ترجمة "الكوارث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكوارث | AND DISASTER RELIEF |
٢ اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث وتخفيف حدة الكوارث | 2. Disaster relief and mitigation |
الكوارث الطبيعية. | Natural disasters. |
الكوارث الهجينة. | Hybrid disasters. |
جميع الكوارث بالتالي نتيجة فشل الإنسان لتقديم التدابير المناسبة لإدارة الكوارث. | All disasters are hence the result of human failure to introduce appropriate disaster management measures. |
اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث والتخفيف من حدة الكوارث وبرنامج الطوارئ الخاص | Disaster relief and mitigation, and special emergency for United Nations Development Organizations (programme |
(و) إدارة الكوارث | (f) Disaster management |
الكوارث الطبيعية والبيئية | Natural and environmental disasters |
زاي الكوارث الطبيعية | G. Natural disasters . 34 35 10 |
الكوارث جهات أخرى | Others 61 469 200 000 129.7 |
التخفيف من الكوارث | Disaster mitigation |
جميع الكوارث المحلية. | All disasters are local. |
يوم ١ سنرى توافق في الاراء بشأن المصطلحات ومفاهيم الكوارث وكيف الكوارث | We shall have a consensus on terms and concepts of disasters and how disasters affect the districts |
الكوارث التكنولوجية تشمل أيضا الحوادث العسكرية، الكوارث الناجمة عن الحرائق، الإرهاب، و | Technological disasters also include military accidents, fire disasters, terrorism, and |
حاء المرأة وحالات الكوارث | H. Women and Disaster Situations |
الإغاثة في حالات الكوارث | Disaster Relief |
٢ الكوارث الطبيعية والبيئية | 2. Natural and environmental disasters . 23 11 |
)أ( الكوارث الطبيعية وتشمل | (a) Natural disasters, involving |
)ب( مواجهة الكوارث الطبيعية | (b) Coping with natural disasters |
الكوارث وتواصل اﻹنعاش والتنميـة | DEVELOPMENT |
المساعدة اﻻنسانية وادارة الكوارث | Humanitarian assistance and |
١ فريق إدارة الكوارث | 1. Disaster management team |
ثانيا الكوارث الطبيعية والبيئية | II. Natural and environmental disasters |
قد تكون الكوارث الطبيعية. | Disasters may be natural. |
إذا ، الكوارث تحل بالوطن. | So, disaster hits home. |
وبالفعل هي تمنع الكوارث. | And they prevent disaster. |
بالتأكيد تغطي الكوارث الطبيعية. | It covers of course natural disasters. |
..ودائما ما تسبب الكوارث | And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well. |
بحر مديد من الكوارث | Or to take arms... |
الكثير من الكوارث ضربتني | Sirens and tempests beset me. |
الحقيقة لن تجلب الكوارث. | The truth won't bring catastrophe. |
1 ن عرب عن صادق تعازينا وتعاطفنا لضحايا الكوارث ونؤيد التضامن الدولي في وجه الكوارث. | 1. We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters. |
36 وتستخدم الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الصور الساتلية في الحد من مخاطر الكوارث. | The secretariat of ISDR uses satellite imagery in disaster risk reduction. |
ويساعد البرنامج التشاركي لإدارة الكوارث على إيجاد الوعي العام وتعزيز قدرات إدارة الكوارث الطبيعية. | The Participatory Disaster Management Programme has helped to create public awareness and strengthen national disaster management capacities. |
لأكثر من قرن الباحثين كانوا يدرسون الكوارث ولأكثر من أربعين سنة من البحث في مجال الكوارث اتخذ طابعا مؤسسيا من خلال مركز بحوث الكوارث. | Classifications Researchers have been studying disasters for more than a century, and for more than forty years disaster research. |
ونرى أن التحول من الاستجابة للطوارئ في حالات الكوارث إلى المزيد من المنع التفاعلي لوقوع الكوارث، والحد من خطر الكوارث وتخفيف حدتها، يشكل مفتاح النجاح. | Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success. |
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. | Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. |
(د) الحد من مخاطر الكوارث يقلل من الحاجة إلى التدخلات الإنسانية الطارئة في أعقاب الكوارث | (d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters |
والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان. | The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan. |
والمسألة ليست مسألة اﻹغاثة من الكوارث فحسب. إن ما نحتاج إليه هو منع وقوع الكوارث. | It is not just a question of disaster relief We need prevention. |
سوف نلقي نظرة أيضا على تصنيف الكوارث, و العواقب فيما يخص الصحة العامة في الكوارث. | We shall also look at the classification of disasters, and the public health consequences of disasters. |
قواعد للتعامل مع الكوارث والأزمات | Rules for Calamity and Crisis |
وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك. | When disaster strikes, we act. |
جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث | C. Post disaster recovery |
دال الحد من أخطار الكوارث | Disaster risk reduction |