ترجمة "أمكن لك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Possible Chance Maybe Might Their Yours Thank Told Much

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأساعدك إن أمكن.
I'll help you if possible.
استعمل المخبأ إن أمكن
Use Cache if Possible
الآن إن أمكن تشغيل هذا.
Now if we could just play this.
أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
I skip ads on videos whenever I can.
استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن
Use a minibuffer style prompt when possible
كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا.
Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع.
If we could play these two sound clips in succession.
ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن.
The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible.
كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن.
Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked.
أمكن تصنيف المخلوط الجديد كمخلوط معادل للمخلوط الأصلي.
Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ).
أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك
or How could we have better prepared for that?
و ستسعى إلى استخدام الاتفاقات الموحدة كلما أمكن ذلك.
The use of standard agreements will be sought whenever possible.
(هـ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
(ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية.
The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank.
بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف.
Three of them were, however, interviewed on the telephone.
15 تتخذ قرارات المجلس التنفيذي بتوافق الآراء، كلما أمكن ذلك.
Decisions by the Executive Board shall be taken by consensus, whenever possible.
وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.
وحيثما أمكن، فيتعين على المصنعين أن يجعلوا الماد المستخدمة أقل سماكة.
And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).
كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة.
Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.
الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة.
Flat panels have been around much longer and are less expensive.
وسيجري، حيثما أمكن، تعميم الصرف الصحي الإيكولوجي شريطة قبوله ثقافيا واجتماعيا.
Where possible, ecological sanitation will be promoted on the basis of its cultural and social acceptance.
وتحثها على أن تقدم الدعم والمساعدة للضحايا بلغتهم متى أمكن ذلك.
The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.
وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات لمؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.
The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن تذليلها بطريقة عملية وفعالة.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.
وفي ضوء التقييدات المتعلقة بالميزانية، أمكن من خلال برنامج الإدارة التنفيذية والسياسة العامة إدراج أدوات إدارة وتدابير اقتصاد لضمان عمل الأمانة بشكل فعال، كما أمكن تكثيف الجهود لتعبئة الموارد الإضافية.
In the light of the budgetary limitations, itEDM has introduced management tools and saving measures for the effective functioning of the secretariat, and intensified its efforts to mobilize supplementary funding.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم الدعم والمساعدة للضحايا بلغتهم حيثما أمكن.
The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.
وقد أمكن تفادي الأوبئة بفضل تنسيق عمليات التأهب وتدخل الجماعات الإنسانية بكفاءة.
Epidemics have been avoided by a coordinated preparedness and efficient intervention of the humanitarian community.
وفعلا ، أمكن لصاحب الشكوى أن يقدم استئنافا إلى المحكمة الإدارية في ليموج.
Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court.
وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا.
Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible.
ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك
The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible
وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994.
He saw a lawyer for the first time on 6 May 1994.
فلولا تشجيعه ومشاركته النشطة في أعمال الاجتماعات لما أمكن إحراز تقدم كبير.
Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress.
(أ) أمكن تعزيز مساءلة الإدارة، بما في ذلك مراقبة أصول الأمانة وحمايتها
Skills of staff are constantly reviewed and realigned to their work requirement through training Working environment, in terms of both tools, and space is conducive for production of high quality work.
22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
كجزء من العلاج ينصح المرضى بتغيير نمط حياتهم إذا أمكن وتغيير نظام غذائهم.
Commonly, as a part of the treatment, patients are advised to change their lifestyle if possible and to change their diet.
(أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك
(a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible
22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
كما أمكن توعية النساء كذلك في مجال العنف القائم على أساس نوع الجنس.
Women have also been made aware of gender based violence.
والواقع أن الشرطة توكل هذه القضايا إلى م ح ق قة كسياسة عامة كلما أمكن ذلك.
The police in fact assigned a female investigator to such cases as a matter of policy whenever possible.
ولولا هذه المساهمات لما أمكن إحراز ما أحرز من تقدم في عام 2004.
Without their contributions it would not have been possible to make such a progress in 2004.
28 وقد أعيدت إلى أسر الضحايا جميع الجثث التي أمكن التعرف على أصحابها.
All identified human remains in the possession of the Serious Crimes Unit have been returned to the respective families.
(أ) يكون جمع المعلومات المتعلقة بالأحداث والموضوعات من مصادر متعددة كلما أمكن ذلك
(a) Collection of information on events and topics from multiple sources where possible

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا أمكن - إذا أمكن - أمكن لأداء - كيف أمكن - أمكن بسهولة - وإذا أمكن - متى أمكن - أمكن للتنفيذ - أمكن بالكاد - إذا أمكن معقول - لذلك إن أمكن - أمكن أن نفترض - إن أمكن يمكن - اليوم إذا أمكن