ترجمة "أعلى محكمة إدارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محكمة - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : محكمة - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دورة إدارية في محكمة أمستردام.
Management course Amsterdam Court.
تقرير اﻷمين العام عن إمكانية إنشاء محكمة إدارية وحيدة )A 40 471(
Report of the Secretary General on the feasibility of establishing a single administrative tribunal (A 40 471)
على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا.
The highest instance was the Supreme Court Martial.
والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة.
It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy.
٨ تقرير اﻷمين العام عن إمكانية إنشاء محكمة إدارية وحيدة A 40 471.
8. Report of the Secretary General on the feasibility of establishing a single administrative tribunal, A 40 471.
مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters
فهو يعتبر أن المثول أمام أعلى محكمة لا يعني بالضرورة أن تلك المحكمة معصومة من الخطأ ولا ينبغي مراجعة حكمها من قبل محكمة أعلى درجة.
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal.
من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.
والمحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية والجنائية.
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.
(د) سرعة البت في القضية من محكمة خاصة بالأطفال، وإمكان الطعن في الحكم أمام محكمة أعلى، حال إدانته.
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted.
ويجب إعطاء الأمين العام، بوصفه الموظف الإداري الأول في المنظمة، سلطات إدارية أعلى مستوى وأكثر مرونة.
The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility.
وهو لا يشكو من أن محكمة أعلى لم تراجع الحكم الصادر ضده.
He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal.
5 3 ويصر صاحب البلاغ على أن إدانته استندت إلى بي نات ظرفية محضة وأن ه لم يكن بإمكان محكمة أعلى درجة مراجعتها لأن ه حوكم أمام أعلى محكمة وصدر بحق ه حكم نهائي.
5.3 The author insists that his conviction was based on purely circumstantial evidence and could not be reviewed by a higher tribunal because he was tried by the highest court at sole instance.
وذكرت 25 دولة أن المحكمة المعينة للنظر في طلبات الإنفاذ هي محكمة أعلى درجة (محكمة استئناف أو محكمة عليا)، بينما ذكرت 41 دولة أن المحكمة المختصة بهذا الأمر هي محكمة ابتدائية.
In 25 States, the court appointed for examining a request for enforcement was a higher level court (being either a Court of Appeal or High Court) and in forty one States, it was the court of first instance which was competent on that matter.
والسيد غوسماو له الحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى أو التقدم بطلب للعفو.
Mr. Gusmao has the right to appeal to a higher court or to make a request for clemency.
وتقوم المحكمة العليا أيضا باعتبارها محكمة إدارية عليا بالنظر في القضايا التي تكون فيها الحكومة مدعى عليها بإساءة التصرف.
As High Court of Justice, the Supreme Court also arbitrates in cases where the government is accused of malpractice.
3 يد عي صاحب البلاغ انتهاك حقه في عرض الحكم والإدانة الصادرين بحقه على محكمة أعلى.
The author claims that his right to have his conviction and sentence reviewed by a higher court was violated.
ميزانية إدارية
An administrative budget
ميزانية إدارية
An administrative budget
إصدارات إدارية
administrative issuances
وأخيرا، سوف يتولى المستشار أحمد مكي، نائب رئيس محكمة النقض السابق، وهي أعلى محكمة استئناف في مصر، وزارة العدل، التي تحتاج إلى تغيير حقيقي.
Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt s highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.
وتعزيز إدارة عمليات حفظ السﻻم، وإنشاء آلية للتفتيش العام الحقيقي، وإنشاء محكمة إدارية لشؤون الميزانية هي، في رأينا، تدابير ﻻ غنى عنها.
Strengthening the Department of Peace keeping Operations, establishing a mechanism for a true general inspection, and setting up a court for budgetary discipline are, in our eyes, indispensable measures.
وثالثا، فإن النصفة المتاحة بموجب هذا اﻹجراء، وهي التماس فتوى من محكمة العدل الدولية، غير مناسبة في حالة نزاع بشأن مسألة إدارية.
Thirdly, the relief available under the procedure, a request for an advisory opinion of the International Court of Justice, is inappropriate to a dispute on an administrative matter.
ووفقا لصاحب البلاغ، يشكل هذا التقييد يشكل انتهاكا للحق في قيام محكمة أعلى بمراجعة الحكم والإدانة.
According to the author, this limitation constitutes a violation of the right to review of the judgement and conviction by a higher tribunal.
ولا مؤسسات إدارية.
It doesn't need an administration.
الأقاليم أيضا إدارية
Regions are also administrative.
