ترجمة "أشهر أو أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة. | The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. |
ستة أشهر , سنة ... ربما أكثر ربما أقل | Six months, a year maybe more. |
الذي يحدث هو أنه عندما نختبر الناس بعد أسبوع أو شهر أو ثلاثة أشهر, نجدهم انهم أكثر سعداة و أقل إكتئابا. | And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed. |
هذه مدة استرداد أقل من 3 أشهر لمتوسط المسكن الهاييتي. | That's a payback period of less than 3 months for the average Haitian household. |
رب ما خمسة أو ستة أشهر. | Five, six months, perhaps. |
بعد ذلك بستة أشهر, أو تسعة أشهر بعد التعامل مع المشكلة, | And then six months later, or nine months after the problem had taken, |
أقل أو يساوي | is less than or equal to |
أقل أو مساو | less or equal |
لقد أحرزت الحكومة تقدما باهرا في أقل من ثلاثة أشهر منذ انتقالها. | The Government has made phenomenal progress in the little more than three months since its relocation. |
فقط 4 أو 5 أشهر الآن | About four or five months now. Come along. |
منذ نحو ثلاثة أو أربعة أشهر | Three or four months. |
أربعة أشهر ... أو ما يقارب ذلك. | Four months... or thereabouts. |
وبالتالي, صفر أقل من أو تساوي t أقل من أو تساوي واحد | Such that 0 is less than or equal to t is less than or equal to 1. |
فزائير، مثﻻ، تعين عليها استيعاب ٣ مﻻيين نسمة في أقل من ثﻻثة أشهر. | Zaire, for instance, had to absorb nearly 3 million people in less than three months. |
مثل أن صفر أقل من أو تساوي t أقل من أو تساوي واحد | Such that 0 is less than or equal to t is less than or equal to 1. |
أقل أو مساو إلى | Account Wizard |
أقل أو مساو إلى | Notes |
٧٥٠ ٢ أو أقل | 2 750 or less 46 |
٢٠٠ ٢ أو أقل | 2 200 or less 46 |
٧٥٠ ٢ أو أقل | 2 750 or less 104 |
أو ربما أقل منها. | Or maybe it's something less than that. |
ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. | The gloves go away in a matter of months or years. |
٥٢ وكان أداء قطاع السياحة خﻻل أشهر الصيف من عام ١٩٩٢ أقل مدعاة للرضاء. | 52. The performance of the sector during the summer months of 1992 was less satisfactory. |
٢٠٠ ٢ أو أقل ٤٦ | 2 200 or less 46 |
٢٠ مرتبة أو أقل، أجلسوا. | 20 digits or less, sit down. |
أقل أو أكثر من مليون | Give or take a mil. |
لديهم 1000 رأس أو أقل | They run a thousand head or less. |
ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر. | Young fledge after two to three months. |
وتستمر عمليات تمديد الوﻻيات عموما لفترة ستة أشهر أو أقل. وقد أوضحت التجربة أن جميع الدول اﻷعضاء ﻻ تقوم بتسديد أنصبتها بالكامل وفي الوقت المناسب. | The mandate extensions are generally for periods of six months or less and experience has shown that not all Member States pay their assessments in full and on time. |
أجد أن لدي أقل من 9 دولارات في حساب مصرفي مما كنت قبل ستة أشهر | I find I have again by actual count 9 less in the old bank account than I had six months ago. |
أو أن هؤلاء الأشخاص سيقبلون أقل و أقل يوان مقابل الدولارات | Or, these guys are going to start accepting fewer and fewer Yuan for each of their dollars. |
أو أقل من 40 دولارا للبرميل، أو أقل من 50 دولارا للبرميل لنناقش ذلك سيكون لدينا | less than 40 bucks a barrel, or less than 50 bucks a barrel let's debate it you will have a business. |
تستفيد أقل سوف نفعل، أو أحبائهم، أو الكائنات الأخرى. | benefit less will do for, or their loved ones, or other beings. |
إذا هذا في أقل من خمسة أشهر من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق | So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product. |
19 والآن وقد بقي على الانتخابات أقل من ثلاثة أشهر، يظل الوضع في كوت ديفوار مضطربا. | With the elections now less than three months away, the situation in Côte d'Ivoire remains volatile. |
إذا هذا في أقل من خمسة أشهر من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق | And that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product. |
أقل من أو مساوي لـ 2,500 . | less than or equal to 2,500. |
أقل من أو يساوي إلى 4. | less than or equal to 4. |
نعم ، أكثر من ذلك أو أقل | Yes, more or less. |
وبالطبع، كنت هناك ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت. | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا . | Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable. |
تخيل أن لديك عشرة أسابيع أو أشهر أو سنة لتنفيذ ذلك. سيكون بمقدورك | Now imagine you had 10 weeks or months or a year to go do this. |
ولن متوسط عمر بالنسبة لمعظم الأجهزة الإلكترونية تكون أقل من ثلاثة أشهر قبل انهم عفا عليها الزمن. | Nor would the average lifespan for most electronics be less than three months before they're obsolete. |
صحيفة أساهي أو هي أحد أشهر خمسة صحف في اليابان. | The is one of the five national newspapers in Japan. |
ومنذ حوالي أربعة أو خمسة أشهر مضت، خضع لإجراء تجربة. | And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure. |
عمليات البحث ذات الصلة : أو أقل - أو أقل - أشهر أو نحو ذلك - نفس أو أقل - أقل أو متساوية - أقل أو أكثر - أكبر أو أقل - أو حتى أقل - أكثر أو أقل - دقائق أو أقل - أبدا أو أقل - يساوي أو أقل - قليلا أو أقل - أقل حدة أو قسوة