ترجمة "أصدرت مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصدرت - ترجمة : أصدرت - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد ساهمت مؤسستان انتقاليتان، وهما لجنة الحقيقة والمصالحة، التي أصدرت تقريرها مؤخرا، والمحكمة الخاصة، في عملية السلام بدرجة كبيرة. | Two transitional institutions, the Truth and Reconciliation Commission, which has just published its report, and the Special Court, have contributed immensely to the peace process. |
| وقد أصدرت المحكمة العليا مؤخرا قرارين ي ط ب قان الإجراءات الإيجابية على اعتمادات الألعاب الرياضية المخصصة في الميزانية للمرأة، كما حكمت بأنه ينبغي أن تكون للمرأة نفس حقوق الرجل في الترتيبات المتعلقة بالتقاعد. | Two recent Supreme Court decisions applied affirmative action to sports budget allocations for women and determined that women must have the same rights as men in retirement arrangements. |
| 90 ولقد أصدرت المحكمة العليا مؤخرا قرارا يمثل نقطة تحول في هذا المجال، وهو القرار المتعلق بقضية هيئة المساواة في تمثيل المرأة وآخرين ضد مجلس الإذاعة بالكابل والساتل وآخرين (3 آذار مارس 2004). | The High Court of Justice has recently made a landmark ruling in this area, (H.C.J 5432 03, 5477 03, S.Y.N. Women Equal Representation et al v. The Council for the Broadcast of Cable and Satellite Transmissions et al (03.03.04)). |
| أصدرت في 10 فبراير, 2010. | It was released February 10, 2010. |
| أصدرت اللعبة في اليابان فقط. | The video game was only released in Japan. |
| أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012. | It was released on December 3, 2012. |
| وبناء على ذلك، عمدت إدارة شؤون الإعلام، خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا، إلى إيفاد مسؤول صحفي ومسؤول إذاعي، كما أنها أصدرت خمس نشرات صحفية وأذاعت عددا من المقابلات الإذاعية والبرامج الخاصة عن الحلقة الدراسية. | Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar. |
| ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص). | The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees). |
| في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. | Last month, Smith issued her judgment. |
| أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
| أصدرت الم سودة الثالثة في 28 مارس 2007. | The third draft was released on 28 March 2007. |
| أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. | Previously issued in document A 55 117. |
| وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. | Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. |
| أصيب بالإحباط مؤخرا. | He is depressed lately. |
| وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب. | It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism. |
| أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K. | The band's first album, entitled Y.O.K. |
| أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 . | The commission issued its White Paper in early 2008. |
| والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. | The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. |
| وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. | The Commission has issued several publications on this subject. |
| عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا | Display the projects recently opened |
| لا مؤخرا م س ندة وسوم | No Recently Assigned Tags |
| الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
| وفي عام 2008، أصدرت لويس فويتون قماش Damier الجرافيت. | In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas. |
| وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي. | On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence. |
| وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. | On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. |
| ينصح روبرتو كارينيو بالاستماع ل15 أغنية أصدرت خلال العام 2011. | Roberto Carreño recommends 15 Chilean songs released during 2011. |
| أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة. | The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest. |
| أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي . | She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology). |
| في يناير 1997، أصدرت الفرقة أغنية المتمني في الولايات المتحدة. | In January 1997, the group released Wannabe in the United States. |
| وقد أصدرت سندات تستهدف الإثيوبيين في البلاد والخارج لهذه الغاية. | It has issued a bond targeted at Ethiopians in the country and abroad to that end. |
| أصدرت صحيفة آسوشييتد برس عام 1993 نتائج دراسة الرياضات الوطنية. | In 1993, the Associated Press released results of a national sports study. |
| ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما. | The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma. |
| أصدرت مادمان إنترتينمنت الفيلم في أستراليا في 30 نوفمبر 2009. | Madman Entertainment released the film in Australia on November 30, 2009. |
| وقد أصدرت اللجنة تقارير قطرية يتعلق العديد منها بحالات نزاع. | The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict. |
| أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا. | I have not felt well recently. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| أصدرت فنيميشن إيفانجيليون 1.01 على الدي في دي في أمريكا الشمالية في 17 نوفمبر 2009، ولاحقا أصدرت 1.11 على البلو راي والدي في دي في 9 مارس 2010. | FUNimation released Evangelion 1.01 on DVD in North America on November 17, 2009, and later released 1.11 on Blu ray and DVD on March 9, 2010. |
| كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة. | Two radical Islamist groups have also been banned. |
| أصدرت مجموعة من الأحزاب السياسية بيانات منددة بالواقعة ومطالبة بمعاقبة الجناة. | Moreover, various political parties, issued statements condemning the killing and asking for punishing the culprits. |
| في 12 سبتمبر 2007 أصدرت مجموعة دي في دي الحفل الحقيقة . | On 12 September 2007 the group released the concert DVD . |
| أصدرت بانكس مع لاعب كرة السلة كوبي براينت أغنية، وعنوانها K.O.B.E. | Banks released a single with NBA player Kobe Bryant, entitled K.O.B.E. |
| Waiting Outside the Lines أغنيته الفردية الأولى أصدرت في أكتوبر ٢٠١٠. | His debut single, Waiting Outside the Lines , was released in October 2010. |
| أصدرت أفلام يونيون انتاجها الثالث، Bajar DENGAN Djiwa خلال فبراير 1941 . | Union released their third production, Bajar dengan Djiwa , by February 1941. |
| خلال نفس الجلسة في 28 نيسان أبريل، أصدرت نيوزيلندا البيان التالي | During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement |
| هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة. | Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصدرت واضح - أصدرت أغنية - أصدرت نداء - وقد أصدرت - أصدرت السندات - وقد أصدرت - أصدرت الشرطة - أصدرت بموجبه