وفي عام 2008، نظرت أعلى محكمة في تركيا في حل حزب العدالة والتنمية بسبب انتهاكه لهذا المبدأ.
As recently as 2008, Turkey s highest court considered shutting down the AKP for violating that principle.
وكانت المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي بمثابة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي.
The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law.
فرغم أن الشخص المبرأ في محكمة ابتدائية قد يدان عند الاستئناف في محكمة أعلى، فإن هذه الظروف وحدها لا يمكن أن تنال من حق المدعى عليه في مراجعة إدانته والحكم الصادر عليه في محكمة عليا.
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to a review of his conviction and sentence by a higher court.
كما أحال رئيس محكمة العدل العليا إلى وزير رئاسة الجمهورية اقتراحا بعملية إعادة تنظيم إدارية للجهاز القضائي بغرض quot تنفيذ توصيات اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المتعلقة بإضفاء الﻻمركزية على مهام رئاسة محكمة العدل العليا quot .
In addition, the President of the Supreme Court of Justice, with a view to quot implementing the recommendations of the Secretary General of the United Nations with regard to decentralizing the functions of the Presidency of the Supreme Court of Justice quot , has submitted to the Minister and Chief of Staff in the Office of the President an administrative reorganization proposal for the judicial branch.
أما القضية الحالية فتتعلق بح كم ملزم صدر عن أعلى محكمة نرويجية بر أت بموجبه شخصا ات هم بالإدلاء بتصريحات عنصرية.
The present case involved an authoritative decision by the highest Norwegian court to acquit a person accused of racist statements.
7 5 وادعت صاحبة البلاغ انتهاك حق نجلها في أن تراجع حكمه بالإعدام محكمة أعلى بموجب أحكام القانون.
7.5 The author claimed that her son's right to have his death sentence reviewed by a higher tribunal according to law was violated.
تشغيل منطقة إدارية خاصة.
Build run a special administrative zone.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
أعلى، أعلى، أعلى
No! Come on, come on, come on.
أعلى ، أعلى ، أعلى
Up! Up! Up!
أعلى,أعلى,أعلى.
Up, up, up.
7 2 وتؤك د الدولة الطرف أن ه في حالة المخالفات البسيطة، لا يطب ق شرط المراجعة من قبل محكمة أعلى درجة.
7.2 The State party contends that in the case of minor offences, the requirement of review by a higher tribunal is not applicable.
وعلاوة على ذلك، ي ستشف من الوقائع أن إدانة المحكمة الابتدائية لصاحب البلاغ قد خضعت للمراجعة من جانب محكمة الاستئناف وهي محكمة أعلى بالمعنى المقصود في الفقرة 5 من المادة 14.
Moreover, it transpires from the facts that the Trial Court conviction of the author was reviewed by the Court of Appeal, which is a higher tribunal within the meaning of article 14, paragraph 5.
ووصف تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A 59 280) بأنه مفيد هو أيضا ولكن من السابق لأوانه التفكير في إقامة محكمة إدارية وحيدة لمنظومة الأمم المتحدة برمتها.
The report of the Joint Inspection Unit (A 59 280) was also interesting, although it was still premature to consider establishing a single administrative tribunal for the whole of the United Nations system.
3 1 يد عي صاحب البلاغ أن حق ه في إعادة نظر محكمة أعلى درجة في إدانته والعقوبة المفروضة عليه (الفقرة 5 من المادة 14 من العهد) قد انتهك لأن ه حوكم أمام أعلى محكمة جنائية عادية، وهي المحكمة العليا، التي لا يمكن إخضاع أحكامها للمراجعة القضائية.
3.1 The author claims that his right to the review of his conviction and sentence by a higher tribunal (article 14, paragraph 5, of the Covenant) was violated since he was tried by the highest ordinary criminal court, the Supreme Court, whose judgements are not susceptible to judicial review.
وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
That is no mere management question.
موظـف شـــــؤون ماليــــة شـؤون إدارية
Finance Administrative Officer
موظف شؤون مالية شؤون إدارية
Administrative Finance Officer 41 816
استانبول مرافق إدارية للمكاتب الفرعية
Istanbul administrative

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقوبة إدارية - أغراض إدارية - أسباب إدارية - تغييرات إدارية - إجراءات إدارية - إدارية واسعة - مذكرة إدارية - وظيفة إدارية - لأغراض إدارية - لأسباب إدارية - وظيفة إدارية - وسائل إدارية - مخالفة إدارية - أسباب إدارية