ترجمة "would spell disaster" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Disaster - translation :

كارثة

Spell - translation :

تهجئه

Would - translation :

سيكون

الكلمات الدالة : كارثة الكارثة كارثه الكوارث بكارثة التعويذة تعويذة تهجئة بتعويذة الإملائي أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan. But the implications would be far broader.	ان مثل هذا السيناريو بالطبع قد يكون كارثيا بالنسبة لافغانستان ولكن ابعاد ذلك ستكون اوسع بكثير .
Either of these traumatic outcomes would spell disaster, for both the region and the world.	وأي من هذه النتائج المأساوية يعني الكارثة، بالنسبة للمنطقة والعالم على حد سواء.
What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone.	والأمر المؤكد هنا هو أن تأخير الإصلاحات المطلوبة بشدة سوف يكون أكثر من خطير فهي ينبئ بالكارثة بالنسبة لمنطقة اليورو.
Unrestricted capital flows could indeed spell disaster for an economy that has dysfunctional financial markets, high levels of corruption, and weak monetary and fiscal policies.	لا شك أن تدفقات رأس المال غير المقيدة من الممكن أن تقود أي اقتصاد تعاني أسواقه من الاختلال الوظيفي، وارتفاع مستويات الفساد، والسياسات النقدية والمالية الضعيفة، إلى كارثة محققة.
Spell checking languages	لغات التدقيق اللغوي
Enable spell checker	مك ن التدقيق الإملائي
That broke the spell.	أجج كلامي الموقف.
Needless to say, such an outcome would spell serious trouble for America s already contentious deficit and debt debate.	وغني عن القول إن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تقود مناقشة مشكلة العجز والدين الأميركية العصيبة بالفعل إلى منعطف بالغة الخطورة.
How do you spell refrigerator ?	كيف تكتب ثلا جة
How do you spell pretty ?	كيف تهجئ جميل
they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
Even then they would say , Our sights have been hypnotised in fact , a magic spell has been cast upon us .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
Even then they would say , Our sights have been hypnotised in fact , a magic spell has been cast upon us .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
Looking for winners, venture capitalists use what signals they can to weed people out. When I get e mails from would be entrepreneurs, I can dismiss them easily if they spell my name wrong or, indeed, if they spell anything wrong.	وفي بحثهم عن الفائزين، يستخدم أصحاب رأس المال المغامرون كل الإشارات الممكنة لاستبعاد غير الصالحين. فعندما تصلني رسالة بريد إلكتروني من صاحب عمل محتمل، أستطيع أن أرفضه بسهولة إذا أخطأ في تهجئة اسمي ـ أو إذا أخطأ في تهجئة أي كلمة في واقع الأمر.
But not proceeding would also have been a disaster.	ولكن عدم الاستمرار آنذاك كان ليؤدي أيضا إلى كارثة.
Caroline Lavelle casts a spell on cello	تعزف كارولين لافيل بطريقة ساحرة على الة الشيلو
Paul Rothemund casts a spell with DNA	يقدم باول روثيموند تهجئة للحمض النووي
Will this spell doom for developing countries?	ولكن هل يعني هذا الهلاك بالنسبة للبلدان النامية
Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic	يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية
Source put a spell on you on Tumblr.	المصدر put a spell on you على تامبلر.
screen capture of Bambara spell checker via Fasokan	صورة للمدقق الإملائي للغة بامبارا بواسطة Fasokan
They said , You are under a magic spell .	قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم .
They said , You are under a magic spell .	قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , You are under a magic spell .	قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
He said Throw ! And when they threw they cast a spell upon the people 's eyes , and overawed them , and produced a mighty spell .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
He said Throw ! And when they threw they cast a spell upon the people 's eyes , and overawed them , and produced a mighty spell .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
That would be a human tragedy, not just an economic disaster.	وإنها لمأساة إنسانية، وليس مجرد كارثة اقتصادية، أن يحدث أمرا كهذا.
Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.	والفشل في التوصل إلى اتفاق عالمي من شأنه في هذه الحالة أن يحكم على كل الأطراف بكارثة جماعية.
The tribes of Thamud and ' Ad denied that disaster would strike them	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
The tribes of Thamud and ' Ad denied that disaster would strike them	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Such a vote would be a recipe for disaster disaster for Security Council reform, for United Nations reform and for international peace and cooperation.	إن هذا التصويت سيكون بمثابة وصفة لكارثة كارثة لإصلاح مجلس الأمن، ولإصلاح الأمم المتحدة، وللسلام والتعاون الدوليين.
His Government had also invited the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team to evaluate Mongolia's disaster response system and currently had many recommendations that would enable it to strengthen its disaster management capacity.	ولقد دعت كذلك فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم والتنسيق في حالات الكوارث كيما يضطلع بتقييم جهاز التدخل لديها، وتوجد في حوزة منغوليا الآن مجموعة من التوصيات التي تتيح لها تعزيز قدرتها على إدارة الكوارث.
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.	والهزيمة في الكونجرس ــ والتي كانت متوقعة تماما ــ كانت لتشكل كارثة في السياسة الخارجية.
I need your surname. Symmetrical objects generally spell it for me.	أحتاج إلى لقبك. تكون الأشكال المتماثلة في عامة الأمر تهجي لي حروفه.
If you change the spell again, you change the sequence again.	وإذا غي رت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجددا .
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?	ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .	تلفزيون السودان يستطيع
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.	ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.
Not proceeding now with bank recapitalization and government bond purchases would similarly lead to disaster.	وعلى نحو مماثل، فإن عدم البدء الآن في إعادة تمويل البنوك وشراء سندات الحكومات من شأنه أن يؤدي إلى كارثة.
That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.	وسوف يكون هذا بمثابة انتكاسة خطيرة بالنسبة للاتحاد الأوروبي وبالنسبة للبريطانيين، المتخبطين عبر التاريخ، فهي الكارثة المحققة.
So now, the thing is that this is a different kind of spell.	إذا الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl ).	قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال en, fr, nl ).
NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.	نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة.

Display this page in English