Translation of "announced via" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On December 9, 2009, Kevin Smith announced via his Twitter page that the film would indeed go by the new title. | في 9 ديسمبر 2009 أعلن كيفين سميث بواسطة موقع تويتر أن الفيلم بالفعل سوف ينطلق بالاسم الجديد. |
| On July 20, 2006, the company announced that Jeff Bezos had acquired a minority stake via his personal investment company, Bezos Expeditions . | 20 تموز يوليو 2006، أعلنت الشركة جيف بيزوس أنها قد استحوذت على حصة مصغرة من خلال شركته الاستثمارية الشخصية، بعثات بيزوس. |
| On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013 | في الرابع من أيلول، أعلن مصطفى حسين أن اللقلق المتهم خطأ قد تم إطلاق سراحه |
| Release and artwork On September 12, 2012, Def Jam France announced via Twitter that Rihanna would release a new single the following week and that her seventh studio album will be released in November. | في 12 سبتمبر، 2012، أعلنت ديف جام فرنسا عبر التويتر بأن ريانا سوف تصدر أغنيتها المنفردة الجديدة في الأسبوع القادم في حين من المقرر بأن ألبومها الإستديو السابع سوف يصدر في نوفمبر 2012. |
| It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana. | وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا. |
| Saudi Arabia overturned the death sentence of Palestinian poet Ashraf Fayadh, accused of apostasy and other blasphemy related offenses which he denies, to eight years imprisonment and 800 lashes, announced his lawyer via Twitter today. | استبدلت المملكة العربية السعودية عقوبة إعدام الش اعرالفلسطيني أشرف فياض، الذي كان مت هم ا بالردة وبجملة من الاتهامات لها علاقة بالإساءة إلى الذ ات الإلهية، وهي ت ه م ي نكرها، بالس جن 8 سنوات و800 جلدة حسبما أعلن محامي فياض عبر تويتر. |
| Photo via Bintbattuta87 | صورة بواسطة Bintbattuta87 |
| Photo via AlaaAllagta. | الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة. |
| Source via Pixabay | المصدر موقع بيكسباي |
| Image via Wen Yunchao. | الصورة عبر وين يونتشاو |
| Story via Hong Wrong | المقال من هونج رونج |
| Raba logo, via Rassd_Now | شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now |
| Ashraf Fayadh .. via Instagram | أشرف فياض (عن انستغرام) |
| Customer support via email. | دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. |
| South Africa (via videoconference) | السيد ديف د. |
| Another is via the API. | شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية. |
| Public domain via Wikimedia Commons. | تحت الملكية العامة على ويكيميديا كومنز. |
| Via Wikimedia Commons (Public Domain) | الصورة من ويكيميديا كومنز (تحت الملكية العامة) |
| Via Baztab.net (used with permission) | عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح) |
| Alternative Raba logos via nsfadala | الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala |
| Djamel Ghanem via Algérie Focus. | جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus. |
| Public domain via Wikimedia Commons. | ملك عام Wikimedia Commons |
| IMAGE Public domain via Pixabay | استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Censorship graffiti image via Pixabay. | لوحة جدارية عن الرقابة. |
| There are several types of VIA EPIA motherboard Nano ITX versions, based on the VIA CoreFusion processor series, and Mini ITX form factor featuring VIA CPUs and northbridges in separate packaging. | هناك عدة أنواع للوحات VIA EPIA أصدار Nano ITX، يعتدم على معالج VIA CoreFusion, والشكل العام Mini ITX يحتوي على VIA CPUs وNorthbridges في عبوه منفصلة. |
| He came to America via Canada. | أتى إلى أمريكا عبر كندا. |
| Vision First's Photo via Hong Wrong. | الصورة من هونج رونج. |
| Assad via Hussam Sara Facebook Page. | الأسد. من صفحة حسام سارة على فيسبوك. |
| Assad via Kamiran Shemdin Facebook page. | الأسد. من صفحة كاميران شمدين على فيسبوك. |
| Shared via Toba Shahabi's Facebook page. | تم نشر الصورة عبر صفحة توبا شهابي على فيسبوك. |
| Photo by Hamza Batti via Facebook. | صورة بواسطة حمزة بطي عبر فيسبوك |
| IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons | مصدر الصورة. |
| Photo by Ahwaz (via Wikimedia Commons) | الصورة من أهواز (عبر المشاع الإبداعي لويكيميديا). |
| Photo by Richard Mortel via Flickr. | الصورة من البوم ريتشارد مورتيل على موقع فليكر. |
| Updates are also provided via correspondence. | وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. |
| Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet. | وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا. |
| Prior to the final testing session for the 2012 season at Barcelona, on 27 February the team announced via its website that the new MR01 car had failed the last of the mandatory 18 crash tests required of each car by the FIA. | قبل نهاية التجارب المؤهلة لموسم 2012 في مدينة برشلونة, وفي 27 من فبراير أعلن الفريق عن فشل سيارته MR01 في اختبارات التحطم المطلوبة من قبل الاتحاد الدولي للسيارات والبالغة 18 تجربة. |
| If China, emerging markets, and other surplus countries prevent nominal currency appreciation via intervention and prevent real appreciation via sterilization of such intervention the only way deficit countries can achieve real depreciation is via deflation. | فإذا ما لجأت الصين والأسواق الناشئة وغيرها من بلدان الفائض إلى التدخل لمنع الارتفاع الاسمي لقيمة عملاتها ـ ومنع الارتفاع الحقيقي لقيمتها من خلال تعقيم مثل هذا التدخل ـ فإن السبيل الوحيد المتاح أمام بلدان العجز لخفض القيمة الحقيقية لعملاتها هو الانكماش. |
| Erik Hersman on reporting crisis via texting | إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية |
| Photo Credit Elizabeth Dalziel AP via freemedia.at. | الصورة من اليزابيث دالزيل أ. |
| You want to go via the tunnel? | تريد عبور النفق |
| You want to go via the tunnel? | تريد الذهاب عبر النفق |
| Any citizen can submit reports via SMS. | يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة. |
| Image by Ricci Rich Silva via Twitpic. | تصوير ريتسي ريش سيلفا عبر تويت بك. |
| Moath, after arriving to Syria. via twit_rima | معاذ بعد وصوله سوريا، الصورة بواسطة twit_rima |
