ترجمة "أعلنت عبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلنت - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اشتهر السوق بعد أنطلاقة ,أبل أعلنت بيع الفيديوات عبر المتجر في 12 أكتوبر,2005.
The store became the market leader soon after its launch and Apple announced the sale of videos through the store on October 12, 2005.
في 26 يونيو حزيران، أعلنت خدمة الأمن الاتحادية أن هجوم 3 إبريل نيسان الإرهابي على مترو أنفاق سانت بيتسبرج، والذي خل ف ورائه ستة عشر قتيل ا، تم تنسيقه عبر تطبيق المراسلات (تليجرام).
On June 26, Russia's Federal Security Service announced that the April 3 terrorist attack on the St. Petersburg metro, which left 16 people dead, was coordinated using the messaging app Telegram.
أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
Layla announced that she was a police officer.
كما أعلنت صحيفة زامبيا بوست
As the Zambian Post reported
في 12 سبتمبر، 2012، أعلنت ديف جام فرنسا عبر التويتر بأن ريانا سوف تصدر أغنيتها المنفردة الجديدة في الأسبوع القادم في حين من المقرر بأن ألبومها الإستديو السابع سوف يصدر في نوفمبر 2012.
Release and artwork On September 12, 2012, Def Jam France announced via Twitter that Rihanna would release a new single the following week and that her seventh studio album will be released in November.
أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر
Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news
أعلنت أختها نادين الخبر على تويتر
Nadine Ghazzawi, Razan's sister, responds to the news on the above Facebook post saying
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
Earlier today, the Ministry of Interior announced
كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا.
Venice also declared its independence from Austria.
حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية.
The award was announced in Swedish and English.
أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية.
In 1884, Germany declared Togoland a protectorate.
كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة.
The elections were peaceful and declared free and fair.
18 أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثانية والثلاثين.
The Chairperson declared the thirty second session closed.
فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة.
The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation.
فعندما أعلنت الصين الحرب على اليابان في 8 كانون الأول ديسمبر 1941، أعلنت رسميا ''أن جميع المعاهدات مع ذلك البلد قد ألغيت ().
When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared that all treaties with that country were abrogated .
بالرغم من ذلك، ففي 5 ديسمبر كانون الأول 2011، أعلنت وكالة الفضاء الأمريكية ناسا عن إكتشاف كيبلر 22ب عبر مسبار الفضاء كيبلر، وهو كوكب على مسافة مناسبة من نجمه لأن يكون له درجة حرارة تحتمل السكن.
However, on December 5, 2011, the United States space agency, NASA, announced the Kepler Space Telescope discovery of Kepler 22b, a planet within the right distance of its star for potentially having a habitable temperature. Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own.
23 وفيما يتعلق بالمشتريات المباشرة، أعلنت نسبة 27 في المائة من مشاريع بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 بلدا أنها أرسلت عبر شبكة إنترنت في عام 2004، أي ما يقرب من ضعف المستوى المسج ل للمبيعات المباشرة.
Regarding online purchases, 27 per cent of EU 25 enterprises reported having placed orders over the Internet in 2004, almost double the level recorded for online sales.
لقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2012 عاما للتعاونيات .
The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives.
من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين.
From Syria, Golaniya has given up on blogging.
أعلنت رشا عبد الله، أستاذة الإعلام، عن الخبر
Journalism and mass communications professor Rasha Abdulla announces
أعلنت فودافون أنها ستدخل سوق الهاتف والإنترنت الإيراني.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.
أعلنت القدس عاصمة للثقافة العربية في سنة 2009.
Jerusalem was declared the Capital of Arab Culture in 2009.
أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio.
Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio.
قرعة مرحلة المجموعات أعلنت في 2 أبريل 2009.
The draw for the Group Stage was announced on 2 April 2009.
(أ) قائمة بالبلدان التي أعلنت قيام حالة طوارئ
(a) A list of countries which have proclaimed a state of emergency
من تم أعلنت بريطانيا وفرنسا وإيطاليا الحرب على بلغاريا.
Britain, France and Italy then declared war on Bulgaria.
النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر.
Final results were announced on Monday, November 28.
وفي يوليو، أعلنت اليونان رسميا الحرب على قوات المحور.
In July the country officially declared war on the Central Powers.
المباريات أعلنت من قبل الفيفا يوم 26 إبريل 2011.
The matchups were announced by FIFA on 26 April 2011.
ولكن في صيف 2006، أعلنت السعودية عدم إنهاء المقاطعة.
However, as of summer 2006 Saudi boycott was not cancelled.
أعلنت منغوليا استقلالها في عام 1911، تحت Bogd خان.
Mongolia declared its independence in 1911, under the Bogd Khan.
عام 2005، أعلنت كمواقع تراث عالمي من قبل اليونسكو.
In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO.
كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع.
The Court also stated a number of principles on the examination of the goods.
كما أعلنت الحكومتان عن مبادرات تتعلق بالطاقة النظيفة وتغير المناخ.
The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change.
أعلنت الشبكة عن هذه الشراكة على موقعهم El Paradiario 14 .
Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 .
أعلنت هاواي كولاية في 21 أغسطس 1959، وتعتبر أحدث ولاية.
The most recent state Hawaii achieved statehood on August 21, 1959.
في عيد مولدها الرابع عشر، أعلنت إنجلترا الحرب على ألمانيا.
On her fourteenth birthday, Britain declared war on Germany.
أعلنت غينيتيك إنتاج الإنسولين البشري المهندس وراثيا في العام 1978.
Genentech announced the production of genetically engineered human insulin in 1978.
ولكن، أعلنت إنتل أنها ألغت تطويره في 7 مايو 2004.
Intel, however, announced it canceled the development on May 7, 2004.
وقد أعلنت اليابان الحرب في الثامن من فبراير عام 1904.
Japan issued a declaration of war on 8 February 1904.
وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان.
Eight days later Russia declared war on Japan.
يتم حاليا التحضير لجزء ثالث حسب ما أعلنت وارنر برذرز.
Warner Bros. have still got to agree to pay for it...
وهو ما انتهى عندما أعلنت إسرائيل استقلالها وألغت الكتاب الأبيض.
It ended when Israel declared independence and annulled the White Paper.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلنت - أعلنت - أعلنت اليوم - أعلنت للتو - أعلنت وفاته - أعلنت بالفعل - أعلنت المعسر - أعلنت اليوم - أعلنت الشركة - كما أعلنت - أعلنت نيتها - أعلنت ل - أعلنت وفاته