ترجمة "you were successful" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Successful - translation :

الكلمات الدالة : ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They were successful.	نجحوا حتى الآن.
They were successful in solving the problem.	نجحوا في حل المشكلة.
Successful students were given certificates of merit.	ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
All of them were successful at the box office.	كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر.
However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful.	مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح.
In fact, they were so successful that you could buy a pirated copy of their DVD, even before it was released in the Middle East.	و في الحقيقة كان محور الشر ناجحين لدرجة أنه كان بامكان الجمهور شراء نسخة مقرصنة من ال DVD الخاص بهم حتى قبل أن يتم توزيعه للبيع
If you won them all, you were considered to be reasonably successful not completely. Because I found out we had a number of years at UCLA where we didn't lose a game.	إذا كنت الفائز بجميع الألعاب ،فأنك تعتبر ناجحا بشكل معقول لكن ليس تماما . لأنني اكتشفت كان لدينا عدد من السنوات في جامعة كاليفورنيا ، حيث أننا لم نخسر أي مباراة
Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution.	تم تطوير نماذج ناجحة لشرح التصميم الداخلي للنجوم و تطور النجوم.
While the FiAF was successful in its mission, the conditions were not easy.	في حين أن فياف كان ناجحا في مهمته، كانت ظروف ليست سهلة.
Negotiations to form such a coalition in Berlin in 2001 were not successful.	ولم تكن المفاوضات لتشكيل مثل هذا الائتلاف في برلين عام 2001 ناجحة.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.	كانت الحشرات ناجحة على وجه الخصوص، وحتى أنها تشكل اليوم الغالبية من أنواع الحيوانات.
These three albums were more successful in Europe than in the UK or US.	هذه الالبومات الثلاثة حققت نجاح أكبر في أوروبا من انجلترا وأمريكا.
And this was my fortune You will be successful in your work.	وذلك كان حظي ستكون ناجحا في عملك
You have been very successful in generating the necessary interest and support.	لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين.
Initially the Germans were successful, particularly in the Battle of the Frontiers (14 24 August).	نجح الألمان في البداية ولاسيما في معركة الحدود (14 24 أغسطس).
It is not clear from the public record how successful the Shrimp light pipes were.	وليس واضح من السجل العام مدى نجاح أنابيب الضوء.
Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another.	ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر.
Despite our limited resources, we were successful in locating fugitives on a number of occasions.	وعلى الرغم من مواردنا المحدودة، نجحنا في العثور على الهاربين في عدد من المناسبات.
In terms of the elimination of virtual impactors, most of the observing campaigns were successful.	25 وفيما يتعلق بالتخلص من الرواطم الافتراضية، كانت حملات الرصد ناجحة في معظمها.
O you who believe ! when you meet a party , then be firm , and remember Allah much , that you may be successful .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who believe ! when you meet a party , then be firm , and remember Allah much , that you may be successful .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful.	وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم.
Earlier cases of successful economic catch up, such as the US or Germany, were no different.	ولم تكن الحالات السابقة من اللحاق الاقتصادي الناجح، مثل الولايات المتحدة أو ألمانيا، مختلفة.
Eight candidates were successful and 39 failed 17.02 per cent of those tested passed the test.	ونجح ثمانية مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز الاختبار 17.02 في المائة من الذين أجروه.
When they were not successful, this was not due to a lack of follow up coordination.	وفي حالات عدم نجاحها، كان الإخفاق معزوا إلى عدم التنسيق في المتابعة.
Some patterns match successful employees in particular jobs others match successful employees in other jobs (you want different traits in an advertising copywriter and in an accountant).	فبعض الأنماط تضاهي الموظفين الناجحين في وظائف بعينها وبعضها الآخر يضاهي الموظفين الناجحين في وظائف أخرى (فأنت تحتاج إلى سمات مختلفة في موظف مسؤول عن حقوق الإعلان أو في محاسب على سبيل المثال).
O you who believe ! Eat not Riba ( usury ) doubled and multiplied , but fear Allah that you may be successful .	يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who have believed , persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful .	يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
O you who believe ! Eat not Riba ( usury ) doubled and multiplied , but fear Allah that you may be successful .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
O you who have believed , persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.	ووجدوا أن 100 منهم الذين لم يأكلوا الحلوى أصبحوا ناجحين
Some countries cut ties decisively with the communist past others were less successful, a few failed catastrophically.	ولقد قطعت بعض هذه البلدان علاقاتها بالحزب الشيوعي تماما وكانت بعض البلدان الأخرى أقل نجاحا ، كما أخفقت قلة منها على نحو مأساوي.
And if a well placed official wanted to enter into a successful business, refusals were not accepted.	وإذا كان أحد كبار المسؤولين الرسميين راغبا في الدخول في مشروع تجاري ناجح فلم يكن الرفض بالخيار المقبول.
Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test.	وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار.
Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.	ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.
The initiative was very successful, and hundreds of bicycles were seen on campuses on October 4, photographs of which were shared through Facebook afterwards.	قوبلت الدعوات بالنجاح، وفي الرابع من اكتوبر تشرين الأول، احتشد المئات من سائقي الدراجات بداخل الجامعات.
O you who have believed , do not consume usury , doubled and multiplied , but fear Allah that you may be successful .	يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who have believed , do not consume usury , doubled and multiplied , but fear Allah that you may be successful .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.	الان دعوني اعطيكم مثال عن نجاح قانون نشر الابتكار
I assure you of my delegation's full support for the successful outcome of our work.	وأود أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لكي ينتهي عملنا إلى نتيجة ناجحة.
The bank reforms generally did punish the bankers, but they were not successful in promoting new bank lending.	وكانت الإصلاحات المصرفية عموما بمثابة عقاب للمصرفيين، ولكنها لم تنجح في تشجيع البنوك على تقديم قروض جديدة.
It is no accident, for example, that Europe s most successful welfare states were created in ethnically homogeneous Scandinavia.	وليس من قبيل المصادفة على سبيل المثال أن يتم تأسيس دولة الرفاهية الأكثر نجاحا في أوروبا في المنطقة الاسكندنافية المتجانسة عرقيا.
Some representatives were of the opinion that successful experiences required the mobilization of civil society and local communities.	48 وكان من رأي بعض الممثلين أن التجارب الناجحة تقتضي استنفار المجتمع المدني والمجتمعات المحلية.
Some representatives were of the opinion that successful experiences required the mobilization of civil society and local communities.	10 وكان من رأي بعض الممثلين أن التجارب الناجحة تقتضي استنفار المجتمع المدني والمجتمعات المحلية.

Display this page in English