ترجمة "أصدرت الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرطة - ترجمة : أصدرت - ترجمة : أصدرت - ترجمة : أصدرت الشرطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
174 وأبدت الشرطة إدراكا متزايدا لحقوق الضحايا، كما أنها قد أصدرت مبادئ توجيهية لحماية هذه الحقوق. | The Police have shown a growing awareness of the rights of victims and have issued guidelines to protect these rights. |
وتبدي قوات الشرطة مزيدا من الوعي لحقوق المرأة، وقد أصدرت مبادئ توجيهية لكفالة حماية تلك الحقوق. | The police force was showing an increased awareness of women's rights and had issued guidelines to ensure that those rights were protected. |
وفي عام 2004، أصدرت الشرطة الملكية التايلندية تعليماتها إلى جميع مراكز الشرطة في كافة أنحاء البلد كي تشارك في حملة وقف العنف ضد المرأة والطفل في تشرين الثاني نوفمبر تطبيقا لسياسة الحكومة. | In 2004, the Royal Thai Police instructed police stations throughout the country to participate in the campaign to stop violence against women and children in November pursuant to the Government's policy. |
وحتى الآن، أصدرت البعثة 14 أمرا إداريا للعناصر العسكرية والمدنية وعنصر الشرطة تؤكد فيها ضرورة أن يتقيد أفراد البعثة بقواعد السلوك المتبعة في الأمم المتحدة. | So far, the Mission has issued 14 administrative instructions to military, civilian and police components, emphasizing the need for UNMIL personnel to abide by United Nations codes of conduct. |
أصدرت في 10 فبراير, 2010. | It was released February 10, 2010. |
أصدرت اللعبة في اليابان فقط. | The video game was only released in Japan. |
وقد أصدرت المحكمة العليا للاتحاد لاحقا حكما يضع سابقة لحالات مماثلة عندما أعلنت أن قرارات قوة الشرطة الدولية برفض منح شهادات الصلاحية لا يمكن الطعن فيها. | The Federation Supreme Court later issued a ruling that sets a precedent for similar cases when it declared that negative IPTF decisions on certification were inviolable. |
وهي قد أصدرت .. ربما أصدرت مليون سند حيث كل منهم تحديدا يمثل دين بـ 80 دولار | They might have issued maybe they issued a million bonds where each of those essentially represent a debt of 80. |
أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012. | It was released on December 3, 2012. |
لقد أصدرت حكمك والان أشهدى حكمى | You've given your judgement. Now witness mine. |
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. | Last month, Smith issued her judgment. |
أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
أصدرت الم سودة الثالثة في 28 مارس 2007. | The third draft was released on 28 March 2007. |
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. | Previously issued in document A 55 117. |
وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. | Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. |
أن Bitcoin أصدرت خلال عملية التنقيب المعلوماتي | Bitcoins are released through this process of mining. |
بالمناسبة لقد علمت أنك أصدرت أمرا للمدفعية | No, thank you, sir. |
أصدرت أوامر للكولونيل فانين للإنسحاب من جولياد | I have issued orders for Colonel Fannin to retreat from Goliad. |
ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص). | The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees). |
فمن خلال مزيج من الحوافز المالية والتهديد والوعيد، بما في ذلك حالتي إطلاق نار على الجماهير من ق ـب ل قوات الشرطة أثناء المظاهرات، أصدرت حكومة كيباكي أوامرها إلى الشعب بالتصويت بالقبول. | Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes. |
وي دﱠعي أنه، لم ي ت س نﱠ للسيد سوليس بالما وقت تقديم الشكوى، تقديم البﻻغ بنفسه، حيث أن حكومة بنما الحالية قد أصدرت حكما عليه، وكان متواريا عن أعين عناصر الشرطة واﻷمن فيها. | He contends that at the time of submission of the complaint, Mr. Solís Palma was unable to submit the communication himself, as he was prosecuted by the current Government of Panama and was hiding from its agents. |
وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب. | It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism. |
أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K. | The band's first album, entitled Y.O.K. |
أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 . | The commission issued its White Paper in early 2008. |
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. | The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. |
وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. | The Commission has issued several publications on this subject. |
أصدرت الإنتربول إعلانا أحمر يوم 28 نوفمبر 2003. | Boost SIGINT collection capability as well as analysis and reporting facilities. |
)د( أصدرت اﻹعﻻن بموجب المادة ١٢ من اﻻتفاقية. | d Made the declaration under article 21 of the Convention. |
ولقد أصدرت المقاتﻻت تحذيرات لها بالهبوط فامتثلت لذلك. | The fighters issued warnings for it to land and the helicopter did so. |
)أ( أصدرت تعليمات محاسبية بشأن الحسابات الشخصية للموظفين | (a) A new accounting instruction on staff personal accounts was issued |
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ | I ordered an attack. Your troops refused to attack. |
وأدى تدريب وحدات الشرطة إلى تحسن كفاءة الشرطة وثقة الجمهور بقوات الشرطة. | Training for police units had improved police efficiency and public confidence in the force. |
الشرطة واعلم ذلك لانني قمت بتدريب الشرطة الشرطة,على الاقل في الدول الغربية | The police and knowing because I've actually helped to train police police, particularly in Western jurisdictions at least, are trained to De escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort. |
فكرت فى الشرطة كنت خائف من الشرطة | I thought of the police. I'm always afraid of the police. |
الشرطة | Police! |
الشرطة | Detectives. |
! الشرطة | Police! |
. الشرطة | The police? |
. الشرطة. | Police. |
الشرطة ! | Police? |
الشرطة | The cops! |
الشرطة | Motorcycle cops. |
الشرطة! | Police! ... |
الشرطة | The police authorities. |
الشرطة | What about the cops? |
عمليات البحث ذات الصلة : أصدرت واضح - أصدرت أغنية - أصدرت نداء - وقد أصدرت - أصدرت السندات - وقد أصدرت - أصدرت مؤخرا - أصدرت بموجبه - أصدرت غرامة - أصدرت إشعارا - أصدرت رقميا