ترجمة "الاسوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد كان ادائهم الاسوء على الاطلاق الحافز الاعلى أدى الى النتيجة الاسوء | Higher incentives led to worse performance. |
من الاسوء الا تبالى | It's worst to be indifferent. |
انها طريقة عرض المعلومات الاسوء | This is the worst presented information. |
هذا الاسوء العيد يسمونه الفصح. | This is the worst, the feast they call the Passover. |
كان هذا الشهر الاسوء في حياتي. | This was the worst month of my life. |
بحسب اعجابهم بها من الافضل الى الاسوء | I could use a new print. I'll take number three. |
انا احمل الحظ الاسوء في هذا الدنيا | What was that about... we are just friends? |
لا يهم مقدار تعذيبك لي , ستعاني الاسوء ! | No matter how much you torture me, you will suffer worse! |
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان | You are a liar, Mr. Allnut, and what is worse, you are a coward. |
صحيح اننا نعي تماما ان الامور تتحرك الى الاسوء | Indeed, we run the risk of making things worse. |
لكن الاسوء هو انه حتى عندما اضمدها لا يمكنني الشعور بالامان | But what's worse is I bind it up with bandages, but it won't set. |
وطلبنا من المرضى تصنيف هذه اللوحات بحسب اعجابهم بها من الافضل الى الاسوء | And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least. |
والذي أعتقد انه الاسوء حتى الآن هو القوة المدمرة للإنسان إتجاه الإنسان الآخر | Well, I think what is far worse is man's destructive power over man. |
سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات | Yes, this is the absolute worst presentation of information possible. |
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات | You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible. |
انه الطريق الاسوء للتعليم اي ان نخبر الطلاب . انه لا يجب ان يخطئوا .. بحكم منظور الاجابة الاحادية | That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong. |
ويقول المدمنون في أذهانهم صحيح ان تعريض أنفسنا لخطر الإصابة بمرض نقص المناعة المكتسبة هو أمر سيء ولكن الاسوء من هذا قضاء | And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HlV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HlV anyway. |
وقريبا سوف يدفع هذا على سبيل المثال الاطباء لان يشكوا بان وجع بسيط في الدماغ قد يكون ورما فهو ياخذ الاحتمال الاسوء | Pretty soon the doctor's saying, Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were? |
لانه من السيء ان لا تحصل على ما تريد ولكن الاسوء من هذا ان تكون لديك فكرة عما تريد .. وفي نهاية تلك الرحلة خلف تلك الفكرة | Because it's bad enough not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want, and find out, at the end of the journey, that it isn't, in fact, what you wanted all along. |
وقريبا سوف يدفع هذا على سبيل المثال الاطباء لان يشكوا بان وجع بسيط في الدماغ قد يكون ورما فهو ياخذ الاحتمال الاسوء لكي يحمي نفسه .. فيطلب اجراء رنين مغناطيسي للتاكد | Pretty soon the doctor's saying, Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were? So maybe I'll just order the MRI. |
لانه من السيء ان لا تحصل على ما تريد ولكن الاسوء من هذا ان تكون لديك فكرة عما تريد .. وفي نهاية تلك الرحلة خلف تلك الفكرة تجد نفسك قد لاحقت الفكرة الخاطئة .. لانها لم تكن فعلا ما تريد | Because it's bad enough, not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want and find out at the end of a journey, that it isn't, in fact, what you wanted all along. |
ويقول المدمنون في أذهانهم صحيح ان تعريض أنفسنا لخطر الإصابة بمرض نقص المناعة المكتسبة هو أمر سيء ولكن الاسوء من هذا قضاء السنة المقبلة في السجن وسينتهي بهم المطاف كما جرى مع فرانكي وسوف يصابون عاجلا أو آجلا بمرض نقص المناعة المكتسبة | And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway. |