ترجمة "أصدرت تقريرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصدرت - ترجمة : أصدرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي البوسنة والهرسك أصدرت تقريرا عن الأسر التي يرأسها شخص واحد.
In Bosnia Herzegovina, they produced a report on single headed households.
في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.
وعملا بالقرار ذاته أصدرت سويسرا تقريرا بناء على مشاورات جرت مع جميع الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة.
Pursuant to the same resolution, Switzerland issued a report based on consultations with all the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
32 ففي آب أغسطس 2004 أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا معنونا استعراض التنظيم والإدارة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين .
In August 2004, the Joint Inspection Unit issued a report entitled Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .
17 وفي آب أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا عنوانه استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين .
In August 2004, the Joint Inspection Unit issued a report entitled Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .
وفي آب أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا بعنوان استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين .
In August 2004, the Joint Inspection Unit (JIU) issued a Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .
وفي عام 2004، أصدرت البعثة تقريرا هاما حللت فيه حالة تنفيذ توصيات لجنة استجلاء التاريخ، التي أتمت أعمالها في عام 1999.
During 2004, MINUGUA issued a major report analysing the state of implementation of the recommendations of the Historical Clarification Commission, which completed its work in 1999.
كما أصدرت البعثة تقريرا عن حالة سير الدعاوى القضائية المتصلة بما يزيد عن 600 مذبحة أكدت لجنة استجلاء التاريخ، في تقريرها النهائي، أنها وقعت.
MINUGUA also issued a report on the state of the judicial processes in cases of the more than 600 massacres confirmed by the Historical Clarification Commission in its final report.
وقد أصدرت البعثة تقريرا كان ذا تأثير في مناقشات الحكومة مع المجتمع المدني، التي هدفت إلى وضع سياسة تنمية ريفية تتأسس على توافق الآراء.
A MINUGUA report was influential in Government civil society discussions aimed at producing a consensus based rural development policy, as called for in the peace accords.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أصدرت منظمة الصحة العالمية تقريرا عالميا عن العنف والصحة، وصف المدى الذي يشكل فيه العنف مشكلة صحية عامة عالمية.
In October 2002, WHO launched a World Report on Violence and Health, which described the extent of violence as a global public health problem.
وفي هذا الصدد، أصدرت الحكومة اللبنانية، في عام 2003، وبالتعاون مع الأمم المتحدة، تقريرها الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية، وسوف تنشر تقريرا للمتابعة في عام 2007.
In that regard, in cooperation with the United Nations, in 2003 the Government of Lebanon released its first report on the Millennium Development Goals and will publish a follow up report in 2007.
في ٣ مايو حزيران ٢٠١٢ أصدرت منظمة مراقبة حقوق الإنسان تقريرا بعنوان لقد أحرقو قلبي يوثق جرائم الحرب في مقاطعة إدلب خلال زيارة مبعوث الأمم المتحدة كوفي عنان لخطة مفاوضات السلام
Human Rights Watch issued on May 3, 2012, a report entitled They Burned My Heart , documenting war crimes in Idlib province during UN envoy Kofi Annan's peace negotiations plan
وقال إنه في عام 2004، أصدرت الوزارة تقريرا بشأن هذه المسألة وأنشأت فريقا عاملا كان هو نفسه أحد أعضائه، من أجل اقتراح الإصلاحات القانونية وتعزيز رقابة المحاكم على التحقيقات وعلى النيابة.
In 2004, the Ministry had put out a report on the issue and set up a working group, of which he himself was a member, to propose legal reforms and strengthen court control over investigations and over the Procurator's Office.
أصدرت في 10 فبراير, 2010.
It was released February 10, 2010.
أصدرت اللعبة في اليابان فقط.
The video game was only released in Japan.
أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012.
It was released on December 3, 2012.
ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص).
The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees).
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
Last month, Smith issued her judgment.
أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.
أصدرت الم سودة الثالثة في 28 مارس 2007.
The third draft was released on 28 March 2007.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
Previously issued in document A 55 117.
وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال.
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.
وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب.
It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism.
أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K.
The band's first album, entitled Y.O.K.
أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .
The commission issued its White Paper in early 2008.
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع.
The Commission has issued several publications on this subject.
وفي عام 2008، أصدرت لويس فويتون قماش Damier الجرافيت.
In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas.
وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي.
On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence.
وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.
ينصح روبرتو كارينيو بالاستماع ل15 أغنية أصدرت خلال العام 2011.
Roberto Carreño recommends 15 Chilean songs released during 2011.
أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.
أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).
في يناير 1997، أصدرت الفرقة أغنية المتمني في الولايات المتحدة.
In January 1997, the group released Wannabe in the United States.
وقد أصدرت سندات تستهدف الإثيوبيين في البلاد والخارج لهذه الغاية.
It has issued a bond targeted at Ethiopians in the country and abroad to that end.
أصدرت صحيفة آسوشييتد برس عام 1993 نتائج دراسة الرياضات الوطنية.
In 1993, the Associated Press released results of a national sports study.
ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما.
The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma.
أصدرت مادمان إنترتينمنت الفيلم في أستراليا في 30 نوفمبر 2009.
Madman Entertainment released the film in Australia on November 30, 2009.
وقد أصدرت اللجنة تقارير قطرية يتعلق العديد منها بحالات نزاع.
The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict.
أصدرت فنيميشن إيفانجيليون 1.01 على الدي في دي في أمريكا الشمالية في 17 نوفمبر 2009، ولاحقا أصدرت 1.11 على البلو راي والدي في دي في 9 مارس 2010.
FUNimation released Evangelion 1.01 on DVD in North America on November 17, 2009, and later released 1.11 on Blu ray and DVD on March 9, 2010.
كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة.
Two radical Islamist groups have also been banned.
أصدرت مجموعة من الأحزاب السياسية بيانات منددة بالواقعة ومطالبة بمعاقبة الجناة.
Moreover, various political parties, issued statements condemning the killing and asking for punishing the culprits.
في 12 سبتمبر 2007 أصدرت مجموعة دي في دي الحفل الحقيقة .
On 12 September 2007 the group released the concert DVD .
أصدرت بانكس مع لاعب كرة السلة كوبي براينت أغنية، وعنوانها K.O.B.E.
Banks released a single with NBA player Kobe Bryant, entitled K.O.B.E.
Waiting Outside the Lines أغنيته الفردية الأولى أصدرت في أكتوبر ٢٠١٠.
His debut single, Waiting Outside the Lines , was released in October 2010.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدم تقريرا - يقدم تقريرا - تصدر تقريرا - اللجنة تقريرا - سأقدم تقريرا - نشرت تقريرا - سنقدم تقريرا - أرسل تقريرا - قدم تقريرا - تقريرا مفصلا - قدم تقريرا - تقريرا حول