Translation of "has announced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Announced - translation : Has announced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

President Roosevelt has just announced.
أعلن الرئيس روزيفيلت توا
The marriage has been announced now...
الزفاف تم اعلانه الان...
The initial steps that he has announced are impressive.
والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
Israel has announced that Gaza Airport may not be reopened.
كما أعلنت إسرائيل أن مطار غزة قد لا يعـاد فتحـه.
Although the government has announced unilateral ceasefire last week, Kachins claimed that the fighting has continued.
وقد أعلنت الحكومة عن وقف إطلاق النار من جانبها، إلا أن سكان الكاشين زعموا أن القتال مستمر.
And then, you are the one who has announced that failure. Nobody else has done it.
وعندها تكون أنت من يعلن الفشل لا سواك..أنت من أعلن الفشل
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
وأعلنت البرتغال عن حزمة تقشف رئيسية، على أمل تحقيق نفس الغرض.
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions.
كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية.
The government has announced that protests in other areas will be outlawed.
يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا .
And admit them to the Garden which He has announced for them .
ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
The expansion of this settlement has been announced in the official newspapers!
لقد أعلن عن توسيع هذه المستوطنة في الصحف الرسمية!
The District Court has announced the verdict in the Pirate Bay trial.
أعلنت المحكمة الجزئية ح كمها في قضية موقع قراصنة الخليج
The US has signed but not ratified the treaty, and has not announced plans to ratify it.
وقعت الولايات المتحدة ولكن لم تصادق على المعاهدة كما لم تعلن عن خطط للتصديق عليها.
Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned.
قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية.
The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter terrorism laws.
أعلنت الحكومة الاسترالية مؤخرا أنها تعمل على تعزيز القوانين الأسترالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
Shenzhen, to head off trouble, has announced a 16 increase in the minimum wage.
وأعلنت شركة شينتشين في محاولة لتفادي المتاعب عن زيادة قدرها 16 للحد الأدنى للأجور.
Meanwhile, the ECB has announced that it will have to double its equity capital.
وفي الوقت نفسه أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يضطر إلى مضاعفة رأسماله الإجمالي.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.
أعلنت فودافون أنها ستدخل سوق الهاتف والإنترنت الإيراني.
Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall.
لا بل إن إسرائيل علاوة على ذلك، أعلنت عن قرارها بالإسراع بتنفيذ خططها لاستكمال بناء الجدار.
The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing.
ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف.
Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million.
فقد أعلنت دولة قطر، المؤيدة لحماس، عن تأسيس صندوق استثمار لصالح غزة وساهمت فيه بمائتي وخمسين مليون دولار.
In September 2009, Company Pictures announced that the Skins brand has been licensed to Crystal Entertainment.
في سبتمبر 2009، أعلنت شركة صور التي تم ترخيص العلامة التجارية للترفيه واجهات من الكريستال.
Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law.
وقد أعلن الاتحاد أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لا تتصرف وفقا لقانون الشريعة.
After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting.
بعد أن يعلم الرئيس بدء التصويت، لا يسمح بمقاطعته لحين إعلان نتيجة التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold.
فضلا عن ذلك فقد أعلنت حماس عن خططها الرامية إلى تجنيد 1500 فرد أمني إضافيين للعمل في الضفة الغربية، معقل فتح.
Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US.
بل لقد أعلن هاتوياما عن رؤيته الأولية لبناء مجتمع شرق آسيوي يستبعد الولايات المتحدة.
Iraq's population as announced by the government has reached 35 million amid a post war population boom.
قد بلغ عدد سكان العراق كما أعلن من قبل الحكومة 35 مليون وسط الطفرة السكانية بعد الحرب.
Since the amnesty was announced, my Government has seen more than 3,000 firearms surrendered to the police.
ومنذ إعلان العفو، شهدت حكومتي تسليم أكثر من 000 3 قطعة سلاح ناري إلى الشرطة.
The Government has recently announced its economic programme, primarily aimed at increasing economic growth and reducing unemployment.
لقد قامت الحكومة مؤخرا بإعلان برنامجها الاقتصادي الذي يهدف بشكل رئيسي إلى زيادة النمو الاقتصادي وتخفيض البطالة.
The United States has announced its decision to extend the moratorium for one year until September 1995.
فقد أعلنت الوﻻيات المتحدة عن تمديد فترة الوقف اﻻختياري لهذه التجارب لمدة سنة واحدة حتى أيلول سبتمبر ١٩٩٥.
I should like to announced that India has joined the list of sponsors of the draft resolution.
وأود أن أعلن أن الهند قد انضمت الى قائمة مقدمي مشروع القرار.
On Twitter, she announced
من على تويتر غر دت إيمان
1 To be announced.
(1) يعلن عنها في وقت لاحق.
He announced a Swayamvara.
فقد اعلن مسابقة
Strangely, it has not done so, though, fortunately, the ICC Prosecutor has announced that he is keeping the situation in Georgia under analysis.
ولكن العجيب في الأمر أنها لم تفعل ذلك، رغم أن مدعي المحكمة الجنائية الدولية أعلن أنه يقوم بدرس وتحليل الموقف في جورجيا.
And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post.
والآن أعلن باراك أوباما عن اعتزامه إعادة ترشيح المعين الجمهوري ب ن بيرنانكي للمنصب.
Foxconn, the Taiwanese contract manufacturer for Apple and Dell, has announced wage increases of as much as 70 .
كما أعلنت شركة فوكسكون، وكيلة التصنيع المتعاقدة مع شركتي أبل ود ل، عن زيادة في الأجور تصل إلى 70 .
Israel has announced a policy of isolating and destabilizing the new government (perhaps joined by the United States).
لكن إسرائيل أعلنت عن سياسة تتلخص في عزل الحكومة الجديدة وتقويض سلطتها (وربما انضمت إليها الولايات المتحدة في ذلك).
The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles.
كما أعلنت حكومة هولندا اعتزامها تقديم مليوني يورو لشراء مركبات.
But there are other cases that have not been announced in the newspapers and land has been confiscated.
لكن هناك حاﻻت أخرى لم يعلن عنها في الصحف وصودرت اﻷراضي.
Tom announced he was retiring.
أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.
تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
Significant contributions had been announced.
فقد أ علن عن تقديم تبرعات كبيرة.
Indeed, reforms announced by Blair increasingly sound like empty promises, because the apparently inevitable has happened the Prime Minister has lost touch with the public.
الحقيقة أن الإصلاحات التي أعلن عنها بلير أصبحت تبدو على نحو متزايد وكأنها وعود فارغة، وذلك لأن ما لا يمكن اجتنابه قد حدث بالفعل فقد خسر رئيس الوزراء لمسته في التعامل مع الجماهير. وما كان يضفي عليه ذات يوم شخصية كاريزمية جذابة أصبح الآن مجرد إعادة أداء لكل ما هو مألوف ومعتاد.
NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted.
نيويورك ـ أعلنت حكومة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن مجموعة من أشد برامج خفض الإنفاق العام صرامة مقارنة بأي برنامج حاولت حكومة أي دولة متقدمة تنفيذه في هذا السياق.

 

Related searches : Has Been Announced - Has Announced That - He Has Announced - Announced Today - Not Announced - Publicly Announced - Is Announced - Announced Decision - Announced That - Announced Plans - Just Announced - Already Announced