Then he said to them on oath I am your sincere friend

And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .

And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . '

And he sware unto them both verily I am unto you of your good counsellors .

And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both .

And he swore to them , I am a sincere advisor to you .

And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '

And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you .

And he swore to them , I am indeed your well wisher .

he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '

And he swore by Allah to them , Indeed , I am to you from among the sincere advisors .

Satan swore before them that he was giving them good advice .

And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .

and he swore to them , Surely , I am your well wisher .

And he swore to them both , that he was their sincere adviser .

And I swear to God, I walked out of his office, I will drive. I will drive.

So , I call the receding stars to witness ,

So by oath of those that revolve . ( The planets . )

No ! I swear by the slinkers ,

I swear by the receding stars .

So verily , I swear by the planets that recede ( i.e. disappear during the day and appear during the night ) .

I swear by the galaxies .

No indeed I swear by the alternating stars

Oh , but I call to witness the planets ,

So I swear by the stars that return ,

Rather , I swear by the returning

So I swear by the retreating stars

I do not need to swear by the orbiting

But nay ! I swear by the stars ,

I swear by the receding stars ,

So verily I call to witness the planets that recede ,

I swear, I didn't do anything.

Sami swore he didn't do that.

I CALL THIS earth to witness

I swear by this city ( Mecca )

No ! I swear by this land ,

I swear by yonder city

I swear by this city ( Makkah )

I swear by this land .

Nay ! I swear by this city

Nay , I swear by this city

I swear by this town ,

No , I swear by this country ( Mecca ) ,

I swear by this city , Makkah

I do not ( need to ) swear by this town ( Mecca )