ترجمة "أصدرت رقميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصدرت - ترجمة : أصدرت - ترجمة : رقميا - ترجمة : رقميا - ترجمة : أصدرت رقميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أدرج تتابعا رقميا في البداية | Insert number sequence at beginning |
يمكنك بكل بساطة أن تصنع جسدا رقميا، أفاتار قرد. | You can just build a computational body, an avatar, a monkey avatar. |
إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق. | So you have been digitally preserved in about four minutes. |
وهكذا، فإن فكرة إمكانية صناعة أغراضك رقميا باستخدام هذه الآلات | So this idea that you can manufacture objects digitally using these machines is something that The Economist magazine defined as the Third Industrial Revolution. |
وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. | After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. |
وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 ويتمثل في أن نحفظ رقميا | And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. |
بدأت أرسم رقميا على الحاسوب ، لكن الأمر استحوذ علي فلم أستطع التوقف عند هذا الحد. | I started sketching digitally on the computer, but it was an obsession, so I couldn't just stop there. |
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
في عام 2002 ،تم التمويل جزئيا من قبل المملكة المتحدة اليانصيب الوطني ، وأصبح الأرشيف رقميا كاملا. | In 2002, partially funded by the UK National Lottery, the entire archive was digitised. |
في كل مرة يقوم شخص ما بكتابة ورقة علمية يتم مسحها ووضعها رقميا ضمن هذه المجموعات | Every time someone has written down a scientific paper, it's been scanned, digitized, and put in these collections. |
ومن خلال برمجة الجسم رقميا، نقوم بتحرير الجسم من القيود الزمنية والمكانية، ما يعني أنه الآن، | And by digitally programming the object, we are liberating the object from constraints of time and space, which means that now, human motions can be recorded and played back and left permanently in the physical world. |
أصدرت في 10 فبراير, 2010. | It was released February 10, 2010. |
أصدرت اللعبة في اليابان فقط. | The video game was only released in Japan. |
ولهذا السبب أنشأنا مجم عا رقميا (آي هاب) في نيروبي في مكان على أرض الواقع حيث يمكننا التعاون سوية، | And that's why we set up the iHub in Nairobi, an actual physical space where we could collaborate, and it is now part of an integral tech ecosystem in Kenya. |
وهي قد أصدرت .. ربما أصدرت مليون سند حيث كل منهم تحديدا يمثل دين بـ 80 دولار | They might have issued maybe they issued a million bonds where each of those essentially represent a debt of 80. |
وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 ويتمثل في أن نحفظ رقميا 500 موقعا للتراث العالمي في خمس سنوات. | And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. |
مؤخر ا, وصف الناس الذين ولدوا رقميا ظهر لأول مرة في سلسلة عروض قدمها جوش سبير بادئا من مايو 2007 . | People who were born digital , first appeared in a series of presentations by Josh Spear beginning in May 2007. |
أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012. | It was released on December 3, 2012. |
لقد أصدرت حكمك والان أشهدى حكمى | You've given your judgement. Now witness mine. |
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. | Last month, Smith issued her judgment. |
أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
أصدرت الم سودة الثالثة في 28 مارس 2007. | The third draft was released on 28 March 2007. |
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. | Previously issued in document A 55 117. |
وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. | Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. |
أن Bitcoin أصدرت خلال عملية التنقيب المعلوماتي | Bitcoins are released through this process of mining. |
بالمناسبة لقد علمت أنك أصدرت أمرا للمدفعية | No, thank you, sir. |
أصدرت أوامر للكولونيل فانين للإنسحاب من جولياد | I have issued orders for Colonel Fannin to retreat from Goliad. |
ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص). | The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees). |
وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب. | It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism. |
أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K. | The band's first album, entitled Y.O.K. |
أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 . | The commission issued its White Paper in early 2008. |
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. | The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. |
وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. | The Commission has issued several publications on this subject. |
أصدرت الإنتربول إعلانا أحمر يوم 28 نوفمبر 2003. | Boost SIGINT collection capability as well as analysis and reporting facilities. |
)د( أصدرت اﻹعﻻن بموجب المادة ١٢ من اﻻتفاقية. | d Made the declaration under article 21 of the Convention. |
ولقد أصدرت المقاتﻻت تحذيرات لها بالهبوط فامتثلت لذلك. | The fighters issued warnings for it to land and the helicopter did so. |
)أ( أصدرت تعليمات محاسبية بشأن الحسابات الشخصية للموظفين | (a) A new accounting instruction on staff personal accounts was issued |
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ | I ordered an attack. Your troops refused to attack. |
و الأمر الآخر المهم، بخلاف الحصول على هذه المؤسسة الرائعة لتسريع هذه العملية هو التوجيه ، وهذا طبعا يرتكز على أن الطب صار رقميا. | The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. |
والغرض الرئيسي من القواعد البسيطة جدا هنا، والحالة التي لا تصدق للآلات في التصميم السابق، هي أنه لا تحتاجون منطقا رقميا للقيام بالحساب. | And the whole point of going with the extremely simple rules here, and the incredibly simple state machines in the previous design, was that you don't need digital logic to do computation. |
وفي عام 2008، أصدرت لويس فويتون قماش Damier الجرافيت. | In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas. |
وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي. | On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence. |
وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. | On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. |
وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصدرت اللجنة قرارها. | Three years have passed since the Commission issued its decision. |
١٩ وقبل الزيارة، أصدرت الحكومة البريطانية البيان التالي)١( | 19. Prior to the visit, the British Government issued the following statement 1 |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز رقميا - رقميا الدهاء - ترتبط رقميا - مدفوعة رقميا - معالجة رقميا - خلق رقميا - سجلت رقميا - رمستر رقميا - المطبوعة رقميا - التحكم رقميا