ترجمة "أقسم على السرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا يتعين علي أن أقسم على السرية فيما يتصل بالقضايا المثيرة للجدال طيلة فترة رئاستي للأمانة. | So I have to take a Sicilian vow of omerta on controversial issues for the term of my chairmanship. |
| ومن ناحية أخرى، أقسم ممثلو ألمانيا في مجلس المحافظين على السرية، الأمر الذي يحول دون مساءلة البرلمان الألماني، على حد تعبير المدعين. | On the other hand, Germany s representative on the Governing Council is sworn to secrecy, which, the plaintiffs argue, precludes any accountability to the Bundestag. |
| يوم 10 أكتوبر عام 1770، قيل انها وصلت إلى ميناء في باتافيا (يسمى الآن جاكرتا) في جزر الهند الشرقية الهولندية لمزيد من الإصلاحات الكبيرة، وقد أقسم طاقمها على السرية حول الأراضي التي اكتشفت. | On 10 October 1770, she limped into port in Batavia (now named Jakarta) in the Dutch East Indies for more substantial repairs, her crew sworn to secrecy about the lands they had visited. |
| السرية | Confidentiality |
| كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية. | There are also provisions concerning confidential and non confidential information. |
| إن عقدا كاملا من الحروب السرية وغير السرية، والهجمات بطائرات بدون طيارين، والعمليات السرية، أكثر من كاف. | A decade of US secret and not so secret wars, drone attacks, and covert operations is enough. |
| خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة | Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
| السرية المصرفية | Bank secrecy |
| السجلات السرية | Confidential records |
| 2 السرية | Confidentiality |
| السرية اللوجستية | Human resources |
| الأعمال السرية | Undercover operations |
| تفح ص الأبواب السرية | secret door detection |
| حروب الصين السرية | China s Stealth Wars |
| 80 السرية 134 | Confidentiality 122 81. |
| وينطبق الشيء نفسه على الانتخابات الحرة السرية وحرمة الحدود. | The same is true for free and secret elections and the inviolability of borders. |
| الاقتصاد الصيني والوصفة السرية | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| الجلسات العلنية والجلسات السرية | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. |
| وينص هذان الاتفاقان الأخيران كذلك على تبادل المعلومات غير السرية، رهنا بأحكام القوانين المحلية والتوصل إلى اتفاق مرض فيما يخص ضمان سرية المعلومات السرية. | The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information. |
| وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية. | This is why the Kirchners will rely on secrecy. |
| اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية | The Secret Language of Central Bankers |
| الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
| انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية. | See undercover journalism, investigative journalism. |
| مسألة السرية (المادة الثانية واو) | Confidentiality (art. |
| سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings 177 33. |
| سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings |
| إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية | At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. |
| ثامنا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings |
| وشدد تقرير المنظمة لعام 2000 (المقدمة والفصول 1 و 2 و 3) أيضا على أهمية ضمان أن تعلو أحكام تبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى. | The 2000 OECD report (preface and chaps. 1, 2 and 3) also stressed the importance of ensuring that exchange of information provisions in tax matters would override bank secrecy and other confidentiality laws. |
| كما سيعرض على البرلمان تشريع يتعلق برفع السرية عن إجراءات الحكم بالإعدام. | Legislation on declassifying death penalty procedures would also be sent to Parliament. |
| أولا ، إن السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة. | First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate. |
| جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية | Jonathan Harris the Web's secret stories |
| البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية | The ECB s Secret Bailout Strategy |
| وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. | Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. |
| وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا. | Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms. |
| 28 الجلسات العلنية والجلسات السرية 116 | Public and private meetings 105 29. |
| 32 الجلسات العلنية والجلسات السرية 194 | Issue of communiqués concerning private meetings 177 34. |
| 22 الجلسات العلنية والجلسات السرية 218 | Public and private meetings 199 |
| (د) هل يجب أن ''ينسخ الالتزام بتبادل المعلومات مبدأ السرية المصرفية وغيرها من قوانين السرية في الدولة المقدمة للمعلومات | (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
| وفي واقع الأمر فإن الاتفاق النموذجي للمنظمة (المادة 5 الفقرة (4)) ينص على نسخ مبدأ السرية المصرفية وقواعد السرية الأخرى في حالات معينة (انظر الشروح على الاتفاق النموذجي للمنظمة، الفقرات 46 56). | The OECD Model TIEA (article 5 (4)) provides in effect for an override in certain instances of bank secrecy and other confidentiality rules (see the Commentary on the OECD Model TIEA, paras. |
| لهذا السبب أنتم تحصلون الآن على أشياء رفعت عنها السرية، وهذا مايبدو الآن. | And that's why when you get something declassified, that's what it looks like. |
| إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة. | But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases. |
| تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية | Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy |
| 2 توزع المحاضر الموجزة للجلسات السرية على أعضاء اللجنة وسائر المشتركين في الجلسات. | The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings. |
| 28 وأهم تطور حدث في الآونة الأخيرة هو أن الأحكام التي تنظم تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية ينبغي أن تعلو على السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة. | The most significant recent development is that exchange of information provisions in tax treaties should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقسم - أقسم - أقسم - أقسم على ذلك - أقسم ب - أقسم ط - أقسم الانتقام - أقسم الولاء - أقسم ويلعن - أقسم أن - شهادة أقسم - أقسم قبالة - أقسم أن