ترجمة "أصدرت غرامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصدرت - ترجمة : أصدرت - ترجمة : غرامة - ترجمة : غرامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty 250 penalty units.
وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ.
Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency.
أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة.
Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine.
أصدرت في 10 فبراير, 2010.
It was released February 10, 2010.
أصدرت اللعبة في اليابان فقط.
The video game was only released in Japan.
فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement.
ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.
In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities.
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
وفقا للإعلان رقم 7757 الصادر عن الرئيس بوش، أصدرت هيئة خفر السواحل في 8 تموز يوليه 2004 أنظمة جديدة تفرض قيودا على توجه مراكب النزهة إلى كوبا وتفرض غرامة قدرها 000 25 دولار أو عقوبة بالسجن لمدة خمس سنوات أو الإجراءين معا، فضلا عن مصادرة المركب في حالات المخالفة.
On 8 July 2004, in compliance with President George W. Bush's Proclamation 7757, the United States Coast Guard Service issued new regulations placing restrictions on pleasure craft leaving United States ports with the intention of entering Cuban waters. The regulations provide for fines of US 25,000 or five years in prison, or both. In addition, those who violate this provision can have their boats seized.
أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012.
It was released on December 3, 2012.
وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد.
This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office.
ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري.
Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF.
وانتهاك هذا القانون ي شكل جريرة مدنية وجريمة جنائية تستوجب المعاقبة بسداد غرامة ما.
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.
ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص).
The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees).
وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى.
Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
Last month, Smith issued her judgment.
أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.
أصدرت الم سودة الثالثة في 28 مارس 2007.
The third draft was released on 28 March 2007.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
Previously issued in document A 55 117.
وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال.
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.
اعت قلت ماغي عند ذهابها لدفع غرامة وأفرج عنها بعد أن قضت 53 ساعة في الحبس.
Magi was arrested when she went to pay a fine and was just released after spending 53 hours in prison.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى عقوبة بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر ودفع غرامة.
Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
وكانت الوكالة قبل ذلك قد فرضت على كارتل للإسمنت غرامة بمبلغ 000 000 10 يورو.
The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.
وإذا تقاعست إحدى المؤسسات المالية عن الإبلاغ، فرضت عليها غرامة تصل إلى 000 300 باهت.
If a financial institution fails to report, it shall be fined up to 300,000 Baht.
وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب.
It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism.
أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K.
The band's first album, entitled Y.O.K.
أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .
The commission issued its White Paper in early 2008.
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع.
The Commission has issued several publications on this subject.
وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة.
Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine.
ولقد أجرت الش عبة 477 تحقيقا تتضمن الإعلان بصورة غير مشروعة، كما أنها فرضت 228 غرامة إدارية.
The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines.
ودفع كل ناقل غرامة قدرها 1 في المائة من قيمة إيرادات الخط المذكور بالنسبة للسنة السابقة.
Each carrier was fined 1 per cent of the revenue earned on that route in a previous year.
(المادة 176) وبالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المحكمة غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 176).
( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176).
وفي عام 2008، أصدرت لويس فويتون قماش Damier الجرافيت.
In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas.
وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي.
On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence.
وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر أن البائعين أبلغوه بأن عدم تنفيذ هذه التخفيضات يعرضهم لدفع غرامة منصوص عليها.
In addition, he reported that salespersons had advised him that failure to implement these discount structures would expose them to a stipulated fine.
وحظر المكتب السلوك المانع للمنافسة وفرض غرامة قيمتها 313 مليون كورونا تشيكية (حوالي 10.6 مليون دولار أمريكي).
The Office prohibited the anti competitive behaviour and imposed a fine of CZK 313 million (approximately US 10.6 million).
ينصح روبرتو كارينيو بالاستماع ل15 أغنية أصدرت خلال العام 2011.
Roberto Carreño recommends 15 Chilean songs released during 2011.
أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.
أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).
في يناير 1997، أصدرت الفرقة أغنية المتمني في الولايات المتحدة.
In January 1997, the group released Wannabe in the United States.
وقد أصدرت سندات تستهدف الإثيوبيين في البلاد والخارج لهذه الغاية.
It has issued a bond targeted at Ethiopians in the country and abroad to that end.
أصدرت صحيفة آسوشييتد برس عام 1993 نتائج دراسة الرياضات الوطنية.
In 1993, the Associated Press released results of a national sports study.
ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما.
The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرامة - أصدرت واضح - أصدرت أغنية - أصدرت نداء - وقد أصدرت - أصدرت السندات - وقد أصدرت - أصدرت مؤخرا - أصدرت الشرطة - أصدرت بموجبه