So , I call the receding stars to witness ,

So by oath of those that revolve . ( The planets . )

No ! I swear by the slinkers ,

I swear by the receding stars .

So verily , I swear by the planets that recede ( i.e. disappear during the day and appear during the night ) .

I swear by the galaxies .

No indeed I swear by the alternating stars

Oh , but I call to witness the planets ,

So I swear by the stars that return ,

Rather , I swear by the returning

So I swear by the retreating stars

I do not need to swear by the orbiting

But nay ! I swear by the stars ,

I swear by the receding stars ,

So verily I call to witness the planets that recede ,

I swear, I didn't do anything.

Sami swore he didn't do that.

I CALL THIS earth to witness

I swear by this city ( Mecca )

No ! I swear by this land ,

I swear by yonder city

I swear by this city ( Makkah )

I swear by this land .

Nay ! I swear by this city

Nay , I swear by this city

I swear by this town ,

No , I swear by this country ( Mecca ) ,

I swear by this city , Makkah

I do not ( need to ) swear by this town ( Mecca )

Nay ! I swear by this city .

I swear by this city

I do call to witness this City

And this has to do with being happy, I swear.

So , I call to witness what you see

I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection ,

So by oath of the things you see .

I swear by the Day of Resurrection .

No ! I swear by that you see

No ! I swear by the Day of Resurrection .

I swear by that which ye see .

So I swear by whatsoever you see ,

I swear by the Day of Resurrection

Indeed , I swear by what you see .

But no I swear by what you see ,

Nay , I swear by the Day of Resurrection