمتع معا | We might've whooped it up some. |
ألى متى سنظل هكذا ألى متى | Until when do we have to work like this? Until when? |
منذ متى وآنتم آصدقاء هكذا منذ متى | Since when were the two of you so in sync? Since when? |
متى | annual report When |
متى | When? |
متى | When? |
متى | When? |
متى... . | When is the...? |
متى | When ? |
متى،... | When, uh... |
متى | When? |
متى | You wouldn't understand how it feels to watch her sordid affairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا أمكن - إذا أمكن - أمكن لأداء - كيف أمكن - أمكن بسهولة - أمكن لك - وإذا أمكن - أمكن للتنفيذ - أمكن بالكاد