swear in Arabic: يقسم (yaqsimu) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Swear" can mean to promise solemnly (يَقسِمُ) or to use profanity. The verb is third‑person masculine past "قَسَمَ" and present "يَقسِمُ".

أَقسَمْتُ أن أَحافظَ على سِرِّك.

aqsamtu ʾan aḥāfaẓa ʿalā sirrika.

I swear to keep your secret.
يَقسِمُ الشَّاهدُ أنَّ ما قالهُ صحيحٌ.

yaqsimu ash-shāhidu ʾanna mā qālahu ṣaḥīḥun.

The witness swears that what he said is true.
لا تَقسِمْ بألفاظٍ نابيةٍ أمام الأطفال.

lā taqsam biʾalfāẓin nābiyyatin amām al-aṭfāl.

Don’t swear with vulgar words in front of children.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I swear by Ya Sin

« يس » الله أعلم بمراده به.

I swear by this land.

« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة.

I swear by this town,

« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة.

I swear by yonder city

« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة.

I swear by this city --

« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة.

I swear by the twilight.

« فلا أقسم » لا زائدة « بالشفق » هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس.

I swear by the Mountain,

« والطور » أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى.

I swear by the daybreak,

« والفجر » أي فجر كل يوم.

I swear, nothing happened.

أُقسم بأنّ لا شيء حصل.

Abraham said, "I will swear."

فقال ابراهيم انا احلف.

I swear, I didn't do anything.

أقسم أنني لم أفعل أي شيء.

"I don't believe you!" "I swear!"

"قسما!" "إني لا أصدّقك!"

How do I say "I swear"?

"أَقسَمْتُ" (aqsamtu).

Is there a softer word for profanity?

Yes, "يُسبّ" (yusabb) is less strong than "يَقسِم" in the sense of swearing.