ترجمة "worst case outcome" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

قضية

Outcome - translation :

نتيجة

Worst - translation :

أسوأ

Worst case outcome - translation :

أسوأ نتيجة حالة

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة النتيجة نتيجة النتائج نتائج بغض الأسوأ الأسوء الاسوء بأسوأ وأسوأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
Worst case scenario zombie apocalypse.	أسوأ سيناريو محتمل قيامة الزومبي.
And they regard this outcome as the worst case scenario, one that implies a delay of any further economic measures, deep policy uncertainty, and the risk of an even less favorable electoral outcome.	وهم يرون أن هذه هي النتيجة الأسوأ على الإطلاق، فهي تعني ضمنا تأخير أية تدابير اقتصادية إضافية، وتفاقم الشكوك العميقة بشأن السياسيات، وخطر الوصول إلى نتائج انتخابية أكثر سوءا.
Sheikh Jarrah is far from the worst case.	والواقع أن حالة الشيخ جراح ليست أسوأ الحالات.
We have focused on the worst case scenario.	وركزت على اسوء الاحتمالات التي يمكن حدوثها
Everybody in this room has heard the worst case scenarios.	كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ.
And each hair has the worst case of split ends possible.	وكل شعرة لديها اسوأ حالة من النهايات المنقسمة الممكنة.
Worst case, this is a zero, and then you get a 5.	حتى في اسوأ الحالات، اذا كانت القيمة صفر، فسنحصل بالنهاية على 5
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.	ولم تصادف جهوده نجاحا كاملا، ولكنه تمكن من تفادي أسوأ النتائج.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	والسيناريو الأسوأ الآن يتلخص في اتساع نطاق صدامات الشوارع بين الأجنحة الراديكالية في كلا المعسكرين ، المؤيد للرئيس و المعارض له.
Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive.	وحتى في أسوأ السيناريوهات، فسوف تظل درجة ما من التعاون بين بلدان أوروبا قائمة بكل تأكيد.
I guess I must've gone as far as what I feared in my worst case scenario.	يبدو أنني ذهبت لأكثر مكان شرير ك نت أتوقعه
We want to imagine the best case scenario outcome, and then we want to empower people to make that outcome a reality.	نريد تخيل أفضل النتائج الممكنة ومن ثم نريد دعم الناس لجعل ذلك المستقبل حقيقة.
In the worst case, images of violent protests in one EU country might incite others to violence.	وفي أسوأ الحالات فإن صور الاحتجاجات العنيفة في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي قد تحرض آخرين على العنف.
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.	وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة.
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.	وتشير أسوأ التقديرات إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني الحقيقي بنسبة تبلغ نحو 7 سنويا على مدى العقد القادم.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.	وذلك في حالة وصولكم إلى أفضل نتيجة حين تتم محاكمتك من طرف سارق براءات اختراع.
What, exactly, has changed? Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	ولكن ما الذي تغير على وجه التحديد لعل الأمر الأكثر أهمية أن أسوأ الافتراضات في التخطيط للسلامة تم تنقيحها جذريا.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	إن مثل هذا التطور يعادل بالنسبة لإيران أسوأ السيناريوهات المتوقعة، ومن شأنه أن يفرض عليها عزلة نهائية.
And these claims do not seem convincing when one considers the outcome of the case.	كما أن هذه اﻻدعاءات ﻻ تبدو مقنعة عندما نتأمل نتيجة القضية.
For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.	وبالنسبة لروسيا فإن هذا قد يعني (في أفضل الأحوال) عشرات الألوف من اللاجئين أو (على أسوأ الفروض) دخول المقاتلين المسلحين إلى أرضيها.
As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses.	وكما هي الحال في العديد من الحروب، فإن التصعيد المنظم في أي أزمة مالية يؤدي غالبا إلى أسوأ النتائج المحتملة الهزيمة والخسارة الفادحة.
Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.	أن مأساة اسرائيل تكمن في هوسها بإتخاذ القرارات (أو تجنبها ) فقط على اساس اسوأ السيناريوهات المحتملة.
And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back.	وهو يزيد بوتيره أسرع حتى مما ظننا أنها الحالة الأسوأ منذ بضع سنوات.
For us that means making sure that people understand the worst case scenario for who will see the footage.	في حالتنا، يعني ذلك أن نشرح المخاطر الممكنة
Under the worst case outcome of a complete disruption to the Japanese economy, the direct repercussions on the United States and Chinese economies would be small shaving no more than a few tenths of a percentage point off their annual growth rates.	وفي ظل أسوأ النتائج التي قد تترتب على التوقف الكامل للاقتصاد الياباني، فإن الانعكاسات المباشرة على الاقتصاد في الولايات المتحدة والصين سوف تكون ضئيلة ـ حيث لن ينخفض معدل النمو السنوي في أي من البلدين بما يتجاوز بضعة أعشار من نقطة مئوية واحدة.
Worst	الأسوأ
Worst	الأسوء
Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM.	والحقيقة أن الوضع الحالي لشركة ميكروسوفت ي ـع د نتيجة لدعوى الاحتكار القديمة التي أقيمت ضد شركة آي بي إم.
However, the consultations were not pursued and had no bearing on the outcome of the case.	غير أن المشاورات لم تتواصل ولم تؤثر على نتيجة القضية.
The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan s inclinations holding data tightly, monopolizing decision making, and attempting to overawe colleagues.	وسوف تكون أسوأ نتيجة محتملة أن يتم اختيار شخص يشارك جرينسبان ميوله ــ التكتم على البيانات بإحكام، واحتكار عملية صنع القرار، ومحاولة ترهيب الزملاء.
If new trading blocs were to form, with the attendant conflicting interests, new political confrontations would soon follow. Protectionism would be the worst outcome.	فإذا نشأت تكتﻻت تجارية جديدة، بما يستتبع ذلك من مصالح متنازعة، فإن مواجهات سياسية جديدة ستلي ذلك قريبا وستكون أسوأ النتائج هي الحمائية.
But, worst case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey s Kurdish separatists.	ولكن إذا ما استبعدنا أسوأ السيناريوهات، فإن الغزو التركي لشمال العراق لن يخدم سوى مصالح الانفصاليين الأكراد في تركيا.
It results in too many iterations in the worst case such as when we provide a prime to our algorithm.	و تنتج لدينا بفعل الكثير من المحاولات في أسوأ الحالات كأن نقوم بإيجاد عدد أولي في الخوارزمية
If worst comes to worst, I'll marry you myself.	لوساءت الأمور ساتزوجك انا
The author considers that the testimony she had requested was vital to the outcome of the case.	وترى صاحبة البلاغ أن الشهادة التي طلبتها كانت حيوية لنتيجة القضية.
The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline.	إن أسوأ الاحتمالات التي يمكنني تصورها هو استمرار الجمود السياسي عندما يحين موعد الانتخابات.
So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario.	الجبهة الحكومية الدولية لتغير المناخ تقول أن ه قد نرى إنكسارا كبيرا لجليد القطب الشمالي في عام 2100 ، في اسوأ الاحوال.
The worst!	!إنهم يبدون لطفاء في بدلاتهم الجلدية
The worst.	الأسوأ
The worst.	ليفكروا بالأسوء
It also meant, if the worst came to the worst,	وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها.
Israel, as the territorial answer to the old Jewish fears , tends to take decisions only on the basis of worst case scenarios.	إن إسرائيل باعتبارها حلا للمخاوف اليهودية القديمة، تميل إلى اتخاذ القرارات على أساس أسوأ السيناريوهات المتوقعة.
Complete American withdrawal could lead to suspicion, arms races, and, in the worst case, wars among the countries of Europe and Asia.	ذلك أن الانسحاب الأميركي الكامل من هناك قد يؤدي إلى الشكوك وسباقات التسلح، بل وقد يؤدي في أسوأ الأحوال إلى اندلاع الحروب بين بلدان أوروبا وآسيا.

Display this page in English