ترجمة "مخالفة إدارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مخالفة - ترجمة : مخالفة إدارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أكد البيان في فحواه على أن منظمي معرض متحف زخاروف قد ارتكبوا مخالفة إدارية وليست جنائية.
It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
ميزانية إدارية
An administrative budget
ميزانية إدارية
An administrative budget
وإذا استعنا بأي مقياس عاقل، فلسوف نجد أن مخالفة كورزاين للقانون كانت أشد خطورة من مخالفة توبياس .
By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Excess of authority or contravention of instructions
دورة إدارية في محكمة أمستردام.
Management course Amsterdam Court.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
This theory went strongly against conventional wisdom.
وهذه المستوطنات مخالفة لالتزامات إسرائيل بموجب خريطة الطريق.
They are contrary to Israel's obligations under the road map.
1 موظف شؤون إدارية (ف 3)
1 Administrative Officer (P 3)
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass roots level.
(ج) إنشاء نظام تقارير إدارية شهرية
(c) Creation of monthly management reports
دوسو Dosso هي منطقة إدارية في النيجر.
Dosso is an administrative Region of the Republic of Niger.
1 مساعد شؤون إدارية (خ ع رم)
1 Information Technology Officer (FS)
ومع ذلك، اعتبرت الكنيسة الكاثوليكية الترشيح على أنه مخالفة دستورية.
However, the country s Catholic Church said they consider the nomination as contrary to the constitution.
فأما معنى العبارة مخالفة للمعايير الدولية فبسيط إلى حد ما.
The meaning of the words contrary to international standards is simple enough.
تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.
ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.
عام 1875 اشتعلت حروب الـ لاكوتا بعد مخالفة معهادة حصن لارامي .
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
ويتمثل الهدف هنا في اعتبار العنف المنـزلـي ضد المـرأة مخالفة جنائية.
The objective here is to consider domestic violence against women as a criminal offense.
أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.
فسبرم (بالمجرية Veszprém megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر.
Veszprém is the name of an administrative county ( megye ) in Hungary.
بشت (بالمجرية Pest megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر.
Pest County () is a county ( megye ) in central Hungary.
وقمت بدراسة القانون الإداري وشغلت مناصب إدارية وتنظيمية عديدة.
I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions.
وهذه المسؤولية قد تكون جنائية أو مدنية أو إدارية.
Such liability may be criminal, civil or administrative.
522 واتخذت عدة تدابير إدارية لمكافحة العنف ضد المرأة.
A number of administrative measures have been taken to combat violence against women.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
Women hold management posts only very rarely.
91 وتقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بتنفيذ مهام إدارية.
The GEF Secretariat carries out administrative functions.
'6' استخدام أقسى أشكال العقاب الجسدي في مخالفة لقواعد ومعايير حقوق الإنسان
(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So do not comply with those who deny
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Therefore do not listen to the deniers .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So obey thou not those who cry lies .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Wherefore obey not thou the beliers .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So ( O Muhammad SAW ) obey not the deniers ( of Islamic Monotheism those who belie the Verses of Allah ) , the Oneness of Allah , and the Messenger of Allah ( Muhammad SAW ) , etc .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So do not obey the deniers .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Do not , then , yield to those who reject the Truth , decrying it as false
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Therefor obey not thou the rejecters
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So do not obey the deniers ,
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Therefore , do not obey those who belie ,
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Then do not obey the deniers .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Do not yield to those who reject the Truth .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So do not yield to the rejecters .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Do not give in to the deniers of truth .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So hearken not to those who deny ( the Truth ) .
ترافورد هي منطقة إدارية حضرية ضمن مانشستر الكبرى في إنجلترا.
Trafford is a metropolitan borough of Greater Manchester, England.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخالفة - مخالفة - مخالفة - مخالفة - عقوبة إدارية - أغراض إدارية - أسباب إدارية - تغييرات إدارية - إجراءات إدارية - إدارية واسعة - مذكرة إدارية